Category:Þingvallakirkja

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Internationalization
Deutsch: Kirche und Gemeindehaus von Þingvellir

Der Hl. Ólaf, König von Norwegen, setzte sich als erster energisch dafür ein, dass in Þingvellir eine Kirche gebaut werden sollte. Dazu sandte er kurz nach der Konversion der Isländer zum Christentum um das Jahr 1000 n.Chr. von Norwegen geeignetes Holz sowie eine Glocke nach Island. Die heutige Kirche wurde 1859 geweiht, der Turm 1907 erneuert. Hinter der Kirche befindet sich der Nationalfriedhof von 1939. Er war zur Beerdigung bekannter Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens bestimmt, bislang aber befinden sich hier nur zwei Gräber, die der Schriftsteller Jónas Hallgrímsson (1807-45) und Einar Benediktsson (1864-1940).

Das dazugehörige Gemeindehaus wurde 1930 zu den 1000-Jahr-Feierlichkeiten des Alþingi errichtet und wird nun vom Premierminister v.a. für Empfänge benützt. Es wurde 1974 zu den 1100-Jahr-Feierlichkeiten bezüglich der Besiedelung von Island um zwei Flügel erweitert.
English: Þingvellir church and manor house

The first church at Þingvellir church and manor house was built on the initiative of St. Olaf, King of Norway, who sent church timbers and a bell to Iceland shortly after the adoption Christianity around AD 1000. The present Þingvellir Church was consecrated in 1859. The tower was rebuilt in 1907. Behind Þingvellir Church is the National Cemetery, which dates from 1939. Poets Jónas Hallgrímsson (1807-45) and Einar Benediktsson (1864-1940) are buried there.

The Þingvellir manor house was built in 1930 for celebrations of the millennium og the Alþingi, and in 1974 the building was extended by two gables, when the 1100th anniversary of the settlement of Iceland was celebrated. THe manorhouse is now used by the National Park and the Prime Minister.
Français : Église de Þingvellir

Le roi norvégien St. Ólafur fit construir cette église et funissait du bois et une cloche pour la première église sur lieu dont la construction date autour de la christianisation du pays vers l'an 1000. L'église actuelle fut consacrée en 1859, la tour renovée en 1907. Derrière se trouve une petite cimetière avec les tombes des poètes Jónas Hallgrímsson (1807-45) et Einar Benediktson (1864-1940).

Le bâtiment d'à côté, construit en 1930 en l'occasion des festivités pour les 1000 ans du parlement, est aujourd'hui utilisé par le Premier Ministre.
Íslenska: Þingvallakirkja og bær

Það var Ólafur Helgi Noregskonungur sem fyrstur stóð fyrir því að kirkja væri reist á Þingvöllum. Hann sendi við í kirkju og kirkjuklukku til landsins nokkru eftir kristnitöku árið 1000. Núverandi kirkja á Þingvöllum var vígð 1859 en turn hennar var endurbyggður árið 1907. Bakvið Þingvallakirkju er þjóðargrafreitur Íslendinga sem var hlaðinn árið 1939. Þar hvíla skáldin Jónas Hallgrímsson og Einar Benediktsson.

Þingvallabærinn var reistur fyrir 1000 ára afmæli Alþingis á Þingvöllum árið 1930, en nú er hann í notkun þjóðgarðsins og forsætisráðherra. Tveimur burstum var bætt við bæinn árið 1974 fyrir þjóðhátíð þar sem Íslendingar minntust ellefuhundruð ára afmælis byggðar á Íslandi.

Pages in category "Þingvallakirkja"

The following 2 pages are in this category, out of 2 total.