Żelechów

Česky: Żelechów je město ležící ve východním Polsku mezi Varšavou (85 km) a Lublinem (85 km). Deutsch: Żelechów ist eine Stadt in Polen, im südosten von Warschau. English: Żelechów is a town in eastern Poland, 85 km far from Warsaw. Esperanto: Żelechów estas urbo en Mazovio en Pollando. Español: Żelechów es una ciudad de Polonia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Warszawa Français : Żelechów est une ville de l'est de la Pologne, située à 85 km au sud-est de Varsovie. Basa Jawa: Żelechów iku sawijining kutha ing Polandia. Latviešu: Želehuva - pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Garvoļinas.

Italiano: Żelechów è una città della Polonia orientale. Nederlands: Żelechów is een stad in het Polen. Polski: Żelechów to miasto leżące we wschodniej Polsce w odległości 85 km od Warszawy. Português: Żelechów é uma cidade no leste da Polônia. Română: Żelechów este un oraş în Polonia. Русский: Желехув — город в Мазовецком воеводстве Польши, расположенный примерно в 85 км от Варшавы. Slovenščina: Żelechów je mesto v Poľsku v Mazovskom vojvodstve. Српски / Srpski: Желехов је град у источној Пољској, у Мазовском војводству. Svenska: Żelechów är en stad i sydöstra Polen, belägen 85 kilometer sydöst om Warszawa. Українська: Желе́хув — місто в східній Польщі.

• 

  English: Coat of arms of Żelechów

  Polski: Herb Żelechowa
• 

  English: Location of Żelechów on the map of Poland

  Polski: Położenie Żelechowa na mapie Polski
• 

  English: Map of Żelechów

  Polski: Mapa Żelechowa

General views (Widoki ogólne)

• 

  English: Minor road leading to the town

  Polski: Jedna z dróg prowadzących do miasta
• 

  English: Długa Street and Kościuszki Street crossing

  Polski: Skrzyżowanie ulic Długiej i Kościuszki
• 

  English: Długa Street

  Polski: Ulica Długa
• 

  English: Długa street (literally long street)

  Polski: Ulica Długa
• 

  English: Długa street

  Polski: Ulica Długa
• 

  English: Lelewela street

  Polski: Ulica Lelewela
• 

  English: Market square

  Polski: Rynek
• 

  English: Długa Street as seen from under parish church

  Polski: Ulica Długa widziana spod kościoła parafialnego

Parish church (Kościoł parafialny)

• 

  English: Parish church as seen from Długa street

  Polski: Kościół parafialny widziany z ulicy Długiej
• 

  English: Parish church as seen from Długa street

  Polski: Kościół parafialny widziany z ulicy Długiej
• 

  English: Front of the parish church

  Polski: Front kościoła parafialnego
• 

  English: Parish church inside

  Polski: Wnętrze kościoła parafialnego

St. Stanislaus church (Kościół filialny)

• 

  English: Branch church

  Polski: Kościół filialny
• 

  English: Branch church in winter scenery

  Polski: Kościół filialny w zimowej scenerii
• 

  English: Branch church

  Polski: Kościół filialny
• 

  English: In the summer

  Polski: Kościółek latem

Palace (Pałac)

• 

  English: Ordęgów Palace

  Polski: Pałac Ordęgów
• 

  English: Ordęgów Palace

  Polski: Pałac Ordęgów

Parish cemetery (Cmentarz parafialny)

• 

  English: Ordęga family grave

  Polski: Grób rodziny Ordęgów
• 

  English: Zakrzeski family grave

  Polski: Grób rodziny Zakrzewskich
• 

  English: Gravestone from 1841 with Russian inscriptions

  Polski: Nagrobek z 1841 roku z rosyjskimi napisami
• 

  English: Gravestone from 1895

  Polski: Nagrobek z 1895 roku
• 

  English: Gravestone from 1914

  Polski: Nagrobek z 1914 roku

Jewish cemetery (Cementarz żydowski)

• 

  English: Jewish gravestones

  Polski: Macewy
• 

  English: Jewish gravestone

  Polski: Macewa
• 

  English: Jewish gravestone

  Polski: Macewa

Other objects (Inne budynki)

• 

  English: Town hall in the market square

  Polski: Ratusz przy rynku
• 

  English: Old fire station

  Polski: Stara remiza strażacka
• 

  English: Manor house

  Polski: Dworek
• 

  English: Shrine

  Polski: Kapliczka
• 

  English: House built in 1st half of 19th century

  Polski: Dom z 1. połowy XIX wieku
• 

  English: Sport hall

  Polski: Hala sportowa
• 

  English: Old rectory

  Polski: Stara plebania
• 

  English: Żelechów`s administration headquarter in Piłsudski street.

  Polski: Siedziba urzędu miasta i gminy Żelechów przy ulicy Piłsudskiego.
• 

  English: Old wooden house

  Polski: Stary drewniany dom
• 

  English: Old wooden house at Traugutta Street

  Polski: Dom przy ulicy Traugutta 64
• 

  English: Old wooden house at Reymonta Street

  Polski: Dom przy ulicy Reymonta 6
• 

  English: Old wooden houses at Długa Street

  Polski: Domy przy ulicy Długiej

Old pictures (Stare zdjęcia)

• 

  English: Market Square and parish church (1916)

  Polski: Rynek i kościół (1916)
• 

  English: Houses (1916)

  Polski: Domy (1916)