Íngrid Betancourt
From Wikimedia Commons, the free media repository
 English: Betancourt in Pisa
|
 |
 |
 |
 |
 English: Betancourt with her mother and Giorgio Napolitano
|
 |
 |
 Español: Cristina Fernández presidenta de Argentina, recibiendo a Yolanda Pulecio madre de Íngrid Betancourt.
|
 Español: Marcha por la liberación de Íngrid en París, abril 6 de 2008.
|
 Français : Mélanie Betancourt, place de l'Hôtel de Ville, à Paris, lors de la commémoration des 3 ans de captivité d'Ingrid Betancourt.
|
 Français : Rassemblement, place de l'Hôtel de ville, pour la commémoration des 3 ans de captivité d'Ingrid Bétancourt. Paz (Paix).
|
 Français : Mélanie Betancourt, place Saint Michel, à Paris, lors de la commémoration des 3 ans de captivité d'Ingrid Betancourt.
|
 |
Български: Ингрид Бетанкур Пулесио () е френско-колумбийски политик, бивша кандидатка за президент на Колумбия и бивша депутатка от Зелената партия в колумбийския парламент. (→Ингрид Бетанкур)
Català: Íngrid Betancourt ( Bogotà, 25 de desembre de 1956) és una política colombiana, ex-senadora i activista anti-corrupció. Betancourt va esdevenir mundialment famosa arran del seu llarg segrest per part de la guerrilla de les FARC que la varen tenir retinguda entre el 23 de febrer de 2002 i el 2 de juliol de 2008, quan va ser alliberada per l'exèrcit colombià amb 14 hostatges més. El seu segrest començà arran de la campanya per les eleccions presidencials de 2002 en les que ella es presentava com a candidata pel partit verd. A pesar de les recomanacions del govern, Íngrid volgué fer un acte de campanya en una zona amb una gran activitat guerrillera. El seu segrest de 2321 dies fou àmpliament difós en gran quantitat de mitjans arreu del món, en part degut a la seva nacionalitat francesa. (→Íngrid Betancourt)
Česky: Íngrid Betancourt Pulecio (* 25. prosince 1961) je kolumbijsko-francouzská politička, bývalá senátorka a kandidátka na prezidenta Kolumbie. (→Ingrid Betancourtová)
Dansk: Íngrid Betancourt Pulecio (født 25. december 1961 i Bogotá) er en colombiansk politiker, tidligere senator, korruptionsjæger og præsidentkandidat for miljøpartiet Oxígeno Verde under valget i 2002. (→Íngrid Betancourt)
Deutsch: Íngrid Betancourt Pulecio (* 25. Dezember 1961 in Bogotá, Kolumbien) ist eine französisch-kolumbianische Politikerin (Grüne). Sie trat bei den Präsidentschaftswahlen in Kolumbien 2002 an und wurde noch vor der Wahl im Februar von Rebellen der Guerillabewegung FARC entführt und jahrelang als Geisel gefangen gehalten. Im Juli 2008 wurde sie vom kolumbianischen Militär zusammen mit 14 anderen Geiseln befreit. (→Íngrid Betancourt)
English: Ingrid Betancourt Pulecio (born December 25 1961) In all, she was held captive for 2,321 days after being taken while campaigning for the Colombian presidency as a Green. She had decided to campaign in an area of high guerrilla presence in spite of warnings from the government, police and military not to do so. While her kidnapping received media coverage worldwide this was particularly so in France due to her dual French citizenship, and the government of France participated as a facilitator for the release of Betancourt and all prisoners held by the FARC guerrillas. (→Íngrid Betancourt)
Esperanto: Ingrid BETANCOURT Pulecio (naskiĝis la 25-an de decembro 1961 en Bogoto, Kolombio) estas kolombia politikistino, kiu estis kidnapita en februaro 2002 fare de FARC kaj liberigita la 2-an de julio 2008. (→Ingrid Betancourt)
Español: Íngrid Betancourt Pulecio (n. Bogotá, 25 de diciembre de 1961) es una política de nacionalidad colombo - francesa. Durante la década de 1990 se desempeñó primero en la Cámara de Representantes de Colombia, donde alcanzó un alto reconocimiento por su actividad contra la corrupción política, abogando por una salida pacífica del conflicto armado de su país. (→Íngrid Betancourt)
Euskara: Ingrid Betancourt Pulecio ( Bogota, 1961eko abenduaren 25a) politikari kolonbiar-frantziarra da. (→Ingrid Betancourt)
فارسی: اینگرید بتانکورت (متولد: ۲۵ دسامبر ۱۹۶۱) سیاستمدار فرانسوی-کلمبیایی است. وی سناتور اسبق کلمبیایی و فعال ضد فساد اداری بود. او در سال ۲۰۰۲ نامزد انتخابات ریاستجمهوری کلمبیا شد و در زمان مبارزات انتخاباتی خود ربوده شد و به مدت ۶ سال و نیم در اسارت سازمان چریکی انقلابی فارک قرار گرفت. وی در تاریخ ۲ ژوئیه ۲۰۰۸ میلادی، به همراه سه گروگان آمریکایی، در یک عملیات امنیتی توسط نیروهای امنیتی کلمبیا آزاد شد. (→اینگرید بتانکورت)
Suomi: íngrid Betancourt Pulecio (s. 25. joulukuuta 1961) on kolumbialainen poliitikko, jonka FARC kidnappasi 23. helmikuuta 2002. Hänet saatiin vapautettua neljäntoista muun panttivangin kanssa 2. heinäkuuta 2008. Betancourt'n tapaus herätti laajaa julkisuutta kansainvälisesti, kaksoiskansalaisuutensa takia erityisesti Ranskassa. (→Íngrid Betancourt)
Français : Íngrid Betancourt Pulecio, née à Bogotá le 25 décembre 1961, est une femme politique franco-colombienne, ancienne sénatrice et activiste anti-corruption. (→Íngrid Betancourt)
Italiano: Figlia di un ex ministro dell'educazione e di una ex senatrice, ha vissuto all'estero la maggior parte della propria vita, soprattutto in Francia, dove ha studiato presso l'Institut d'études politiques di Parigi. (→Ingrid Betancourt)
Latina: Ingrida Betancourt (vulgo Ingrid Betancourt) nata est Bogotae, in Columbia, die 25 Decembris 1961. Filia prioris ministri Educationis et prioris senatricis, vixit maiorem partem pueritiae in peregrinis terris et praesertim in Francia ubi studet in Instituto Scientiarum publicarum (Francogallice, Institut d'études politiques) in quo docet Dominicus de Villepin, nunc primus minister Franciae, quocum fit amica. Galla primo matrimonio, certat in Columbia pro iuribus humanis et contra iniustitiam, corruptionem et narcomercatores. Candidata in partibus viridibus " Oxygenio viridi" (Hispanice Oxigeno verde) in comitiis praesidis Columbiani, obsides militum FARC a die 23 Februarii 2002 sex annos erat, tandem cum anno 2008 a exercitu Columbiano erepta est. (→Ingrida Betancourt)
Lietuvių: Íngrid Betancourt Pulecio (; g. 1961 m. gruodžio 25 d. Bogotoje) - prancūzų kilmės Kolumbijos politikė, buvusi senatorė, antikorupcinio judėjimo aktyvistė, „Žaliojo Deguonies“ partijos (Partido Verde Oxígeno) narė. 2002 m. buvo pagrobta komunistinės partizaninės Kolumbijos grupuotės FARC. Nelaisvėje išgyveno 6 metus, išvaduota operacijos Jaque („šachas“) metu 2008 m. liepos 2 d., drauge su dar 11 belaisvių. (→Íngrid Betancourt)
Latviešu: Ingrīda Betankūra Polesio ( Bogotā, Kolumbijā) ir Kolumbijas politiķe. (→Ingrīda Betankūra)
Nederlands: Íngrid Betancourt Pulecio ( Bogota, 25 december 1961) is een Colombiaanse politica. Ze heeft tevens de Franse nationaliteit. (→Íngrid Betancourt)
Norsk (bokmål): Íngrid Betancourt Pulecio (født 25. desember 1961 i Bogotá) er en colombiansk politiker, tidligere kongressmedlem (1994–1998), senator (1998–2002), korrupsjonsjeger og presidentkandidat for miljøpartiet Partido Verde Oxígeno under valget i 2002. Hun ble bortført av den venstreekstreme terrororganisasjonen FARC den 23. februar 2002 og holdt som gissel i jungelen i seks og et halvt år. Betancourt ble befridd av colombianske sikkerhetsstyrker den 2. juli 2008, sammen med fjorten andre gisler (tre amerikanere og elleve colombianske politimenn og soldater), gjennom at sikkerhetsstyrkene lurte FARC til å tro at de representerte en venstreorientert organisasjon. (→Íngrid Betancourt)
Occitan : Íngrid Betancourt ( Bogotà, 25 de decembre de 1956) es una femna politica colombiana, èx-senatritz e activista anti-corrupcion. Betancourt venguèt mondialament famosa a la seguida del seu long sequèstre per la guerrilha de las FARC que la retenguèron entre lo 23 de febrièr de 2002 e lo 2 de julhet de 2008, quand foguèt desliurada per l'armada colombiana amb 14 autres ostatges. Lo seu sequèstre comencèt pendent la campanha per las eleccions presidencialas de 2002 que se i presentava coma candidata pel partit verd. Malgrat las recomandacions del govèrn, Íngrid volguèt far campanha en una zona de granda activitat guerrilhièra. L'informacion del seu sequèstre de 2321 jorns foguèt largament difusada dins lo mond entièr, en part a causa de sa nacionalitat francesa. (→Íngrid Betancourt)
Polski: Íngrid Betancourt ( de domo Pulecio, ur. 25 grudnia 1961 w Bogocie) – kolumbijska działaczka polityczna i aktywistka na rzecz praw człowieka, kandydatka na prezydenta kraju w 2002, znana z walki z korupcją, niesprawiedliwością społeczną i handlem narkotykami. Uprowadzona siłowo podczas kampanii wyborczej 23 lutego 2002, do 2 lipca 2008 była zakładniczką grupy rewolucyjnej FARC. (→Íngrid Betancourt)
Português: Íngrid Betancourt Pulecio ( Bogotá, 25 de Dezembro de 1961) é uma senadora e activista anticorrupção franco-colombiana. Foi raptada pelo grupo guerrilheiro (que usa métodos considerados terroristas como, por exemplo, o sequestro) FARC em 23 de Fevereiro de 2002 enquanto fazia campanha para as eleições presidenciais. Betancourt permaneceu cativa até o dia 2 de Julho de 2008, quando o ministro da Defesa colombiano, Juan Manuel Santos, anunciou a sua libertação juntamente com outros catorze reféns. (→Íngrid Betancourt)
Simple English: Ingrid Betancourt is a Colombian Politician, who ran for President of Colombia in 2002. While campaigning in the jungle she was kidnapped and taken by armed rebels named FARC-EP. In July of 2008 she and 14 other hostages were rescued by the Colombian military. Her kidnapping grabbed the worlds attention because of her French citizenship. (→Ingrid Betancourt)
Svenska: Íngrid Betancourt ( franska Íngrid), född 25 december 1961, är en colombiansk politiker och antikorruptionsaktivist. (→Íngrid Betancourt)
{{[[Template:Si Íngrid Betancourt (ipisinilang noong Disyembre 25, 1961) Sa kabuoan, nanatiling bihag siya sa loob ng 2,321 mga araw matapos na dukutin habang nangangampanya para sa halalang pam-pangulo noong 2002, sa ilalim ng partidong Oxygen Green, matapos na magpasyang mangampanya sa isang pook na mas mataas na bilang mga gerilya bagaman binigyan siya ng mga babala ng gobyerno, pulis at militar. Tumanggap ang pagdukot sa kaniya ng malawakang pagtanaw ng midya sa Pransya dahil sa kaniyang pagiging Pransesang nasyonal. Nakiisa ang pamahalaan ng Pransya sa pagiging tagapamagitan at tagapagtulak ng paglaya niya at ng lahat ng mga prisonerong bihag mga gerilya ng FARC. (→Íngrid Betancourt)|Si Íngrid Betancourt (ipisinilang noong Disyembre 25, 1961) Sa kabuoan, nanatiling bihag siya sa loob ng 2,321 mga araw matapos na dukutin habang nangangampanya para sa halalang pam-pangulo noong 2002, sa ilalim ng partidong Oxygen Green, matapos na magpasyang mangampanya sa isang pook na mas mataas na bilang mga gerilya bagaman binigyan siya ng mga babala ng gobyerno, pulis at militar. Tumanggap ang pagdukot sa kaniya ng malawakang pagtanaw ng midya sa Pransya dahil sa kaniyang pagiging Pransesang nasyonal. Nakiisa ang pamahalaan ng Pransya sa pagiging tagapamagitan at tagapagtulak ng paglaya niya at ng lahat ng mga prisonerong bihag mga gerilya ng FARC. (→Íngrid Betancourt)]]}}
Українська: І́нгрид Бетанку́р Пуле́сіо (; * 25 грудня 1961, Богота) — колумбійський політик, сенатор, колишня кандидат на посаду президента Колумбії. (→Бетанкур Інгрід)
中文: 英格丽德·贝当古·普莱西奥（ 西班牙语：</ref>。在被擄前，她曾是當地總統選舉的綠色氧氣黨代表，在未有理會軍方及警方的勸籲而前往一個被武裝力量控制的地區拉票時被擄。由於她同時擁有哥倫比亞及法國的國籍，事件透過法國傳媒而廣被世人所知。 (→英格丽德·贝当古)
(This summary was created using Commons SumItUp)
