Ars moriendi

English: Ars moriendi ("The Art of Dying") is the name of two related Latin texts dating from 1415 and 1450 which offers advice on the protocols and procedures of a good death and on how to "die well", according to Christian precepts of the late Middle Ages.

Deutsch: Die ars moriendi bilden eine Klasse von Büchern, die um 1400 entstand. Sie lehren die Kunst zu sterben, um das Himmelreich zu erlangen.

Français : L'Ars moriendi (l’art du décès, l’art de bien mourir) est le nom de deux textes latins datant respectivement de 1415 et 1540. Ils se proposent de nous aider à bien mourir, selon les conceptions chrétiennes de la fin du Moyen Âge.

Text [edit]

Johann Bämler [edit]

printed by Johann Bämler, Woodcut, 1476

German ars moriendi of 1476, Folio 179r
German ars moriendi of 1476, Folio 180v

Images [edit]

Meister E. S. [edit]

Engravings by Meister E. S., ca 1450

Versuchung im Glauben - Temptation through Infidelity (L.175)
Ermutigung im Glauben - Triumph over Infidelity (L.176)
Versuchung durch Verzweiflung - Temptation through Despair (L.177)
Trost durch Zuversicht - Triumph over Despair (L.178)
Versuchung durch Ungeduld - Temptation through Impatience (L.179)
Trost durch Geduld - Triumph over Impatience (L.180)
Versuchung durch geistigen Hochmut - Temptation through Vainglory (L.181)
Trost durch Demut - Triumph over Vainglory (L.182)
Versuchung durch irdische Güter - Temptation through Avarice (L.183)
Trost durch Abwenden vom Irdischen - Tiumph over Avarice (L.184)
Erlösung der Seele - Triumph over Temptation (L.185)

Weigel [edit]

blockbook with latin banderoles, ca 1450

Versuchung im Glauben - Temptation through Infidelity - Temptatio de fide
Ermutigung im Glauben - Triumph over Infidelity - Inspiratio de fide
Versuchung durch Verzweiflung - Temptation through Despair - De desesperatione
Trost durch Zuversicht - Triumph over Despair - De spe
Versuchung durch Ungeduld - Temptation through Impatience - De impatientia
Trost durch Geduld - Triumph over Impatience - De patientia
Versuchung durch geistigen Hochmut - Temptation through Vainglory - De vana gloria
Trost durch Demut - Triumph over Vainglory - Contra vanam gloriam
Versuchung durch irdische Güter - Temptation through Avarice - De avaritia
Trost durch Abwenden vom Irdischen - Tiumph over Avarice - Contra avaritiam
Erlösung der Seele - Triumph over Temptation - Ars moriendi