Category:Black January

Black January on sister projects:
	Wikipedia; ar: en: id: ru: az: tr: fa: fr: ; See more at interwikilinks (?)

Azərbaycanca: Qara Yanvar və ya 20 Yanvar faciəsi — 1990-cı il, yanvarın 19-dan 20-nə keçən gecə Sovet ordusunun, erməni quldur dəstələri ilə birgə Azərbaycan xalqına qarşı həyata keçirdiyi terror aktı.

English: Black January (Azerbaijani: Qara Yanvar), also known as Black Saturday or the January Massacre was a violent crackdown of the Azerbaijani independence movement in Baku on January 19–20, 1990, pursuant to a state of emergency during the dissolution of the Soviet Union.

Black January

العربية: السبت الأسود ( باللغة الأذريّة: Qara Yanvar) ويعرف أيضاً بكانون الثاني الأسود أو مذبحة كانون الثاني، مذبحة ارتبكت بحق متظاهرين أذربيجانيّون من قبل الجيش السوفييتي في 20 يناير عام 1990 ، البعض يعتبر هذه المجزرة الميلاد الحقيقي للجمهوريّة الأذرية

Esperanto: Nigra Januaro (ruse Чёрный январь, azere Qara Yanvar) okazis la 20-an de januaro 1990 en Bakuo (ĉefurbo de la Azerbajĝana Soveta Socialisma Respubliko, hodiaŭ Azerbajĝano). Temis pri akra konfronto inter la sovetaj armitaj fortoj kaj la azeroj.

فارسی: ژانویه سیاه که از آن با عنوان شنبه سیاه نیز یاد می‌شود سرکوب خونین جنبش استقلال خواهی آذربایجان به تاریخ ۱۹-۲۰ ژانویه ۱۹۹۰ پیش از فروپاشی شوروی سابق به دست ارتش سرخ در شهر باکو پس از اعلام حالت فوق العاده در این شهر انجام شد میباشد. انجمن یادبود گزارش کرده است که اعلام حالت فوق العاده از طرف شوروی منجر به تنش بیشتر شده و در نهایت نیروهای شوروی بدون ایلام قبلی اقدام به استفاده از زور برای سرکوب معترضین نمود که در نتیجه آن تعداد زیادی از تظاهرات کننده گان کشته شدند. امروز از این روز با عنوان روز زنده شدن مجدد جمهوری آذربایجان یاد میشود.

Français : Janvier Noir eut lieu le 20 janvier 1990 à Bakou (capitale de la RSS d'Azerbaidjan, aujourd'hui Azerbaïdjan). Il s'agit d'un affrontement particulièrement violent entre les forces armées soviétiques et les Azéris.

Bahasa Indonesia: Januari Hitam ( Azeri: Qara Yanvar), juga disebut Sabtu Hitam atau Pembantaian Januari, adalah serangan terhadap demonstrasi Azeri oleh Tentara Merah Uni Soviet di Baku, Republik Soviet Sosialis Azerbaijan pada tanggal 20 Januari 1990. Di Azerbaijan, Januari Hitam dianggap sebagai kelahiran Republik Azerbaijan.

ქართული: შავი იანვარი (აზერბ.: Qara Yanvar), ასევე ცნობილი როგორც შავი შაბათი ან იანვრის ხოცვა, იყო ბაქოში მშვიდობიან აზერბაიჯანელ მომიტინგეთა დარბევა საბჭოთა არმიის მიერ, 1990 წლის 20 იანვარს, რის შედეგადაც 130 ადამიანი დაიღუპა. აზერბაიჯანში, შავ იანვარს აზერბაიჯანის რესპუბლიკის დაბადების თარიღად მიიჩნევენ.

Português: Janeiro Negro (em azeri: Qara Yanvar), também referido como Sábado Negro ou Massacre de Janeiro é o nome por que é conhecida uma acção do exército soviético para parar a violência entre arménios e azeris em Baku, na República Socialista Soviética do Azerbaijão ocorrida a 20 de Janeiro de 1990.

Română: Ianuarie negru (Qara Yanvar în azeră), reprimarea violentă a mișcării naționale de eliberare din Azerbaidjan de către conducerea Uniunii Sovietice prin folosirea armatei regulate.

Русский: Чёрный январь — события января 1990 года в городе Баку, закончившиеся вводом войск Министерства обороны СССР и приведшие к массовой гибели мирных граждан.

Türkçe: Kara Ocak ( Azerice: Qara Yanvar), Kara Cumartesi veya 20 Ocak faciası, 1990 Ocağında 19'unu 20'sine bağlayan gece Sovyet Ordusu'nun Bakü'ye girmesiyle gerçekleştirilen askerî müdahale.