Category:Amtmann

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Čeština: Rychtář (též richter, iudex, fojt, šoltys) byl v období středověku představeným městské či vesnické obce. Během 15. a 16. století se obsah funkce změnil, od roku 1547 v městě dosazený královský rychtář reprezentoval jen zájmy panovníka. Funkce královského rychtáře byla zrušena v roce 1783. (→Rychtář)
Deutsch: Der Amtmann war seit dem Mittelalter der oberste Dienstmann eines vom Landesherrn zur Territorialverwaltung von Gutshöfen, Burgen und Dörfern geschaffenen Amtes. Er gehörte meist dem Adel oder dem Klerus an. Er residierte im Amthaus und trieb im Amtsbezirk die Steuern ein, sprach Recht und sorgte mit einer kleinen bewaffneten Einheit für Sicherheit und Ordnung. (→Amtmann)
English: A bailiff (from Late Latin baiulivus, adjectival form of baiulus) is a governor or custodian (cf. bail); a legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed. Bailiffs are of various kinds and their offices and duties vary greatly. (→Bailiff)
Esperanto: Vokto estas mezepoka titolo de kutime nobela oficisto, kiu administris teritorion kiel reprezentanto de ĝia posedanto aŭ reganto. Zamenhof utiligis la esprimon pli ĝenerale ankaŭ por similspecaj gardistoj aŭ kontrolantoj ekzemple en la faraona imperio. (→Vokto)
Español: El bailío fue, durante el Antiguo Régimen francés, el representante de la autoridad del rey o del príncipe, encargado de hacer aplicar la justicia y controlar la administración en su nombre. (→Bailío)
Eesti: Foogt oli feodalismiaegne kõrgem haldusametnik ja kohtunik. (→Foogt)
Français : Le bailli était, dans l' Ancien Régime français, le représentant de l'autorité du roi ou du prince dans le bailliage, chargé de faire appliquer la justice et de contrôler l'administration en son nom. (→Huissier de justice)
Ido: Balifo esas oficiro yurala o nobela qua, en Francia, olim judiciis ye la nomo di la rejo o di sinioro. (→Balifo)
Italiano: Balivo (dal latino baiulivus, forma aggettivale di baiulus, "portatore") fu il nome di un funzionario, investito di vari tipi di autorità o giurisdizione, presente nei secoli passati in numerosi paesi occidentali (principalmente europei). (→Balivo)
Plattdüütsch: Ballei ( middellatiensch ballivus: Opseher), betekent ene Provinz vun en Ridderorden, de mehrst mehr Ordensseten (Komtureien, Kommenden) ümfaat. De Begreep Ballei warrt siet üm dat 13. Johrhunnert bruukt. He is wohrschienlich de Verwaltensorganisatschoon vun Sizilien nobillt. (→Ballei)
Nederlands: Baljuw was de benaming voor de ambtenaar die tijdens het Ancien Régime de vorst vertegenwoordigde in de steden en in landelijke gebieden. Zijn ontstaan gaat terug op de Franse koning Filips II August die hen voor het eerst aanstelde. De benaming werd hoofdzakelijk in Vlaanderen, Henegouwen, Holland en Zeeland, en in Noord-Frankrijk gebruikt. In andere noordelijke gewesten voerden soortgelijke functionarissen de titel van drost, drossaard (Brabant), amman (Brussel), meier (Leuven, Asse), schout (Antwerpen, 's-Hertogenbosch, Turnhout). (→Baljuw)
Norsk nynorsk: Fogd eller fut var historisk nemninga på ein embetsmann med myndigheit som politi og oppkrevjar av skatt og bøter i eit landdistrikt. I dag blir ordet nytta om nokre offentlege tenestmenn som har til arbeid å driva inn pengar, til dømes skattefut. (→Fut)
Norsk bokmål: Fogd (eller fut) er en tidligere dansk og norsk embetstittel ( svensk: fogde), knyttet til forvaltningen av fogderiene. Fogden hadde politimyndighet, påtalemyndighet og krevde inn skatt og bøter. I en periode skulle fogden også holde oversikt over utlendinger. Fogden utstedte og kontrollerte pass. (→Fogd)
Nouormand: Un bailliage est un pays ou un tèrritouaithe tch'est adminnistré par un bailli. (→Bailliage)
Occitan : En França e en Belgica, avans la Revolucion Francesa, lei tèrmes de senescauciá (var. senescaucia, senescalciá, seneschauciá, seneschalciá) e de bailiatge (var. bailatge) o bailiá (var. bailia) se referissián a l'encòp a una entitat territoriala (circonscripcion administrativa, financiera e judiciària) onte s'exercissiá lo poder d'un senescau o d'un baile. A partir de Felip August, cada partida dau domeni reiau foguèt copada en senescauciás e en bailiatges mai o mens estenduts. Lo tèrme de senescauciá èra pus frequent dins lo sud de França, en particular en Lengadòc, e en Bretanha, e lo de bailiatge dins lo nòrd, ambé quauqueis excepcions notablas, coma Peitau, Artés, Bolonhés e Ponthieu, qu'èran qualificadas de senescauciás. (→Senescauciá e bailiatge)
Polski: Wójt ( niem. Vogt, łac. advocatus) – urzędnik, pełniący funkcję organu wykonawczego gminy obok burmistrza i prezydenta miasta, wykonujący uchwały rady gminy i zadania gminy określone przepisami prawa. (→Komornik (prawo))
Русский: Фогт, Фохт ( — призванный на помощь) — в Средние века: (→Бальи)
Slovenčina: Richtár (z - sudca; lat. iudex; čiastočné synonymá: šoltýs, fojt, advokát, villicus, vesník, pereg) bol na území dnešného Slovensku do roku 1850 hlavný predstaviteľ samosprávy miest a do roku 1918 dedín. (→Richtár)
Svenska: I äldre mening var fogde en titel i statsförvaltningen. Den fornsvenska beteckningen var foghate. Titeln fogde (försvenskning av latinets advocatus med betydelsen förespråkare eller biträde) avlöste på gårdarna titeln bryte under medeltiden, men speglar i stort sett samma ämbete, att ansvara för och förvalta någon sorts egendom åt dess ägare. Det kan vara en gård, ett markområde, eller ett slott, och då ses titeln fogde nästan som en avlösning av titeln jarl. På husabyarna, senare kallade kungsgårdar, styrde fogden. Därav ett av de äldre orden för fogde: husabyman. (→Fogde)
Türkçe: Vogt, (diğer kullanımları Voigt, Fauth) eski yüksek Almanca'da üst düzey memur anlamında kullanılan unvan. Kökeni, Latince atanan anlamına gelen advocatusa dayanmaktadır. Günümüzde İsviçre'nin kırsal kesimlerinde hala belediye yöneticileri "Alpvogt" unvanını kullanmakta, Polonya'da ise birçok kesimde belediye başkanları Wójt olarak anılmaktadır. (→Vogt)
Українська: Війт — у містах України (а також Литви і Польщі), заснованих на магдебурзькому праві, у 1518 століттях обирана, здебільшого з заможного населення службова особа, що очолювала магістрат. (→Війт)
中文: 執達吏(又稱執達主任)是一種為 法庭服務的職員,負責執行及傳達法律裁決的官吏。其常見工作包括強制收回物業、沒收貨物等。 (→執達吏)

Subcategories

This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.

C

G

K