Żywiec

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

Montage

English: Żywiec is a city in the Silesian Vojvodship in south Poland.

Polski: Żywiec to miasto w województwie śląskim w południowej Polsce.

Deutsch: Saybusch ist eine Stadt in der Wojewodschaft Schlesien in Süd Polen.

Česky: Živec je město v jižním Polsku, hlavní město živeckého okresu. Leží v kotlině na soutoku řek Košarava a Sola v slezském vojvodství, 15 km jižně od města Bílsko-Bělá.

Esperanto: Żywiec estas urbo en provinco Silezio, en sudo Pollando.

Eesti: Żywiec on linn ja vald Poolas Sileesia vojevoodkonnas, Żywieci maakonna halduskeskus, ajaloolise Żywieci piirkonna keskus.

Italiano: Żywiec è una città della Polonia, situata nel Voivodato della Slesia, nella regione montagnosa dei Monti Beskidi.

Lietuvių: Živeca - pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Beļsko-Bjalas.

Nederlands: Żywiec is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Żywiecki.

Português: Żywiec é uma cidade da Polónia, na voivodia de Silésia e no condado de Żywiecki.

Русский: Живец город в Силезском воеводстве, на юге Польши.

Slovenčina: Żywiec je mesto v južnom Poľsku. Leží v kotline na sútoku riek Koszarawa a Soła v sliezskom vojvodstve.

Svenska: Żywiec är en stad i Polen. Det är berömt för sitt bryggeri som tillverkar ölen som bär stadens namn.

Українська: Живець місто в південній Польщі, на річці Сола. Адміністративний центр Живецького повіту Сілезького воєводства.

[edit] Symbols / Symbole miejskie

English: Coat of arms

Polski: Herb miasta

[edit] City maps / Plany miasta

English: Administrative division

Polski: Podział administracyjny
English: Map of Rędzina, a part of city Żywiec

Polski: Plan dzielnicy Rędzina

[edit] City centre / Śródmieście

English: Location of City Centre on city map

Polski: Położenie Śródmieścia na mapie miasta
English: Market square

Polski: Rynek
English: City hall

Polski: Ratusz
English: John Paul II monument

Polski: Pomnik Jana Pawła II
English: Bell tower

Polski: Dzwonnica przy Konkatedrze
English: Transfiguration of Jesus Church

Polski: Kościół Przemienienia Pańskiego
English: Holy Cross Church

Polski: Kościół św. Krzyża
English: Park

Polski: Park Zamkowy
English: Pergola in park

Polski: Pegola w Parku Zamkowym
English: St. Mark Church

Polski: Kościół św. Marka
English: Paderewski housing estate

Polski: Osiedle Paderewskiego
English: Soła River

Polski: Rzeka Soła
English: 3rd Secondary Technical School of Economy and Gastonomy

Polski: Zespół Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych
English: 1st High School

Polski: I Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika
English: 2nd Gymnasium

Polski: Gimnazjum nr. 2
English: Piłsudski Street

Polski: Aleja Piłsudskiego

[edit] Cathedral of St. Mary's Born / Konkatedra Narodzenia Najświętszej Marii Panny

English: St. Mary's Born Cathedral

Polski: Konkatedra Narodzenia Najświęszej Marii Panny
English: Organs in cathedral

Polski: Organy w konkatedrze
English: Cathedral's side entrace portal

Polski: Boczny portal wejściowy do Konkatedry

[edit] Habsburg's Castle and Palace / Zamek i Pałac Habsburgów

English: Habsburg Castle

Polski: Zamek Habsburgów
English: Courtyard in castle

Polski: Dziedziniec zamkowy
English: Habsburg Palace

Polski: Pałac Habsburgów

[edit] 700 years of Żywiec housing estate / Osiedle 700-lecia

English: 700 years of Żywiec housing estate

Polski: Osiedle 700-lecia
English: 700 years of Żywiec housing estate

Polski: Osiedle 700-lecia
English: 700 years of Żywiec housing estate

Polski: Osiedle 700-lecia
English: 700 years of Żywiec housing estate

Polski: Osiedle 700-lecia
English: 700 years of Żywiec housing estate

Polski: Osiedle 700-lecia

[edit] Young housing estate / Osiedle Młodych

English: Young housing estate

Polski: Osiedle Młodych
English: Young housing estate

Polski: Osiedle Młodych
English: Young housing estate in 60's

Polski: Osiedle Młodych na początku lat 60.

See also: Śródmieście (dzielnica Żywca)

[edit] Sporysz

English: Location of Sporysz on city map

Polski: Położenie Sporysza na mapie miasta
English: Christ the King Church

Polski: Kościół Chrystusa Króla
English: 3rd Primary School

Polski: Szkoła Podstawowa nr. 3
English: University

Polski: Beskidzka Wyższa Szkoła Umiejętności
English: Żywiec-Sporysz Railway Station

Polski: Stacja kolejowa Żywiec-Sporysz
English: Villa

Polski: Willa
English: Shrine

Polski: Kapliczka

[edit] Zabłocie

English: Location of Zabłocie on city map

Polski: Położenie Zabłocia na mapie miasta
English: St. Florian Church

Polski: Kościół św. Floriana
English: St. Florian chapel

Polski: Kaplica św. Floriana
English: Jewish cementary

Polski: Cmentarz żydowski
English: Central Railway Station

Polski: Stacja kolejowa Żywiec
English: 2nd Technical School

Polski: Zespół Szkół Budowlano-Drzewnych
English: Brewery

Polski: Arcyksiążęcy Browar w Żywcu

[edit] Moszczanica

English: Location of Moszczanica on city map

Polski: Położenie Moszczanicy na mapie miasta
English: Gods Mercy Church

Polski: Kościół Miłosierdzia Bożego
English: Manor house

Polski: Dwór
English: Pond

Polski: Staw
English: 5th High School and Secondary Technical School of Agriculture

Polski: Zespół Szkół Agrotechnicznych i Ogólnokształcących
English: School housing estate

Polski: Osiedle Szkolne

[edit] Rędzina

English: Location of Moszczanica on city map

Polski: Położenie Rędziny na mapie miasta
English: St. Mary Chapel

Polski: Kaplica Matki Boskiej Różańcowej

[edit] Oczków

English: Location of Oczków on city map

Polski: Położenie Oczkowa na mapie miasta
English: St. Maximilian Kolbe Church

Polski: Kościół św. Maksymiliana Kolbego

[edit] Kocurów-Koleby

English: Location of Kocurów - Koleby on city map

Polski: Położenie Kocurowa - Koleb na mapie miasta
English: Our Mother of Perpetual Help Church

Polski: Kościół Matki Boskiej Nieustającej Pomocy
English: Our Mother of Perpetual Help Chapel

Polski: Kaplica Matki Boskiej Różańcowej
English: 4th Primary School

Polski: Szkoła Podstawowa nr. 4
English: View of Koleby

Polski: Widok na Koleby