Category:Aphrodite pudica in the National Archaeological Museum of Athens

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Français : Venus pudica au Musée national archéologique d'Athènes
Italiano: Venus Pudica del Museo archeologico nazionale di Atene.
Object location 37° 59′ 20.76″ N, 23° 43′ 54.48″ E View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth - Proximityrama info
  • English: The Venus Pudica in the National Archaeological Museum of Athens, Greece (# 3524) is a statue of Aphrodite, dating from the 2nd century AD, in Parian marble, found at Baiae in Southern Italy. It formerly belonged to the collection of Lord Hope and was donated to the National Museum by M. Embeirikos in 1924. The neck, head and right arm were restored by the famous Italian sculptor Antonio Canova (1757-1822). Aphrodite is depicted standing, nude save for a richly draped himation which she retains with her left hand in front of her pudenda. Roman version made in the 2nd century AD of the type of the Syracuse Aphrodite, the original of which goes back to the 4th century BC.
  • Ελληνικά: Άγαλμα Αφροδίτης. 3524. Άγαλμα Αφροδίτης. Μάρμαρο παριανό. Βρέθηκε στις Βάιες της Κάτω Ιταλίας και ανήκε στη συλλογή του λόρδου Hope. Αγοράστηκε και δωρήθηκε στο Εθνικό Μουσείο το 1924 από τον Μ. Εμπειρίκο. Ο λαιμός, το κεφάλι και το δεξί χέρι έχουν συμπληρωθεί από το διάσημο Ιταλό γλυπτή Α. Canova (1757-1822). Η Αφροδίτη όρθια και ημίγυμνη συγκρατεί με το αριστερό χέρι το πλούσια πτυχωμένο ιμάτιο που τυλίγεται γύρω από τους γλουτούς της. Έργο του 2ου αι. μ.Χ., αποτελεί παραλλαγή του τύπου της Αφροδίτης των Συρακουσών, του οποίου το πρωτότυπο ανάγεται στον 4ο αι. π.Χ. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα, Ελλάδα.
  • Français : La Venus pudica au Musée national archéologique d'Athènes, en Grèce (n°3524), est une statue de la déesse grecque antique Aphrodite, datée du IIe siècle apr. J.-C., faite en marbre de Paros et découverte à Baïes, dans le sud de l'Italie. Elle appartenait autrefois à la collection de Lord Hope et a été donnée au Musée national archéologique d'Athènes par M. Embeirikos en 1924. Le cou, la tête et le bras droit ont été restaurés par le fameux sculpteur italien Antonio Canova (1757-1822). Aphrodite est représentée debout, nue à l'exception d'un riche himation qu'elle retient de la main gauche pour couvrir son sexe. La version romaine a été sculptée au IIe siècle apr. J.-C. dans le type de l'Aphrodite de Syracuse, dont l'original remonte au IVe siècle av. J.-C.
  • Italiano: La Venus Pudica del Museo archeologico nazionale di Atene (# 3524) è una statua di Afrodite che data al secondo secolo d.C., in marmo pario, trovata in Italia a Baia. Apparteneva alla collezione di Lord Hope e fu donata al museo da M. Embeirikos nel 1924. Spalle, testa e braccio destro furono restaurati dallo scultore italiano Antonio Canova (1757-1822). Afrodite è ritratta in piedi, nuda a parte un himation riccamente drappeggiato che tiene con la mano sinistra di fronte al sesso. La presente è una versione romana del secondo secolo d.C. del tipo della "Venere Landolina" a Siracusa, il cui originale data al quarto secolo a.C.

Media in category "Aphrodite pudica in the National Archaeological Museum of Athens"

The following 14 files are in this category, out of 14 total.