Bielsko-Biała

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

Deutsch: Bielsko-Biała ist eine Stadt in Polen in der Wojewodschaft Schlesien.
English: Bielsko-Biała is a city in Poland, in Silesian Voivodeship.
Français : Bielsko-Biała est une ville de Pologne, en Silésie.
Polski: Bielsko-Biała – miasto w Polsce, w województwie śląskim.

[edit] Symbols / Symbole miejskie

English: Coat of arms

Polski: Herb miasta

English: Flag

Polski: Flaga miejska

English: Logo

Polski: Logo Bielska-Białej

[edit] City maps / Plany miasta

English: Administrative division

Polski: Podział administracyjny

[edit] Old City / Stare Miasto

English: Location of Old City on city map Polski: Położenie Starego Miasta na planie Bielska-Białej	English: Aerial photographs of Old City Polski: Zdjęcie lotnicze Starego Miasta	English: Defensive wall Polski: Mury miejskie	English: House on the Piwowarska street Polski: Kamienica przy ul. Piwowarskiej
English: House on the Cieszyńska street Polski: Kamienica przy ul. Cieszyńskiej

[edit] Sułkowski castle / Zamek Sułkowskich

See also / Zobacz też: Muzeum w Bielsku-Białej - Zamek książąt Sułkowskich.

English: Sułkowski castle. Polski: Zamek książąt Sułkowskich.	English: Sułkowski Castle in Bielsko-Biała. View from Castle Street. Polski: Zamek Sułkowskich w Bielsku-Białej. Widok z ul. Zamkowej	English: Sułkowski castle at night. Polski: Zamek książąt Sułkowskich w nocy.	English: Sułkowski castle at night. Polski: Zamek książąt Sułkowskich w nocy.
English: St Anne chapel (castle chapel). Polski: Kaplica zamkowa pw. św. Anny.	Polski: Wejściowa klatka schodowa	English: "Blue salon" with art gallery Polski: "Salonik niebieski" z galerią sztuki	English: Stained glass in Sulkowski castle Polski: Jeden z witraży zdobiących Zamek Sułkowskich
English: Castle gallery at the Museum in Bielsko-Biała Polski: Galeria Zamkowa Muzeum w Bielsku-Białej

[edit] Market Square / Rynek

English: View over west frontage and fountain with Neptun statue. Polski: Widok na zachodnią pierzeję Rynku i fontannę z posągiem Neptuna.	English: View over Market Square from Podcienie street Polski: Widok na Rynek z ul. Podcienie.	English: Market Square at night Polski: Rynek nocą	Polski: Makieta Rynku
English: John of Nepomuk Monument Polski: Pomnik św. Jana Nepomucena	English: Arches at Market Square Polski: Podcienia przy Rynku	Polski: Fudamenty wagi miejskiej, odsłonięte podczas badań archeologicznych	English: Pharmacy Under the stag Polski: Apteka Pod Jeleniem

[edit] Cathedral of St. Nicholas / Katedra św. Mikołaja

English: Cathedral of Saint Nicholas

Polski: Katedra rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja

English: Presbytery in Cathedral of Saint Nicholas

Polski: Prezbiteriumw Katedrze św. Mikołaja

English: Major nave in Cathedral of Saint Nicholas

Polski: Prezbiterium i nawa główna w Katedrze św. Mikołaja

English: Portal in Cathedral of Saint Nicholas

Polski: Portal Katedry św. Mikołaja

[edit] Dolne Przedmieście

English: Location of Dolne Przedmieście on city map Polski: Położenie Dolnego Przedmieścia na planie Bielska-Białej	English: Bolesław Chrobry Square. Polski: Plac B. Chrobrego.	English: House Patria. Polski: Kamienica Patria.	English: "Patria" at crossing of Zamkowa, 3 Maja and Stojałowskiego Str. Polski: "Patria" przy skrzyżowaniu ulic Zamkowej, 3 Maja i Stojałowskiego.
English: Polish Theater. Polski: Teatr Polski.	English: Building of post office. Polski: Gmach Poczty Polskiej.	English: Sculpture on the roof of post office. Polski: Rzeźba na dachu budynku poczty.	English: Building of Regional Court Polski: Budynek Sądu Rejonowego
English: Schneider's House Polski: Willa Schneidera	English: Bielsko-Biała Culture Center – Music House Polski: Bielskie Centrum Kultury – Dom Muzyki	English: Juliusz Słowacki Park and Bielsko-Biała Culture Center Polski: Park Słowackiego i Bielskie Centrum Kultury	English: Juliusz Słowacki street. Building of secondary school Polski: Gmach szkół średnich przy ul. Słowackiego
English: Bank on the Theodor Sixt street Polski: Bank Gospodarstwa Krajowego przy ul. Sixta	English: Książnica Beskidzka (Library) Polski: Książnica Beskidzka	English: Shopping mall Galeria Sfera Polski: Centrum handlowo-rozrywkowe Galeria Sfera	English: Shopping mall Oscar Polski: DH Oscar
English: Italian Culture Center Polski: Centrum kultury włoskiej	Polski: III Liceum Ogólnokształcące im. S. Żeromskiego	English: Pope John Paul II Monument Polski: Pomnik Jana Pawła II	English: Catholic church of Hollest Jesus Heart Polski: Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa
English: Shopping mall Sarni Stok Polski: Centrum handlowe Sarni Stok	Polski: Budynek Wojskowej Komendy Uzupełnień

[edit] Main Rail Station / Dworzec Główny

English: Building of the Main Rail Station. Polski: Budynek Dworca Głównego	English: Building of the Main Rail Station. View from Piastowska street Polski: Budynek Dworca Głównego. Widok z ul. Piastowskiej	English: Building of the Main Rail Station at the night Polski: Budynek Dworca Głównego nocą	English: Inscription:Kaiser Ferdinand Nordbahn (Northern Railway) Polski: Napis: Kolej Północna Cesarza Ferdynanda na fasadzie dworca
English: Main Rail Station – hall. Polski: Dworzec Główny – hall.	English: Main Rail Station. View over platformes. Polski: Dworzec Główny. Widok na perony.

[edit] 3 May Street / Ulica 3 Maja

English: 3 May Street. Polski: ul. 3 Maja.	English: House on the 3 May Street. Polski: Kamienica przy ul. 3 Maja.	English: Hotel President Polski: Hotel President.	English: Galeria Bielska BWA Polski: Galeria Bielska BWA
English: Sixt's House Polski: Willa Sixta	English: Tram post on 3 May Street Polski: Słup tramwajowy przy ul. 3 Maja	English: Banialuka Theater and Galeria Bielska BWA Polski: Teatr Banialuka i Galeria Bielska BWA

[edit] Bielski Syjon

English: Evangelical church of Saviour. Cathedral of Cieszyn diocese. Polski: Kościół ewangelicki pw. Zbawiciela. Katedra diecezji cieszyńskiej	English: Martin Luther Monument Polski: Pomnik Marcina Lutra Deutsch: Lutherdenkmal	English: Evangelical church of Saviour – side entrance Polski: Kościół ewangelicki pw. Zbawiciela – wejście boczne	English: Evangelical church of Saviour – inside. Polski: Kościół ewangelicki pw. Zbawiciela – wnętrze
English: Evangelical church of Saviour– inside. Polski: Kościół ewangelicki pw. Zbawiciela – wnętrze	English: University of Administration Polski: Wyższa Szkoła Administracji	English: University of Administration Polski: Wyższa Szkoła Administracji	English: Gate of "Old" evangelical cemetery. Polski: Brama "Starego" cmentarza ewangelickiego.

[edit] Biała Krakowska

English: Location of Biała Krakowska on city map Polski: Położenie Białej Krakowskiej na planie Bielska-Białej	English: Catholic Providence Church in Biała. Polski: Kościół Opatrzności Bożej	English: Pulpit in Catholic Providence Church in Biała. Polski: Ambona w Kościele Opatrzności Bożej	English: Evangelical church of Martin Luther in Biała Polski: Kościół ewangelicko-augsburski Marcina Lutra w Białej.
English: Evangelical church of Martin Luther in Biała Polski: Kościół ewangelicko-augsburski Marcina Lutra w Białej.	English: Evangelical church of Martin Luther – inside Polski: Wnetrze kościoła ewangelicko-augsburskiego pw. Marcina Lutra.	English: Stojałowskiego street - Pekao Bank Polski: ul. Stojałowskiego - Bank Pekao	English: Houses in Stojałowskiego Street. Polski: Kamienice na ulicy Stojałowskiego w Białej.
English: Town Hall Square Polski: Plac Ratuszowy	English: Rost's House Polski: Willa Rosta	English: Bar Confederation Monument Polski: Pomnik Konfederatów Barskich	English: Teacher Training College. Polski: Kolegium Nauczycielskie
Polski: Głaz narzutowy w parku obok ratusza	English: Legionów street. Polski: Ulica Legionów.	English: Soviet cemetery Polski: Cmentarz Żołnierzy Radzieckich	Polski: Osiedle Grunwaldzkie i elektrociepłownia

[edit] 11 November Street / Ulica 11 Listopada

English: 11th November Street. View from Polish Army Square. Polski: ul. 11 Listopada. Widok z pl. Wojska Polskiego.	English: 11th November Street. View from Norbert Barlicki Street. Polski: ul. 11 Listopada. Widok z ul. N. Barlickiego	English: Buildings on 11th November Street. Polski: Kamienice przy ul. 11 Listopada	English: Burda's House Polski: Kamienica Burdy
English: Board that commenmorates union of Bielsko and Biala Krakowska in 1951 Polski: Tablica upamiętniająca połączenie Bielska i Białej Krakowskiej w 1951 r.	English: Building No 54 on 11th November Street. Polski: Kamienica przy ul. 11 Listopada 54.	English: Building of PKO bank Polski: Gmach banku PKO	English: Modern building on 11th November Street Polski: Nowoczesna kamienica przy ul. 11 Listopada w Bielsku-Białej.
English: 11 November Street at night. Polski: Ulica 11 Listopada w nocy.

[edit] Town Hall / Ratusz

English: Town Hall. Polski: Ratusz.	English: Town Hall. View from Ratuszowa street. Polski: Ratusz. Widok z ul. Ratuszowej	English: Town hall at night. Polski: Ratusz w nocy.	English: Councils Room in Town Hall. Polski: Sala Rady w Ratuszu.
English: Statue of Eirene and Plutos on facade of Town Hall. Polski: Posąg Eirene i Plutosa na fasadzie Ratusza	English: Tower of Town Hall. Polski: Wieża Ratusza

[edit] Polish Army Square / Plac Wojska Polskiego

English: Polish Army Square – "Market Square" in Biała Polski: Plac Wojska Polskiego – rynek Białej	English: Shopping mall Klimczok Polski: Dom handlowy Klimczok	English: House Under The Frogs. Polski: Kamienica Pod Żabami.	English: House Under The Frogs. Polski: Kamienica Pod Żabami.
English: House Under The Frogs. Polski: Kamienica Pod Żabami.	English: Strzygowski Palace Polski: Pałac Strzygowskich	English: Farmacy Under The White Eagle Polski: Apteka "Pod Białym Orłem"

[edit] Liberty Square / Plac Wolności

English: Liberty Square – west frontage

Polski: Plac Wolności – pierzeja zachodnia

English: Hotel Under the Eagle

Polski: Hotel Pod Orłem

English: Older Guild's House

Polski: Dawny Dom Cechowy

[edit] Żywieckie Przedmieście

English: Location of Żywieckie Przedmieście on city map Polski: Położenie Żywieckiego Przedmieście na planie Bielska-Białej	English: Museum of Technology and Textile Industry Polski: Muzeum Techniki i Włókiennictwa	English: Żwirko and Wigura Square Polski: Plac Żwirki i Wigury	English: Building of older factory Befama Polski: Budynek d. Befamy
English: Adam Mickiewicz Monument Polski: Pomnik Adama Mickiewicza	English: Court in Włókniarzy Park Polski: Pałacyk w Parku Włókniarzy	English: Bulding of former power station Polski: Budynek dawnej elektrowni	English: Memorial board about Polish House (1902-1952) Polski: Tablica upamiętniająca Dom Polski (1902-1952)
English: Bogmar – older factory and her owner houses Polski: Kompleks fabryczno-willowy Bogmar	English: Clock in Bogmar Polski: Zegar w kompleksie fabryczno-willowym Bogmar	English: House on Partyzantów Street Polski: Kamienica przy ul. Partyzantów	English: Building of PZU Polski: Gmach PZU

[edit] Górne Przedmieście

English: Location of Górne Przedmieście on city map Polski: Położenie Górnego Przedmieścia na planie Bielska-Białej	Polski: I Liceum Ogólnokształcące im. M. Kopernika	English: Weaver's House Museum Polski: Muzeum w Bielsku-Białej – Dom Tkacza	English: Weaver's House Museum – inside Polski: Wnętrze Domu Tkacza
English: Catholic Trinity church Polski: Kościół garnizonowy pw. św. Trójcy