Category:Ballyferriter

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Ballyferriter (official name in both Irish and English: Baile an Fheirtéaraigh and sometimes also referred to in Irish as An Buailtín) is a village in County Kerry, Ireland. It is located in the west of the Corca Dhuibhne (Dingle) peninsula which is a Gaeltacht and according to the 2002 census, about 75% of the town's population speaks the Irish language on a daily basis. The village is named after the Norman-Irish Feiritéar family who settled in Ard na Caithne in the late medieval period and of whom the seventeenth century poet and executed leader, Piaras Feiritéar, remains the most famous member. The older Irish name for the village An Buailtín "the little dairy place" is still used locally.
Euskara: Ballyferriter ingeleraz eta Baile an Fheirtéaraigh irlanderaz (bi izendapenak ofizialak dira; irlanderaz An Buailtín laburdurarekin ere izendatu ohi da) Irlandako Errepublikako hego-mendebaldeko Kerryko konderrian kokatzen den udalerria da. Corca Dhuibhne edo Dingle penintsulan dago, Kerryko Gaeltacht eremuaren (irlandera hiztunen eremua)a barnean dagoelarik, 2002ko erroldaren arabera udalerriko biztanleriaren %75ak eguneroko bizian irlanderaz hitzegiten zuen. Udalerriaren izena Erdi Aroaren amaiera aldera Ard na Caithne kokalekuan ezarri zen Feiritéar familia normandar-irlandarratik dator, hauetako ondorego eta kidea XVII. mendean exekutatutako olerkari eta buruzagia zen Piaras Feiritéar izan zelarik. Udalerriaren antzineko izena An Buailtín zen, bere esanahia "esnekien leku txikia" delarik.
Français : Baile an Fheirtéaraigh (en anglais parfois Ballyferriter) est un village du Comté de Kerry situé sur la côte sud ouest de l'Irlande à la pointe de la péninsule de Dingle. Le village se trouve dans un Gaeltacht, une région où la langue irlandaise reste la langue quotidienne, juste comme dans les villages voisins de Dún Chaoin (à l'ouest) et Baile na nGall (à l'est). Plusiuers cours intensifs de la langue irlandaise s'organisent au village en été.
Gaeilge: Sráidbhaile in Éirinn is ea An BuailtínBaile an Fheirtéaraigh. Tá sé suite in iardheisceart na tíre, in iarthar Chorca Dhubihne i nGaeltacht Chontae Chiarraí.
Italiano: Baile an Fheirtéaraigh (in inglese Ballyferriter) è un villaggio del contea del Kerry, situato nella penisola di Dingle. Il villaggio confina con Dún Chaoin a ovest e con Baile na nGall ad est.
Nederlands: Ballyferriter is een plaats in het Ierse graafschap Kerry.
Svenska: Baile an Fheirtéaraigh (på engelska ibland inofficiellt Ballyferriter) är en by i grevskapet Kerry i sydvästra Irland. Byn ligger på Dinglehalvön i ett Gaeltacht, ett område där iriska fortfarande talas allmänt. I väst gränsar byn till Dún Chaoin och i öst till Baile na nGall.