Category:Benbulbin

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Čeština: Ben Bulben (také Benbulben, Benbulbin, irsky Binn Ghulbain) je velká skalní formace v Irsku. Jedná se o tzv. ben, což je irské označení pro velkou skálu ledovcového původu. Nachází se v krajině, která je známá jako Yeats Country, podle básníka Williama Butlera Yeatse, oficiálně se nachází v hrabství Sligo. Hora je vysoká 526 metrů.
Deutsch: Der Ben Bulben ( irisch: Binn Ghulbain) ist ein 527 Meter hoher Tafelberg in der Republik Irland. Er liegt etwa zehn Kilometer nördlich der Stadt Sligo, erhebt sich hoch über die Grafschaft Sligo und gilt als sein Wahrzeichen. Der Berg zeichnet sich durch seine ebenmäßige Gestalt aus und ist neben dem Knocknarea und dem Croagh Patrick einer der bekanntesten Berge Irlands.
English: Benbulbin, sometimes spelt Ben Bulben or Benbulben, is a large rock formation in County Sligo, Ireland. It is part of the Dartry Mountains, an area sometimes called "Yeats Country".
Français : Le Ben Bulben (écrit également Benbulben) est une grande formation rocheuse située dans le comté de Sligo en République d'Irlande dans une région connue sous le nom de « pays de Yeats ».
Gaeilge: Sliabh i gContae Shligigh is ea í Binn Ghulbain (526 m).
Italiano: Il Benbulben (conosciuto anche come Ben Bulben e Benbulbin, mentre il nome antico in gaelico irlandese è Benn Gulbain) è una particolarissima altura situata nella contea di Sligo, nella Repubblica d'Irlanda. Sebbene sia considerato un monte dai locali e dagli irlandesi per la sua improvvisa altitudine dal mare, è poco più che una collina.
Lietuvių: Benbalbinas – didelė uola Airijoje (526 m aukščio), Sligo grafystėje, „Jeitso šalies“ (Yeats Country) regione, 10 km nuo Sligo. Ji susiformavo per ledynmetį, vėliau ilgainiui jos forma buvo pakeista judančių ledynų. Šiaurinei uolos pusei charakteringi vėjai bei audros (nuo Atlanto vandenyno), o įkopus į uolos viršūnę atsiveria graži panorama (Sligo įlanka, Atlanto vandenynas, „Jeitso šalis“). Manoma, kad pavadinimas kilęs nuo IV a. gėlų karaliaus sūnaus Gulban vardo ir reiškia „Gulbano viršūnė“. Airijoje Benbalbinas siejamas su Nobelio literatūros premijos laureatu poetu Viljamu Batleriu Jeitsu (W. B. Yeats), kurio žodžiais Sligo buvo vietovė, ypatingai įtakojusi jo gyvenimą.
Nederlands: Ben Bulben (ook wel Benbulben, Ben Bulbin of Benbulbin; in het Iers Binn Ghulbain) is een tafelberg in het graafschap Sligo in Ierland. Hij ligt ca. 10 km noordelijk van de plaats Sligo. De berg heeft een opvallend profiel en hoort met Knocknarea en Croagh Patrick bij de bekendste bergen van Ierland.
Norsk nynorsk: Ben Bulben (òg stava Benbulben eller Benbulbin, irsk Binn Ghulbain) er eit fjell i County Sligo i Republikken Irland. Fjellet er ein Ben (irsk namn for ein stor steinformasjon forma av isbrear).
Norsk bokmål: Ben Bulben, noen ganger stavet Benbulben eller Benbulbin (fra irsk: Binn Ghulbain), er et 526 meter høyt fjell i grevskapet Sligo i Irland. Ben Bulben er det vestligste fjellet i fjellkjeden Dartry Mountains. Ben Bulben er en Ben (irsk navn for en stor steinformasjon formet av isbreer).
Polski: Ben Bulben (inna pisownia Benbulben lub Benbulbin, irl. Binn Ghulbain) – góra w Irlandii, w hrabstwie Sligo. Słynna z powodu charakterystycznego kształtu.
Русский: Бен Балбен (англ. Ben Bulben, ирл. Binn Ghulbain) — столовая гора в Ирландии.

Pages in category "Benbulbin"

This category contains only the following page.