Dansk: Ludwig van Beethoven (døbt December 17, 1770 – død March 26, 1827) var en
tysk klassisk komponist, og en af de vigtigeste personer i perioden mellem den klassiske og romantiske tid.
Deutsch: Ludwig van Beethoven (getauft am 17. Dezember 1770, gestorben am 26. März 1827) war ein Deutscher Komponist klassischer Musik und eine der wichtigsten Personen in der Musik im Umbruch zwischen den Epochen der Klassik und der Romantik.
English: Ludwig van Beethoven (baptized December 17, 1770 – March 26, 1827) was a
German composer of Classical music, the predominant musical figure in the transitional period between the Classical and Romantic eras.
Español: Ludwig van Beethoven (16 de diciembre de 1770 – 26 de marzo de 1827) fue un compositor clásico
alemán, y la figura predominante en la música en el período entre las éras clásica y romántica.
Esperanto: Ludwig van Beethoven (17-an de decembro, 1770 - 26-an de marto, 1827) estis nederlandadevena germana komponisto de klasika muziko, la superreganta muzikisto en la transira periodo inter la klasika kaj romantika epokoj.
Français: Ludwig van Beethoven (Bonn, 17 décembre 1770 – Vienne, 26 mars 1827) était un compositeur allemand dont l'œuvre s'étend chronologiquement de la période classique aux débuts du romantisme.
Nederlands: Ludwig van Beethoven (gedoopt op 17 december 1770, gestorven op 26 maart 1827) was een
Duitse componist van Klassieke muziek en een van de belangrijkste personen op muzikaal vlak in de overgangsperiode tussen de Klassieke en de Romantische periode.
Norsk (bokmål): Ludwig van Beethoven (1770-1827) var en
tysk komponist i overgangen mellom Wienerklassisismen og romantikken.
Polski: Ludwig van Beethoven (ur. 16 lub 17 grudnia 1770 r. w Bonn, zm. 26 marca 1827 r. w Wiedniu) – kompozytor i pianista niemiecki, ostatni z trójki tzw. klasyków wiedeńskich, a zarazem prekursor romantyzmu w muzyce, jeden z najwyżej cenionych i wpływowych twórców muzycznych wszech czasów.
Português: Ludwig van Beethoven (17 de dezembro de 1770 - 26 de março de 1827) foi um compositor alemão de música clássica. Morreu em Viena aos 57 anos. Foi um dos nomes mais importantes da música.
Slovenščina: Ludwig van Beethoven (rojen 17. decembra 1770, umrl 26. marca 1827) je bil nemški skladatelj
klasične glasbe in ena najpomembnejših oseb na prehodu klasicizma v obdobje romantike.
Македонски: Лудвиг ван Бетовен (крст. 17 декември 1770 – 26 март 1827) е прочуен
германски композитор, најзначаен деец во периодот на преодот од Класицизмот кон Романтизмот.
文言: 貝多芬(Ludwig van Beethoven),德國波恩人,西元一七七零年十二月十七日生。其開浪漫主義先河者。以降舒伯特、孟德爾頌、華格納、舒曼、馬勒、理查·史特勞斯輩出,多有效尤,浪漫主義告大成。亦首創標題音樂,第六號交響曲更破四章之格,蒙後甚矣。一八二七年三月廿六日,歿於維也納,年五十七。世稱樂聖。