Demonstration by the Piratpartiet in Stockholm (3 June 2006)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: On Saturday June 3, 2006, pro-piracy demonstrations were held in Stockholm and Gothenburg. The main focus was the police raid directed at The Pirate Bay earlier that week.
Svenska: Lördagen den 3 juni 2006 hölls piratdemonstrationer i Stockholm och Göteborg. Huvudfokus var på polisens razzia mot The Pirate Bay tidigare den veckan.
Deutsch: Am Samstag, dem 3. Juni 2006, fanden Demonstrationen für Filesharing, mit hauptsächlichem Bezug auf die Polizeirazzia gegen den Bittorrent-Tracker The Pirate Bay, in Stockholm und Göteborg statt.
Français : Le samedi 3 Juin 2006, Les pro-téléchargements défilent dans les rues de Stockholm et Gothenburg. La principale raison de cette manifestation était l'opposition contre la récente saisie policière des serveurs de The Pirate Bay.

Stockholm[edit]

English: The protest in Stockholm was held at Mynttorget and was organized by The Piracy Bureau, The Pirate Party, Green Youth, Young Left and the Liberal Youth League. Speakers were Marcin de Kaminski and Rasmus Fleischer from the Piracy Bureau, Alexander Chamberland from Green Youth, Ida Gabrielsson from Young Left, Fredrik Malm from the Liberal Youth League, Rickard Falkvinge from the Pirate Party and Fredrik Neij (alias TiAMO) from The Pirate Bay. An estimated 500-600 people showed up. The protest lasted from 3 to 4 p.m.
Български: 1. Демонстрация (митинг) на пирати (интернет потребители) на 3 Юни 2006 година на площад Mynttorget в град Стокхолм - Швеция . Протест срещу внезапното спиране на торент-тракера thepiratebay.org от полицията , с аргумент че чрез него се осъществява връзка , между потребители , благодарение на която се обменя незаконна информация (филми , музика , софтуер и т.н.) . На снимката се вижда един от главните "пирати" , на име Rickard Falkvinge (с надписа върху гърба на якето му - "PIRAT") , от когото медиите вземат интервю . Сайтът (торент-тракерът) thepiratebay.org е пуснат приблизително 2 дни , след като е бил спрян , защото тамошната полиция не е открила никакви убедителни доказателства за това , че с помоща на торент-тракера се обменя "незаконна информация" между интернет потребителите . 2. Митинга е организиран от Бюрото за Пиратство , Пиратско Парти , Зелена Младеж , Young Left и Либералната Младежка Лига . Говорители на митинга бяха Marcin de Kaminski и Rasmus Fleischer от Бюрото за Пиратство , Alexander Chamberland от Зелена Младеж , Ida Gabrielsson от Young Left , Fredrik Malm от Либералната Младежка Лига , Rickard Falkvinge от Пиратско Парти и Fredrik Neij (alias TiAMO) от ThePirateBay . Участниците в митинга бяха около 500-600 човека . Протеста продължи само час - от 3 до 4 часа следобед .
Svenska: Protesten i Stockholm hölls vid Mynttorget och organiserades av Piratbyrån, Piratpartiet, Grön Ungdom, Ung Vänster och Liberala Ungdomsförbundet (LUF). Talare var Marcin de Kaminski och Rasmus Fleischer från Piratbyrån, Alexander Chamberland från Grön Ungdom, Ida Gabrielsson från Ung Vänster, Fredrik Malm från Liberala ungdomsförbundet, Rickard Falkvinge från Piratpartiet samt Fredrik Neij (alias TiAMO) från The Pirate Bay. Uppskattningsvis 500-600 personer dök up. Protesten varade mellan klockan 15:00 och 16:00.
Deutsch: Die Demonstration in Stockholm fand auf dem Mynttorgen statt und wurde von Piratbyrån (dem "Piratenbüro"), Piratpartiet (der "Piratenpartei"), Grön Ungdom (der "Grünen Jugend"), Ung Vänster (der "Jungen Linken") und Liberala Ungdomsförbundet (der "Liberalen Jugendverband") organisiert. Redner waren Marcin de Kaminski und Rasmus Fleischer von Piratbyrån, Alexander Chamberland von Grön Ungdom, Ida Gabrielsson von Ung Vänster, Frederik Malm von Liberala Ungdomsförbundet, Rickard Falkvinge von Piratpartiet und Fredrik Neij (alias TiAMO) von The Pirate Bay. Ungefähr 500-600 Personen nahmen an der Demonstration teil; sie fand zwischen 15 und 16 Uhr statt.
Français : La manifestation a Stockholm a eu lieu à Mynttorget et était organisée par le Piratbyrå (le "bureau pirate"), le Piratparti (le "parti pirate"), Grön Ungdom (les jeunes écolo), Ung Vänster (les jeunes de gauche) et le Liberal Ungdomsförbund "LUF" (l'association des jeunes libéraux). Les orateurs furent Marcin de Kaminski et Rasmus Fleischer du Piratbyrå, Alexander Chamberland de Grön Ungdom, Ida Gabrielsson de Ung Vänster, Fredrik Malm de Liberal ungdomsförbund, Rickard Falkvinge du Piratparti ainsi Fredrik Neij (alias TiAMO) de The Pirate Bay. La manifestation a rassemblé entre 500 et 600, et s'est déroulée de 15h à 16h.

Crowd[edit]

Speakers[edit]

Banners[edit]

Gothenburg[edit]

English: The protest in Gothenburg was held at Gustav Adolfs Square and was organized by The Pirate Party, Green Youth and the Liberal Youth League. Approximately 300 people showed up at the Gothenburg protest. The protest began at 4.30 p.m.
Svenska: Göteborgsprotesten hölls vid Gustav Adolfs torg och ordnades av Piratpartiet, LUF, och Grön Ungdom. Ungefär 300 personer dök upp i Göteborg. Protesten började 16:30.
Deutsch: Der Protest in Göteborg fand am Gustav-Adolfs-Platz statt und wurde von Piratpartiet, Grön Ungdom und Liberala Ungdomsförbundet organisiert. Ungefähr 300 Menschen nahmen teil, die Demonstration begann um 16:30 Uhr.
Français : La manifestation de Göteborg a eu lieu sur la place Gustav Adolf et était organisée par le Piratparti, LUF, et Grön Ungdom. Environ 300 personnes étaient rassemblées à Göteborg. La manifestation a débuté à 16h30.