Amaranthus retroflexus

Nomi comuni [modifica wikidata 'Amaranthus retroflexus']

italiano: Amaranto comune, Biedone
English: redroot amaranth, Common Amaranth, Common Tumble Weed, Red Rooted Pigweed, Red-root Amaranth, Redroot Pigweed, rough pigweed, green amaranth, wild beet, redroot, redroot pigweed, Red-root Amaranth, Redroot Pigweed, Red Rooted Pigweed, Common Amaranth, Common Tumble Weed
العربية: قطيفة مثنية إلى الوراء
azərbaycanca: Geriqatlanan pəncər, Geriqatlanan qaratərə
беларуская: аксамітнік адкінуты
català: Marxant gros
corsu: Amarantu
čeština: laskavec ohnutý
чӑвашла: Вырăс мăянĕ
Cymraeg: Blodyn amor
dansk: Opret Amarant
Deutsch: Zurückgebogener Amarant, Rauhhaariger Fuchssschwanz, Zurückgebogener Fuchsschwanz, Zurückgebogener Amarant, Zurückgebogener Fuchsschwanz, Rauhaariger Fuchsschwanz
Ελληνικά: Τραχύ βλήτο
español: Abrebujo, Acederón, Atreu del Perú, Bledos, Breo, Jascas, Moco de Pavo, Amaranto común
eesti: Tähk-rebashein
فارسی: تاج‌خروس
suomi: Viherrevonhäntä, viherrevonhäntä
français: Amarante réfléchie, amarante réfléchie
עברית: יַרְבּוּז מֻפְשָׁל
hrvatski: Oštrodlakavi šćir, Rumenika
hornjoserbsce: Prosty šćěrjenc
magyar: Szőrös disznóparéj
հայերեն: Հավակատար հասկավոր
日本語: アオゲイトウ
한국어: 털비름
lietuvių: Šiurkštusis burnotis
македонски: Обичен штир
മലയാളം: അമരാന്തസ് റിട്രോഫ്ലെക്സസ്
norsk bokmål: Duskamarant
Nederlands: Papegaaienkruid, papegaaienkruid
norsk: Duskamarant
Diné bizaad: Tłʼoh deeskʼidí
ирон: Дæлдзæхæра
Picard: Pasvélour
polski: Szarłat Szorstki
português: Carurú-áspero, Caruru gigante, Moncos-de-Peru
română: Știr
русский: Амарант запрокинутый
slovenščina: navadni ščir, srhkodlakavi ščir
српски / srpski: Штир
српски (ћирилица): Штир
srpski (latinica): Štir
svenska: Svinamarant
தமிழ்: அமரான்தசு ரெட்ரோபிளக்சசு
Türkçe: Horoz ibiği, Kırmızı köklü tilki kuyruğu, Kırmızı köklü horoz ibiği
українська: Щириця загнута, Щириця звичайна
oʻzbekcha / ўзбекча: Eshakshoʻra
Tiếng Việt: Dền ngược
中文: 反枝苋, 反刺莧, 红粘谷子, 皮枝苋, 野苋菜, 野苋子
中文（中国大陆）: 反枝苋
中文（简体）: 反枝苋, 西风谷
中文（繁體）: 反枝莧
中文（香港）: 反枝莧
中文（新加坡）: 反枝苋
中文（臺灣）: 反刺莧

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superasterids • Ordo: Caryophyllales • Familia: Amaranthaceae • Subfamilia: Amaranthoideae • Genus: Amaranthus • Species: Amaranthus retroflexus L., 1753

Sinonimo

Amaranthus bulgaricus Kov.
Amaranthus bullatus Besser ex Spreng.
Amaranthus chlorostachys Willk.
Amaranthus curvifolius Spreng.
Amaranthus delilei Richt. & Loret
Amaranthus johnstonii Kov.
Amaranthus recurvatus Desf.
Amaranthus retroflexus var. delilei (Richt. & Loret) Thell.
Amaranthus retroflexus subsp. delilei (Richt. & Loret) Tzvelev
Amaranthus retroflexus var. genuinus (L.) Thell. ex Probst
Amaranthus retroflexus var. rubricaulis Thell.
Amaranthus retroflexus f. rubricaulis Thell. ex Probst
Amaranthus retroflexus var. salicifolius I.M.Johnst.
Amaranthus rigidus Schult. ex Steud.
Amaranthus spicatus Lam.
Amaranthus strictus Ten.
Galliaria retroflexa (L.) Nieuwl.
Galliaria scabra Bubani