Category:Boerentoren (Antwerp)

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

Deutsch: Das meist Boerentoren (Bauernturm) genannte Hochhaus in Antwerpen gilt als erster Wolkenkratzer nach amerikanischem Maßstab in Europa. Der Name rührt daher, dass der Hauptteil der Klienten der Kredietbank, die den Turm errichtete, Bauern waren. Das Nachfolgeunternehmen der Kredietbank, die KBC Group, nutzt das Gebäude bis heute.

English: The Boerentoren (. The building is in Art-deco style and was designed by Jan Van Hoenacker.

Español: Boerentoren, o literalmente la Torre de los campesinos, tiene 97 metros de altura siendo el edificio más grande de Amberes. La torre es obra de Jan Van Hoenacker, comenzando el proyecto de construción en 1929. La construcción comenzó en 1931 como proyecto revolucionario, así como el primer rascacielos de el continente europeo. El edificio está construido según el estilo art-déco, culminando con una altura de 87,5 m, siendo el edificio más grande de Europa en 1959. Su altura final de 97 metros se debe a las reformas producidas en el edificio en 1976. En Amberes, solo la Catedral Notre-Dame es más alta.

Euskara: Boerentoren edo KBC Dorrea (nederlanderaz "Nekazarien dorrea"), Flandriako Anberes hiriaren erdiguneko bulego eraikin bat da. Bertan Belgikako KBC bankuaren bulegoak daude eta Europan eraiki zen lehen etxeorratzen artean dago. 1929 eta 1932. urteen artean eraiki zen eta 112,5 metroko garaiera dauka egituraren goikaldeko antena kontuan hartuta.

Français : La Boerentoren ou bien littéralement la tour des Paysans est avec ses 97 mètres de haut le plus haut immeuble de la ville d' Anvers.

Frysk: De Boeretoer ( Nederlânsk: Boerentoren) is in 97 meter heech gebou yn de Belgyske stêd Antwerpen. It is dêrmei it op ien nei heechste gebou fan de stêd. De toer is in ûntwerp fan Jan van Hoenacker en mei de bou is útein set yn 1929. Doe’t it revolúsjonêre projekt yn 1931 klear wie, wie it ien fan de earste wolkekliuwers op it fêste lân fan Jeropa. It gebou dat yn art deco-styl boud is wie doe noch 87,5 meter heech en bleau dêrmei oant yn de jierren ’50 it heechste tuorregebou fan Jeropa. De hichte fan 96 meter berikte it gebou nei de restauraasje fan 1976. Yn Antwerpen is allinnich de Us Leaffroukatedraal heger.

Magyar: A Boerentoren ( magyarul farmerek tornya, más néven KBC-torony is) a belgiumi Antwerpen második legmagasabb épülete (nála csak a Miasszonyunk-katedrális magasabb). 1929-ben kezdték el az építését, 1932-ben készült el, 26 emeletével akkor ez volt Európa legelső felhőkarcolója. Art deco stílusban készült el, építője Jan Van Hoenacker. Eredetileg 87,5 m magas volt, 1976-ban átépítették, így lett 97 m magas.

Nederlands: De Boerentoren (recenter ook: KBC-toren) is een monumentaal bouwwerk in Art Deco-stijl in het centrum van Antwerpen.

中文: 农夫塔楼（）或KBC塔楼，是比利时安特卫普第二高建筑物，仅次于安特卫普圣母主教座堂（Onze-Lieve-Vrouwekathedraal）。它兴建于1929年到1932年，最初高87.5米，通常被认为是欧洲第一座真正的摩天大楼；直到1952年，它是欧洲最高摩天楼，直到1967年，它仍是比利时最高摩天楼（目前排名第18位）。1954年增加了天线，总高达到112.5米。1976年，塔楼屋顶升高了8.3米，因此目前屋顶高95.8米。这座建筑为装饰艺术风格，由 Jan Van Hoenacker设计。