Category:Aberdeen Pavilion

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Logo du Répertoire canadien des lieux patrimoniaux.svg
National Historic Site of Canada


English: Successfully combining the practical with the fanciful, the Aberdeen Pavilion captures the spirit of the fairground. Its voluminous interior space, well-lit by many windows, is an ideal venue for exhibitions of all kinds, while its over-the-top exterior of sweeping roof, dome, corner towers and classical detail embodies the holiday atmosphere of a fair. The building is located in the midst of Lansdowne Park, Ottawa’s downtown fairgrounds.
Français : Le pavillon Aberdeen, qui combine harmonieusement le sens pratique et la fantaisie, exprime l'esprit de la foire. Son espace intérieur volumineux, bien éclairé par de nombreuses fenêtres, est idéal pour des expositions de toutes sortes, tandis que son extérieur extravagant composé d'un toit décrivant une courbe majestueuse, d'un dôme, de tours cornières et d'ornements classiques, personnifie l'atmosphère de fête créée par une foire. L'édifice est situé au milieu du parc Lansdowne, sur le champ de foire du centre-ville d'Ottawa.