Bielsko-Biała

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search
Coat of arms Location
POL Bielsko-Biała COA.svg POL Bielsko-Biała map.svg
Montage / Kolaż zdjęć / Koláž fotografii
Downtown / Śródmieście / Centrum města
Česky: Bílsko-Bělá je město v jižním Polsku v Slezském vojvodství, na řece Bílé, z 175 000 obyvatel.
Deutsch: Bielitz-Biala ist eine Stadt in Polen in der Wojewodschaft Schlesien am Fluss Biala, auf dem 175.000 Einwohner.
English: Bielsko-Biała – city in southern Poland, in Silesian Voivodeship, on banks Biała River, with 175 000 inhabitants.
Español: Bielsko-Biała es una ciudad al sur de Polonia, en el Voivodato de Silesia, en las márgenes del río Biała, cuya población era de 175 000 habitantes.
Français : Bielsko-Biała est une ville de sud Pologne, en Silésie, sur le rivière Biała, comptant 175 000 habitants.
Bahasa Indonesia: Bielsko-Biała ialah kota di Polandia selatan, terletak di Provinsi Silesia, dibelah sungai Biała, dengan penduduk sebanyak 175.000.
Italiano: Bielsko-Biała è una città della Polonia meridionale, nel Voivodato della Slesia, sulle due sponde del fiume Biała, con 175 000 abitanti.
Magyar: Bielsko-Biała – város Dél-Lengyelországban, a Sziléziai vajdaságban, a Biała folyó mellett, jelenleg 175 000 lakosa.
Nederlands: Bielsko-Biała is een stad in Polen in het woiwodschap Silezië, aan de rivier de Biała, ze telt ruim 175.000 inwoners.
Polski: Bielsko-Biała – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, nad rzeką Białą, liczące 175 000 mieszkańców.
Português: Bielsko-Biała é uma cidade do sul da Polónia, na voivodia da Silésia, nas margens do rio Biała, com cerca de 175 000 habitantes.
Română: Bielsko-Biała este un municipiu în Polonia, in voievodatul Silezia, situat pe malul Bialei, are o populaţie de 175.000 locuitori.
Русский: Бельско-Бяла – город на юге Польши, в Силезском воеводствe, наберегу Вислы, с населением 175 000 человек.
Svenska: Bielsko-Biała är en stad i södra Polen i Śląsk vojvodskap vid floden Biała med 175 000 invånare.
Українська: Бельсько-Бяла – місто в південній Польщі, в Сілезьком воєводствe, на річці Бяла, з населенням 175 000 осіб.

Pl-Bielsko-Biała.ogg

Contents

[edit] Symbols / Symbole / Symbole

[edit] Maps / Mapy / Mapy

[edit] General views / Widoki ogólne / Celkové pohledy

[edit] Streets and squares (street views) / Ulice i place (sceny uliczne) / Ulice a náměstí (uliční záběry)

[edit] Market Square / Rynek / Rynk

[edit] Bolesław Chrobry Square / Plac Bolesława Chrobrego / Náměstí Boleslava Chrabrého

See also / Zobacz też / Viz také: Sułkowski Castle / Zamek Sułkowskich / Hrad Sulkovských.

[edit] 11 Listopada Street / Ulica 11 Listopada / Ulice 11. listopada

See also / Zobacz też / Viz také: Köntzner's Palace / Dwór Köntznera / Köntznerův palác.

[edit] Wojska Polskiego Square / Plac Wojska Polskiego / Náměstí Polské armády

[edit] Wolności Square / Plac Wolności / Náměstí Svobody

[edit] 3 Maja Street / Ulica 3 Maja / Ulice 3. května

See also / Zobacz też / Viz také: Main Train Station / Dworzec Główny / Hlavní nádraží, Galeria Bielska BWA / Galeria Bielska BWA / Bílská Galerie KUV, Sixt's Villa / Willa Sixta / Sixtova Vila.

[edit] Norbert Barlicki Street / Ulica Norberta Barlickiego / Ulice Norberta Barlického

[edit] Ratuszowy Square / Plac Ratuszowy / Radniční náměstí

See also / Zobacz też / Viz také: Town Hall / Ratusz / Radnice.

[edit] Żwirko and Wigura Square / Plac Żwirki i Wigury / Žvirkovo a Vigurovo náměstí

See also / Zobacz też / Viz také: Museum of Technology and Textile Industry / Muzeum Techniki i Włókiennictwa / Muzeum techniky a textilního průmyslu.

[edit] Świętego Mikołaja Square / Plac św. Mikołaja / Náměstí sv. Mikuláše

See also / Zobacz też / Viz také: Cathedral of St. Nicholas / Katedra św. Mikołaja / Katedrála sv. Mikuláše.

[edit] Żywiecka Street / Ulica Żywiecka / Živecká ulice

See also / Zobacz też / Viz také: Lipnik Palace / Dwór Lipnicki / Lipnický zámek, City Stadium / Stadion Miejski / Městský stadion.

[edit] Stanisław Stojałowski Street / Ulica Stanisława Stojałowskiego / Ulice Stanislava Stojalovského

[edit] Stefan Batory Street / Ulica Stefana Batorego / Ulice Stefana Batorého

[edit] Others / Inne / Ostatní

[edit] Castles and palaces / Zamki i pałace / Hrady, zámky a paláce

[edit] Sułkowski Castle / Zamek Sułkowskich / Hrad Sulkovských

[edit] Lipnik Palace / Dwór Lipnicki / Lipnický zámek

[edit] Köntzner's Palace / Dwór Köntznera / Köntznerův palác

[edit] Office buildings / Budynki użyteczności publicznej / Veřejné budovy

[edit] Town Hall / Ratusz / Radnice

[edit] Voivodeship and county office / Urząd wojewódzki i starostwo powiatowe / Krajský a okresní úřad

[edit] Courthouses / Sądy / Soudy

[edit] Main post office / Poczta Główna / Hlavní pošta

[edit] Banks / Banki / Banky

[edit] Others / Inne / Ostatní

[edit] Churches / Kościoły / Kostely

[edit] Cathedral of St. Nicholas / Katedra św. Mikołaja / Katedrála sv. Mikuláše

[edit] Church of Saviour / Kościół Zbawiciela / Kostel Spasitele

[edit] Church of Providence / Kościół Opatrzności Bożej / Kostel Boží Prozřetelnosti

[edit] Church of Martin Luther / Kościół Marcina Lutra / Kostel Martina Luthera

[edit] Church of St. Stanislaus / Kościół św. Stanisława / Kostel sv. Stanislava

[edit] Church of John the Baptist (evangelical) / Kościół Jana Chrzciciela (ewangelicki) / Kostel Jana Křtitele (evangelický)

[edit] Church of St. Barbara / Kościół św. Barbary / Kostel sv. Barbory

[edit] Others / Inne / Ostatní

[edit] Cemeteries / Cmentarze / Hřbitovy

[edit] Jewish cemetery / Cmentarz żydowski / Židovský hřbitov

[edit] Military cemetery / Cmentarz wojskowy / Vojenský hřbitov

[edit] Old Evangelical Cemetery / Stary Cmentarz Ewangelicki / Starý evangelický hřbitov

[edit] New Evangelical Cemetery / Nowy Cmentarz Ewagelicki / Nový evangelický hřbitov

[edit] Evangelical Cemetery in Piłsudskiego Street / Cmentarz ewangelicki przy ul. Piłsudskiego / Evangelický hřbitov v Pilsudského ul.

[edit] Soviet military cemetery / Cmentarz żołnierzy Armii Czerwonej / Hřbitov Rudé armády

[edit] Tenement houses / Kamienice / Městské domy

[edit] Villas / Wille / Vile

[edit] Sixt's Villa / Willa Sixta / Sixtova vila

See also / Zobacz też / Viz také: University of Bielsko-Biała / Akademia Techniczno-Humanistyczna / Technicko-humanistická akademie.

[edit] Schneider's Villa / Willa Schneidera / Schneiderova vila

[edit] Wolf's Villa / Willa Wolfa / Wolfova vila

[edit] Falat's Villa / Willa Fałata / Falatova vila

[edit] Others / Inne / Ostatní

[edit] Monuments / Pomniki / Pomníky

[edit] Hotels and mountain huts / Hotele i schroniska turystyczne / Hotely a horské chaty

[edit] Culture / Kultura / Kultura

[edit] Theaters / Teatry / Divadla

[edit] Polish Theatre / Teatr Polski / Polské divadlo

[edit] Banialuka Puppet Theatre / Teatr Lalek Banialuka / Loutkové divadlo Banialuka

[edit] Museums / Muzea / Muzea

[edit] Museum in Bielsko-Biała (Castle) / Muzeum w Bielsku-Białej (Zamek) / Muzeum v Bílsku-Bělé (Hrad)

[edit] Museum of Technology and Textile Industry / Muzeum Techniki i Włókiennictwa / Muzeum techniky a textilního průmyslu

[edit] Weaver's House / Dom Tkacza / Tkadlecův dům

[edit] Museum of Julian Fałat / Muzeum Juliana Fałata / Falatovo muzeum

[edit] Community centres / Domy i centra kultury / Kulturní domy a centra

[edit] Cinemas / Kina / Kina

[edit] Libraries / Biblioteki / Knihovny

[edit] Art galleries / Galerie sztuki / Galerie umění

[edit] Galeria Bielska BWA / Galeria Bielska BWA / Bílská galerie KUV

[edit] Others / Inne / Ostatní

[edit] Education / Oświata / Vzdělávání

[edit] Universities and colleges / Szkoły wyższe / Vysoké školy

[edit] University of Bielsko-Biała / Akademia Techniczno-Humanistyczna / Technicko-humanistická akademie

[edit] University of Economics / Akademia Ekonomiczna / Vysoká škola ekonomická

[edit] Teacher Training College / Kolegium Nauczycielskie / Vysoká škola učitělská

[edit] Academy of Administration / Wyższa Szkoła Administracji / Vysoká škola správní

[edit] High, middle and elementary schools / Szkoły średnie, gimnazja i szkoły podstawowe / Střední a základní školy

[edit] Sports / Sport / Sport

[edit] Shopping malls / Centra handlowe / Obchodní centra

[edit] Galeria Sfera

[edit] Gemini Park

[edit] Sarni Stok

[edit] Klimczok

[edit] Others / Inne / Ostatní

[edit] Industry / Przemysł / Průmysl

[edit] Healtcare and safety / Opieka zdrowotna i bezpieczeństwo / Zdravotnictví a bezpečnost

[edit] Military / Wojsko / Vojenství

See also / Zobacz też / Viz také: Military cemetery / Cmentarz wojskowy / Vojenský hřbitov.

[edit] Transportation / Transport / Doprava

[edit] Bielsko-Biała-Aleksandrowice Airport / Lotnisko Bielsko-Biała Aleksandrowice / Letiště Bílsko-Bělá Aleksandrovice

[edit] Highways / Drogi główne / Hlavní silnice

[edit] Train stations / Dworce i stacje kolejowe / Železniční stanice

[edit] Main Train Station / Dworzec Główny / Hlavní nádraží

[edit] Others / Inne / Ostatní

[edit] Public transport / Komunikacja miejska / Městská hromadní doprava

[edit] Intercity bus transport / Komunikacja międzymiastowa (autobusowa) / Meziměstská autobusová doprava

[edit] Gondola lift on Szyndzielnia / Kolej linowa na Szyndzielnię / Lanová dráha na Šindelnu

[edit] Street signs and house numbers / Oznakowanie ulic i budynków / Označování ulic a domů

[edit] Nature / Przyroda / Příroda

[edit] Rivers / Rzeki / Řeky

[edit] Mountains / Góry / Hory

[edit] Parks / Parki / Parky

[edit] Lakes / Jeziora / Jezera

[edit] See also / Zobacz też / Viz také


Wikipedia articles / Články ve Wikipedii / Artykuły w Wikipedii
ČeskyDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoEuskaraFrançaisBahasa IndonesiaIsiZuluItalianoעבריתBasa JawaKaszëbscziLatviešuMagyarDorerin NaoeroNederlands日本語Norsk (bokmål)‬Norsk (nynorsk)‬PlattdüütschPolskiPortuguêsRomânăRuna SimiРусскийSimple EnglishSlovenčinaŚlůnskiSuomiSvenskaУкраїнськаTiếng ViệtVolapük中文