Category:Bay of Bengal

বাংলা: বঙ্গোপসাগর হচ্ছে ভারত মহাসাগরের উত্তর-পূর্ব অংশে অবস্থিত একটি উপসাগর। এটি অনেকটা ত্রিভূজাকৃতির। এর পশ্চিম দিকের সীমানায় রয়েছে ভারত ও শ্রীলংকা, উত্তরে রয়েছে বাংলাদেশ এবং ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য (এই দুই বাংলায় এর ব্যপ্তি বলেই এর নাম হয়েছে বঙ্গোপসাগর), থাইল্যান্ডের দক্ষিণাংশ এবং আন্দামান নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ রয়েছে পূর্ব দিকে। এর দক্ষিণ সীমানা শ্রিলংকার একেবারে দক্ষিণের দন্দ্রা হেড থেকে একেবারে সুমাত্রার উত্তর সীমানা পর্যন্ত একটি কাল্পনিক রেখাকে মনে করা হয়। বঙ্গোপসাগরের প্রায় ২,১৭২,০০০ বর্গকিলোমিটার এলাকা জুড়ে বিস্তৃত।

Česky: Bengálský záliv je část severní oblasti Indického oceánu a tvoří jeho největší záliv. Má tvar trojúhelníku, který je na západě ohraničen pobřežím Srí Lanky a Indie, na severu Bangladéše, na východě Myanmarem a Malajským poloostrovem a na jihovýchodě severním pobřežím ostrova Sumatry. Ve východní části zálivu leží souostroví Andamany a Nikobary.

English: The Bay of Bengal, the largest bay of the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. It resembles a triangle in shape, and is bordered by Bangladesh and the Indian state of West Bengal to the north (where the name comes from), India and Sri Lanka to the west, and Myanmar and the Andaman and Nicobar Islands to the east. Its southern boundary extends as an imaginary line from en:Dondra Head at the southern end of Sri Lanka to the northern tip of Sumatra. The Bay of Bengal occupies an area of 2,172,000 km². A number of large rivers – Padma, Meghna, Jamuna, Ayeyarwady, Godavari, Mahanadi, Krishna and Kaveri – flow into the Bay of Bengal. Among the important ports are Cuddalore, Chennai (Madras), Kakinada, Thoothukudi (Tuticorin), Machilipatnam, Visakhapatnam (Vishakapatnam), Paradip, Kolkata (Calcutta), Mongla, Chittagong and Yangon.

हिन्दी: विश्व की सबसे बड़ी खाड़ी, बंगाल की खाड़ी हिन्द महासागर का उत्तरपूर्वी भाग है। इसका नाम भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल के नाम पर आधारित है। आकार में त्रिभुजाकार इस खाड़ी के उत्तर में बांग्लादेश और पश्चिम बंगाल, पूर्व में म्यान्मार और अंडमान व निकोबार द्वीपसमूह और पश्चिम में भारत और श्रीलंका स्थित हैं। गंगा, ब्रह्मपुत्र, कावेरी, गोदावरी,स्वर्णरेखा आदि नदियां इसी में अपना जल विसर्जित करती हैं। बंगाल की खाड़ी का क्षेत्रफल 2,172,000 किमी² है।

தமிழ்: வங்காள விரிகுடா இந்தியப் பெருங்கடலில் அடங்கிய கடலாகும். முக்கோண வடிவில் உள்ள இக்கடலின் கிழக்கில் மலேய தீபகற்பமும், வடக்கில் மேற்கு வங்காளம், மற்றும வங்கதேசமும், மேற்கில் இந்திய துணைக்கண்டமும் அமைந்துள்ளன. இலங்கை, அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள் ஆகியவை இக்கடலில் உள்ள தீவுகளாகும்.

తెలుగు: హిందూ మహా సముద్రపు ఈశాన్య ప్రాంతపు సముద్రాన్ని బంగాళాఖాతము అంటారు. త్రిభుజాకారంలొ ఉండే బంగాళాఖాతానికి తూర్పున మలై ద్వీపకల్పం, పశ్చిమాన భారత ఉపఖండం ఉన్నాయి. అఖాతానికి ఉత్తరాగ్రాన భారతదేశపు రాష్ట్రమైన పశ్చిమ బెంగాల్, మరియు బంగ్లాదేశ్ దేశము ఉన్నాయి. అందువలననే దీనికి బంగాళాఖాతము అనే పేరు వచ్చింది. దక్షిణాన శ్రీలంక, అండమాన్‌ నికోబార్‌ దీవుల

14°56′16″N 87°27′33″E / 14.93778°N 87.45917°E / 14.93778; 87.45917