上海
From Wikimedia Commons, the free media repository
-
Deutsch: Shanghai ist die grösste Stadt Chinas, zugleich eine Sonderwirtschaftszone.
-
Česky: Šanghaj je nejlidnatější město Číny a významné hospodářské centrum této země.
-
Español: Shanghai es la mayor ciudad de China. Está dividida en 18 districts y un condado (la isla que está en el río Yangzi). Está situada en la costa del este de China en la desembocadura del Yangzi River, y limita con las provincias de Jiangsu y Zhejiang.
-
English: Shanghai is the largest city in China and is divided into 18 districts and one county (the island in the Yangtze River). It is located on the coast of eastern China at the mouth of the Chang Jiang (Yangtze River), and borders the provinces of Jiangsu and Zhejiang.
-
Français : Shanghai est la plus grande ville de Chine, et est divisée en 18 arrondissements et un comté (l'île sur le fleuve Yangtsé). Elle est située sur la côte Est de la Chine, à l'embouchure du Chang Jiang et à la frontière entre les provinces de Jiangsu et Zhejiang.
-
Íslenska : Sjanghæ er stærsta borg Kína, hún er á í austurhluta landsins á ströndinni við óshólma Yangtze-fljóts.
-
Македонски: Шангај е најголемиот град во Кина и се дели на 18 окрузи и еден реон (остров на реката Јангцекјанг). Сместен е на крајбрежјето на источна Кина на устието на реката Јангкекјанг, и се граничи со провинциите Џијангсу and Џеџијанг.
-
Português: Xangai é a maior cidade da China. Ela se divide em 18 distritos e um condado (uma ilha do rio Yangtsé). Está situada na costa leste da China, no local onde desemboca o rio Yangtsé, e faz limite com as províncias de Jiangsu e Zhejiang.
-
Русский: Шанхай — крупнейший город Китая, разделён на 18 районов и один уезд (остров на реке Янцзы). Шанхай находится на восточном побережье Китая около устья Янцзы и граничит с провинциями Цзянсу и Чжэцзян.
-
Slovenščina: Šanghaj je največje kitajsko mesto in se deli v 18 okrajev in eno okrožje (otok na reki Jangce). Leži na vzhodni obali ustja reke Jangce.
-
中文(简体): 上海是中国最大的城市，是中国近现代的商业中心和文化中心之一。行政上，上海是中华人民共和国的直辖市，共分为18个区和1个县。
Contents |
[edit] Photographs
[edit] Battle of Shanghai
Shanghai literally means the city by the sea. Shanghai is situated at 31o14' north latitude and 121° 29'east, on the west shore of the Pacific Ocean. It is bordered on the north and west by Jiangsu Province , on the south by Zhejiang Province, and on the east by the East China Sea . Right in the middle of China's east coastline, Shanghai is an excellent sea and river port, boasting easy access to the vast hinterland.
The city is divided into two parts by the Huangpu River: Puxi (west of the Huangpu River) and Pudong (east of the Huangpu River). Puxi is the older part of the city and hosts the majority of shops, restaurants and museums. Pudong is the modern part, and is recognized for its rather unusual yet extremely impressive high-rises such as Shanghai's tallest buildings, the Shanghai International Financial Center, Jinmao Building and the Oriental Pearl TV Tower.
[edit] 浦东 Pudong
 Panoramic view at Shanghai Pudong (from the Eton Hotel) |
 Nightview at Shanghai Pudong (from the Eton Hotel) |
 东方明珠塔 （摄于金茂大厦前） Oriental Pearl at night (from the base of the Jinmao Tower) |
 浦东建筑群 Skyline of Pudong |
 东方明珠塔 Oriental Pearl Tower |
 金茂大厦 Jinmao Building |
 浦东建筑群 Skyline of Pudong |
 金茂大厦 Jinmao Building |
 浦东建筑群 Skyline of Pudong |
 陆家嘴建筑群 Skyline of Lujiazui, Pudong |
 东方明珠塔 Oriental Pearl Tower |
 Pudong Skyline at night |
 浦东夜景 Pudong at night |
 浦东建筑群 Skyline of Pudong |
 浦东夜景 Pudong at night |
 浦东建筑群 Skyline of Pudong |
 Skyline of Pudong, with a boat in the foreground |
 Skyline of Pudong |
 上海东方明珠电视塔 Oriental Pearl Tower |
 金茂大厦 Jinmao Building |
 AURORA大厦，位于浦东 AURORA Building in Pudong |
 锚 Anchor |
 Reflecrions of skyscrapers in Shanghai, under the Jinmao Tower |
 Jinmao Tower, seen from below |
 Jinmao Tower, seen from Oriental Pearl Tower |
 Shanghai World Financial Center build |
 Jin Mao view |
 Jinmao inside |
 Shanghai Pudun district |
 Jinmao. View in west part of city overhand |
 Jin Mao Tower at night, seen from the SWFC |
[edit] 外滩 The Bund
 上海和平饭店 Shanghai Peace Hotel |
 从金茂大厦俯视外滩 The Bund from the Jinmao Building |
 江海关大楼及汇丰银行大楼 Customs House and the Hong Kong and Shanghai Bank |
.jpg) 交通银行大楼、江海关大楼及汇丰银行大楼；后为外滩中心大楼 Bank of Communications Building, Customs House and the Hong Kong and Shanghai Bank in the foreground; the Bund Center in the background (Shanghai, China) |
 江海关大楼及汇丰银行大楼 Hong Kong and Shanghai Bank and Customs House (Shanghai, China) |
 位于上海外滩的和平饭店 Peace Hotel, the Bund, Shanghai |
 位于上海外滩的花旗银行。Citibank branch, the Bund, Shanghai. |
 位于上海外滩的陈毅雕塑。他是中华人民共和国成立后的第一任上海市长。Statue of Chen Yi, in Shanghai. He was the first mayor of Shanghai after the founding of the People's Republic of China. |
 上海外滩的地底观光隧道 Sightseeing Underground Tunnel, the Bund, Shanghai |
 上海外滩观光隧道使用的德国进口无人驾驶SK车厢 Driverless SK trains imported from Germany, used in the Sightseeing Underground Tunnel, the Bund, Shanghai |
 上海外滩全景 Composite of buildings along the Bund, Shanghai |
[edit] 黄浦江边 Huangpu shore
 黄浦江左岸夜景 Left bank of the Huangpu river at night |
 流经上海外滩的黄浦江 Huangpu River, from along the Bund |
[edit] 南京路 Nanjing Road
 南京路 Nanjing Road |
 南京路 Nanjing Road |
 南京路 Nanjing Road |
 上海街头的电话亭 Telephone booth in Shanghai |
[edit] 市区 Cityscape
 New front gate of Longhua Temple, Shanghai |
 Alexander Pushkin memorial, Shanghai |
 Hall at Jinjiang Hotel, Shanghai |
 Main building, Jinjiang Hotel, Shanghai |
 |
 |
 中山公园 Zhong Shan Park |
 |
 |
 豫园 Yuyuan Garden |
 上海旧城 Old City in Shanghai |
 上海街道 A typical Shanghai street |
 人民广场附近的车辆 Traffic around People's Square |
 The Shanghai Institute for Advanced Studies |
 中共一大会址 Site of the First Congress of the Communist Party of China |
 Monument at Shanghai Urban Planning Exhibition Hall. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 Flying saucer lands! |
 Under construction, 2002 |
 Novel architecture |
 Formal style |
 Floral crown |
 Stacked styles |
 Shangai Museum |
 In the French concession |
 Shangai Grand Theatre |
 Wu Kang Road, Xuhui |
[edit] 郊区 Suburbs and rural areas
 朱家角的水上風光 Zhujiajiao |
 朱家角的水上風光 Zhujiajiao |
 Century Park 世纪公园 |
 A pagoda in suburban 闵行七宝寺塔 |
 A village on rivers in suburban 闵行七宝镇风光 |
 |
 |
[edit] 其他Others
 上海国际赛车场 Shanghai International Circuit |
 上海全年平均气温（红）以及降水量（蓝） Average temperature (red) and precipitation (blue) in Shanghai |
 上海磁悬浮 Shanghai Transrapid Maglev |
 在沪德国留学生正在担任历史影片中的群众演员 German students as movie walk-ons in a historical movie in Shanghai |
 上海公共交通卡 Shanghai Public Transportation Card |
 上海公共交通卡 Shanghai Public Transportation Card |
 上海地铁线路图 Shanghai metro map |
 在沪德国留学生 German student in China |
 吴国陶器，现展于上海博物馆 Pottery from the Kingdom of Wu, presently in the Shanghai Museum |
 汉字“上海” The Chinese name of Shanghai |
 |
 |
[edit] maps
 上海在中国的位置 Location of Shanghai in China |
 1888年上海地区地图（德语） Shanghai Map in 1888 |
 1933年上海地图 1933 Shanghai Map |
 上海直辖市各区县图 Shanghai Municipality administrative divisions |
 Blank map |
 宝山区 Baoshan district |
 长宁区 Changning district |
 崇明县 Chongming county |
 奉贤区 Fengxian district |
 虹口区 Hongkou district |
 黄浦区 Huangpu district |
 嘉定区 Jiading district |
 静安区 Jing'an district |
 金山区 Jinshan district |
 卢湾区 Luwan district |
 闵行区 Minhang district |
 南汇区 Nanhui district |
 浦东区 Pudong district |
 普陀区 Putuo district |
 浦西 Puxi area |
 浦西 Puxi districts coloured |
 青浦区 Qingpu district |
 松江区 Songjiang district |
 徐汇区 Xuhui district |
 杨浦区 Yangpu district |
 闸北区 Zhabei district |
 |
