Category:Buffy the Vampire Slayer (TV series)

**Buffy, ubica vampira**
	American supernatural drama television series
	Postavi datoteku
	Wikipedia
Je	televizijska serija;
Žanr	paranormal television program; fantasy television series; horror television series; drama television series; LGBTI+ related TV series; vampire television program; werewolf television program;
Država porijekla	Sjedinjene Američke Države;
Stvaralac	Joss Whedon;
Kompozitor	Walter Murphy (1997); Nerf Herder; Christophe Beck (2001, 1997–2000); Sean Murray (1997–1998); Thomas Wander (2000–2002); Robert Duncan (2002–2003); Shawn Clement (1997–1998); Douglas Romayne;
Producent	David Solomon; Gareth Davies; Jane Espenson; David Fury; Doug Petrie; James A. Contner; Howard Gordon; Brian Wankum;
Distribucija	digitalno preuzimanje; video na zahtjev;
Bazirano na	Buffy the Vampire Slayer;
Sastoji se od	Buffy the Vampire Slayer, season 1 (1); Buffy the Vampire Slayer, season 2 (2); Buffy the Vampire Slayer, season 3 (3); Buffy the Vampire Slayer, season 4 (4); Buffy the Vampire Slayer, season 5 (5); Buffy the Vampire Slayer, season 6 (6); Buffy the Vampire Slayer, season 7 (7);
Uloge	Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers); Nicholas Brendon (Xander Harris); Alyson Hannigan (Willow Rosenberg); Anthony Head (Rupert Giles); Charisma Carpenter (Cordelia Chase); David Boreanaz (Angel); Seth Green (Oz); James Marsters (Spike); Marc Blucas (Riley Finn); Emma Caulfield (Anya Jenkins); Michelle Trachtenberg (Dawn Summers); Amber Benson (Tara Maclay); Eliza Dushku (Faith); Kristine Sutherland (Joyce Summers); Danny Strong (Jonathan Levinson); Tom Lenk (Andrew Wells); Armin Shimerman (Principal Snyder); Juliet Landau (Drusilla); Adam Busch (Warren Mears); Mercedes McNab (Harmony Kendall); Robia LaMorte (Jenny Calendar); Charlie Weber (Benjamin Wilkinson); Harry Groener (The Mayor); D. B. Woodside (Robin Wood); Clare Kramer (Glory); Iyari Limon (Kennedy); Leonard Roberts (Forrest Gates); Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce); Julie Benz (Darla); Phina Oruche (Olivia Williams);
Početni datum	10 mart 1997 (Welcome to the Hellmouth);
Završni datum	20 maj 2003;
Trajanje	45 min;
Prethodnik	Buffy the Vampire Slayer;
Nasljednik	Buffy the Vampire Slayer Season Eight;
Kontrola autoriteta
	Q183513; VIAF: 203741600; GND: 4568891-6; LCCN: n98054504; oznaka Nacionalne biblioteke Francuske: 13548164q; National Library of Israel J9U ID: 987007507722105171; oznaka na IMDb-u: tt0118276
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; Statistika; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

العربية: بافي قاتلة مصاصي الدماء (Buffy the Vampire Slayer) هو مسلسل تلفزيوني أمريكي قصته مبنية على الفيلم الذي أنتج بنفس الاسم عام 1992. المسلسل من كتابة وإخراج جوس ويدن. يسمى المسلسل غالباً بتسمية أقصر وهي بافي. المسلسل يعرض الحياة اليومية لشخصية "بافي سامرز"، وهي فتاة مراهقة تقاتل مصاصي الدماء والشياطين والأعداء الآخرين. أهم الممثلين في المسلسل هم: ساره ميشيل غيلار، وأليسون هانيغان، ونيكولاس بريندون، وأنتوني ستيوات هيد. عرض المسلسل لأول مرة في عام 1997. أنتجت منه سبعة أجزاء.

Azərbaycanca: Vampir qatili Baffi - Bədii Televiziya Teleserialıdır. İlk yayım tarixi 1992-ci ildə olmuşdur. Serialın ilk seriyalarının süjet xəttinin əsasını komediyalı qorxulu janr təşkil edir. Amma seriyaların sayı artdıqca seriyaların süjeti nisbətən dəyişir.

Български: „Бъфи, убийцата на вампири“ е американски сериал, създаден от Джос Уидън.

Bosanski: Buffy the Vampire Slayer je američka televizijska serija, bazirana na orginalnoj filmskoj skripti za film Buffy, the Vampire Slayer.

Català: Buffy the Vampire Slayer (en català Buffy, la caçavampirs) és una sèrie de televisió dels Estats Units creada per Joss Whedon, produïda per Mutant Enemy Productions des del 1997 al 2003. En ella, l'actriu Sarah Michelle Gellar interpreta el paper de Buffy Summers, una noia adolescent escollida per a combatre a vampirs, dimonis i tota mena de criatures sobrenaturals. Als EUA va ser emesa pel canal de la Warner Bros i posteriorment per UPN des de 1997 fins el 2003. A Espanya es va emetre per la FOX, per Cuatro i, posteriorment, per la 2 de RTVE.

Čeština: Buffy, přemožitelka upírů ( anglicky Buffy the Vampire Slayer) je americký televizní seriál volně navazující na stejnojmenný film z roku 1992, v Česku uvedený pod názvem Buffy, zabíječka upírů.

Dansk: Buffy – Vampyrernes Skræk (originaltitel Buffy the Vampire Slayer) er en amerikansk tv-serie, (1997-2003), om pigen Buffy Anne Summers spillet af skuespilleren Sarah Michelle Gellar.

Deutsch: Buffy – Im Bann der Dämonen (besser bekannt als Buffy) ist eine amerikanische Fernsehserie. Sie wurde als „Buffy the Vampire Slayer“ im März 1997 erstmals auf The WB ausgestrahlt. Die Serie brachte sieben Staffeln, einen Spin-Off (Angel) und mehrere Comicserien hervor. Es geht um die mit mystischen Kräften ausgestattete Vampirjägerin Buffy, die gemeinsam mit ihren Freunden gegen Dämonen, Vampire und die Probleme des Erwachsenwerdens kämpft.

Ελληνικά: Μπάφφυ η Βαμπιροφόνισσα είναι ο ελληνικός τίτλος διανομής της αμερικανικής τηλεοπτικής σειράς Buffy the Vampire Slayer. Η σειρά έκανε πρεμιέρα στις 10 Μαρτίου 1997 και ολοκληρώθηκε στις 20 Μαΐου 2003. Η θεματολογία και οι τηλεοπτική σειρά δημιουργήθηκαν από τον συγγραφέα και σκηνοθέτη Joss Whedon με την προσωπική εταιρεία παραγωγής του, Mutant Enemy Productions. H Sarah Michelle Gellar πρωταγωνίστησε ως ο χαρακτήρας που περιγράφεται στον τίτλο.

English: The series received critical and popular acclaim and usually reached between four and six million viewers on original airings. Although such ratings are lower than successful shows on the "big four" networks (ABC, CBS, NBC, and Fox), they were a success for the relatively new and smaller WB Television Network. Reviews for the show were positive; it has been included in many "best of" lists, including being ranked 41st on TV Guide's list of 50 Greatest TV Shows of All Time, second on Empires "Top Cult Shows Ever" and listed in Time magazine's "100 Best TV Shows of All-Time". Buffy was also named the third Best School Show of All Time by AOL TV. It was nominated for Emmy and Golden Globe awards, winning a total of three Emmys. However, snubs in lead Emmy categories resulted in outrage among TV critics and the decision by the academy to hold a tribute event in honor of the series after it had gone off the air in 2003.

Esperanto: Buffy the Vampire Slayer (Buffy la vampiromortigistino) estas televidserio farita en Usono. Ĝi komenciĝis en 1997.

Español: Buffy, la cazavampiros es una serie de televisión estadounidense estrenada desde el 10 de marzo de 1997 hasta el 20 de mayo de 2003. La serie fue creada por Joss Whedon bajo la producción de su casa productora Mutant Enemy Production y posteriormente los co-productores ejecutivos Jane Espenson, David Fury, David Greenwolf, Doug Petrie, Marti Noxon y David Solomon. La narración de la serie sigue a Buffy Summers (interpretada por Sarah Michelle Gellar), la última en la línea de jóvenes conocidas como “cazavampiros” o simplemente “cazadoras”. En la historia las cazadoras son “llamadas” (escogidas por el destino) para luchar contra vampiros, demonios y otras fuerzas de la oscuridad. Al igual que otras cazadoras anteriores Buffy es ayudada por un Vigilante que la instruye, guía y entrena. A diferencia de sus predecesoras, Buffy se rodea de un círculo de leales amigos conocidos como los scoobies.

Eesti: "Vampiiritapja Buffy" (originaalpealkiri "Buffy the Vampire Slayer") on aastatel 1997–2003 toodetud USA draamasari, mille looja on Joss Whedon.

Euskara: Buffy the Vampire Slayer Estatu Batuetako telebista programa izan zen, bertan vampiro-hiltzaile baten bizitza kontatzen da. Dena Sunnydale herrian gertatzen da, Kalifornian. Neska honen helburua mundua gaiztakeriatik salbatzea da eta hori lortzeko bere lagunen laguntza jasoko du.

فارسی: بافی قاتل خون‌آشام‌ها یک مجموعه تلویزیونی آمریکایی است که از ۱۰ مارس ۱۹۹۷ تا ۲۰ مه ۲۰۰۳ پخش شد.

Suomi: Buffy, vampyyrintappaja (Buffy the Vampire Slayer) on yhdysvaltalainen televisiosarja, jota tuotettiin vuodesta 1997 vuoteen 2003 yhteensä seitsemän kautta ja 144 jaksoa. Sarja perustuu samannimiseen elokuvaan vuodelta 1992. Elokuvan ja sarjan loi käsikirjoittaja-ohjaaja Joss Whedon, joka on jatkanut Buffyn tarinaa myös sarjakuvamuodossa. Sarjaa tuotti hänen tuotantoyhtiönsä Mutant Enemy.

Français : Buffy contre les vampires ( sur TF6.

Galego: Buffy the Vampire Slayer é unha serie de televisión estadounidense que se emitiu orixinalmente entre o 10 de marzo de 1997 e o 20 de maio de 2003.

हिन्दी: बफी द वैम्पायर स्लेयर एक अमेरिकी टेलीविजन शृंखला है जिसका प्रसारण १० मार्च १९९७ से २० मई २००३ तक किया गया था। इसका निर्माण १९९७ में लेखक-निर्देशक जोस व्हेडन ने अपने निर्माण टैग म्यूटेंट एनिमी प्रोडक्शंस के अंतर्गत किया था। शृंखला की कथा बफी समर्स (सराह मिशेल गेलार) के कारनामो पर केंद्रित है जो "वैपायर स्लेयर्स" कहलाने वाली महिलाओं में नई है। कहानी में स्लेयार्स को नसीब द्वारा पिशाचों, शैतानो व अंधरे की अन्य ताकदों से लड़ने के लिए बुलाया जाता है। पिछली स्लेयारों की ही भाँती बफी को एक वाचर मदद करता है जो उसे सिखाता व प्रशिक्षित करता है। अपने पुर्वधिकारियों के विपरीत बफी अपने इर्द गिर्द वफ़ादार दोस्तों का एक समूह बना लेती है जिसे आगे चलकर "स्कूबी गैंग" कहा जाने लगता है।

Magyar: A Buffy, a vámpírok réme (Buffy the Vampire Slayer) egy amerikai filmsorozat, amelyet 1997-ben mutattak be (első sorozat), és 2003-ban fejeződött be. A sorozat szellemi atyja Joss Whedon, aki a Mutant Enemy produkciós cégen keresztül igazi kultuszt teremtett a sorozat körül.

Bahasa Indonesia: Buffy the Vampire Slayer adalah film seri televisi dari AS, ditayangkan dari 1997 sampai 2003, diciptakan oleh Joss Whedon, mengisahkan petualangan Buffy Anne Summers (Sarah Michelle Gellar), seorang pembunuh vampire, dan teman-temannya melawan kejahatan. Ia dibantu oleh seorang watcher yang melatihnya.

Íslenska: Vampírubaninn Buffy ( enska: Buffy the Vampire Slayer) er bandarísk drama-/grínþáttaröð með hrollvekjubrag sem var sýnd á árunum 1997-2003. Þátturinn var búinn til af Joss Whedon og fjallar um unglingsstelpuna Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) sem er vampírubani.

Italiano: Buffy l'ammazzavampiri (Buffy the Vampire Slayer) è una serie tv appartenente al genere horror basata sulla trama dell'omonimo film del 1992. La serie è stata creata da Joss Whedon, già autore del film; il titolo è spesso abbreviato in Buffy o BtVS. Negli Stati Uniti d'America la serie è stata trasmessa dal 10 marzo 1997 al 20 maggio 2003.

日本語: 『バフィー〜恋する十字架〜』（Buffy the Vampire Slayer）は、 1997年から2003年にかけてアメリカで製作されたテレビドラマ（海外ドラマ）。制作・監督・脚本はジョス・ウィードン他。全7シーズン。　

한국어: 뱀파이어 해결사(Buffy the Vampire Slayer)는 1997년 3월 10일부터 2003년 5월 20일까지 방영된 드라마이다.

Lietuvių: Bafi, vampyrų žudikė ( angl. Buffy the Vampire Slayer) yra JAV sukurtas televizijos fantastinis veiksmo serialas, pelnęs Auksinio gaublio ir Emmy apdovanojimus. Serialas pasakoja apie Bafi – antgamtine jėga apdovanota mergina, gyvenančią Samerdeile, kovojančia su vampyrais ir kitais blogio padarais.

Монгол: Баффи - цус сорогчийн ангууч нь Америкийн олон ангит цуврал кино юм. Нэрт кино зохиолч, найруулагч Жосс Уидон, түүний Мутант Энэми продакшны бүтээл уг цуврал кино нь 1997 оны 3 сарын 10-ноос 2003 оны 5 сарын 23 хүртэл WB болон UPN телевизүүдээр гарчээ. Гол дүр болох Баффи Самерс хэмээх бүсгүй нь цус сорогч, буг чөтгөр болон бусад харанхуйн хүчтэй тэмцэх хүч чадалтай заяагдсан, тэднийг хөнөөх чадвартай нэгэн бөгөөд өөрийн нөхдийн хамтаар дэлхийг болон киноны үйл явдал өрнөх Санидейл хотын оршин суугчидаа хорон санаатнуудаас удаа дараа хэрхэн аварч байгаа тухай энэ цуврал кино өгүүлдэг.

Nederlands: Buffy the Vampire Slayer is een Amerikaanse televisieserie die evenals de eerder uitgekomen gelijknamige film geschreven werd door Joss Whedon. De serie is een rechtstreeks vervolg op de film, maar met andere acteurs. De eerste uitzending was op 10 maart 1997. De serie werd zeven seizoenen lang tot en met 22 mei 2003 uitgezonden op de Amerikaanse televisiezender The WB. In België wordt de serie op 2BE uitgezonden. Sinds oktober 2011 wordt de serie in Nederland op Comedy Central uitgezonden.

Norsk nynorsk: Buffy the Vampire Slayer, også kjent som Buffy, vampyrenes skrekk på norsk, er ein amerikansk TV-serie som gjekk frå 1996 til 2003. Serien blanda tradisjonelle skrekkfilmelement med typiske amerikanske ungdomsseriar. Serien var laga av Joss Whedon og produsert av 20th Century Fox. Han er lauseleg knytt til filmen med same namn frå 1980-talet med Christy Swanson i hovudrolla.

Norsk bokmål: Buffy, vampyrenes skrekk (originaltittel Buffy the Vampire Slayer) er en amerikansk TV-serie skapt av Joss Whedon, med blant andre Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Anthony Stewart Head og Alyson Hannigan i rollene. Serien ble sendt i 7 sesonger fra 1996 til 2003.

Polski: Buffy: Postrach wampirów ( ang. Buffy, the Vampire Slayer) to amerykański serial telewizyjny bazujący na wątkach filmu fabularnego o tym samym tytule z 1992 roku. Serial został stworzony przez Jossa Whedona oraz jego firmę producencką Mutant Enemy (poza serialem Buffy: Postrach wampirów, stworzyli także spin-off serii oraz serial Firefly).

Português: Buffy the Vampire Slayer (Buffy, a Caça-Vampiros, no Brasil, e Buffy - Caçadora de Vampiros, em Portugal) é uma série de televisão americana criada por Joss Whedon, aclamada pela crítica e considerada uma série cult. Foi criada em 1997 por Joss Whedon, o seu argumentista e director, com a sua Mutant Enemy Productions e com os posteriores co-produtores executivos sendo Jane Espenson, David Fury, e Marti Noxon. A narrativa segue a vida de Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar), a mais recente numa linha de jovens mulheres conhecidas como Caçadoras. As Caçadoras são escolhidas pelo destino para a batalha contra vampiros, demónios, e outras forças das trevas. Tal como anteriores Caçadoras, Buffy é auxiliada por um Conselho de Observadores, que orienta, ensina, e as conduz. Contrariamente às suas antecessoras, Buffy tinha um círculo de amigos leais, que se tornou conhecido como o "Scooby Gang".

Română: Buffy, spaima vampirilor (Buffy the Vampire Slayer) este un serial american, nominalizat la premiile Emmy și Globul de aur, care a fost difuzat din data de 10 martie 1997 până la 20 mai 2003. Serialul a fost creat de Joss Whedon, producător al filmului "Serenity", inspirat de seria "Firefly".

Русский: «Баффи — истребительница вампиров» — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истреблять. В России сериал транслировался на каналах ОРТ, Рен ТВ и ТВ3. 3 сентября 2012 сериал начал свой показ на канале МУЗ, но, показав лишь несколько серий первого сезона, канал убрал сериал из сетки вещания.

Simple English: Buffy the Vampire Slayer is an American television series. It is about a girl who fought vampires and other monsters. It was written by Joss Whedon. He based it on the script that he wrote for a movie with the same title. The movie came out in 1992 and starred Kristy Swanson, Luke Perry, Donald Sutherland, and Paul Reubens. The television series has many fans. It was originally shown from 1997 until 2003.

Slovenčina: Buffy, premožiteľka upírov je americký seriál, dvakrát ocenený cenou Emmy a nominovaný na cenu Zlatý Glóbus. Kultový televízny seriál sa natáčal od 10. seprembra 1996 až po 20. máj 2003. Seriál bol napísaný a režírovaný Jossom Whendonom. Hlavnou postavou seriálu je Buffy Anne Summers (hraná Sarah Michelle Gellarovou), mladé dievča, vyvolené pre lov upírov a boj proti démonom a silám zla.

Svenska: Buffy och vampyrerna (originaltitel Buffy the Vampire Slayer) är en amerikansk tv-serie som producerades från 1997 till 2003.

ไทย: มือใหม่ปราบผี (Buffy the Vampire Slayer) เป็นละครชุดทางโทรทัศน์ ออกอากาศทางช่อง วอร์เนอร์ บราเดอร์สของสหรัฐที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากตั้งแต่ปีค.ศ. 1997 ผลงานสร้างของ จอส เวดอน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ บัฟฟี่ ซัมเมอร์ส (Buffy Summers - นำแสดงโดย ซาราห์ มิเชลล์ เกลลาร์) สาวน้อยนักเรียนไฮสกูล อาศัยอยู่ตามลำพังกับมารดาในเมืองซันนีเดล รัฐแคลิฟอร์เนีย ที่บังเอิญตั้งอยู่บนตำแหน่งปากประตูนรกพอดิบพอดี จึงมีพวกปิศาจออกอาละวาดคร่าชีวิตผู้คนจำนวนมาก เธอได้รับเลือกให้เป็นมือปราบ มีพลังพิเศษ สามารถต่อกรกับเหล่าปิศาจได้ เพื่อลดอัตราการตายในเมืองซันนีเดล บัฟฟี่ต้องออกลาดตระเวนสุสานทุกคืน ในแต่ละตอน บัฟฟี่จะต้องรับมือกับเหล่าอธรรมรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นผีดูดเลือด มนุษย์ล่องหน มนุษย์หมาป่า มัมมี่สาวสองพันปี งูยักษ์ แม้กระทั่งหุ่นยนต์ ซึ่งก็ได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มเพื่อนของเธอ ไม่ว่าจะเป็นไจลส์ ผู้ดูแลมือปราบที่ถูกส่งตัวมาจากสมาคมผู้พิทักษ์มือปราบของเกาะอังกฤษ วิลโลว เพื่อนรักที่กลายเป็นแม่มด แซนเดอร์ เพื่อนชายติ๊งต๊องที่เคยหลงรักบัฟฟี่ คอร์ดีเลีย เพื่อนสาวไฮโซที่พูดจาขวานผ่าซาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แองเจล แวมไพร์กลับใจที่กลายมาเป็นคนรักของเธอ

Türkçe: Buffy the Vampire Slayer, ( Türkçe adı: Vampir avcısı Buffy) ABD yapımı bir televizyon dizisidir. 1997 yılında gösterime giren dizi 7 sezon sürmüştür. Dizinin 8. sezonu çizgi roman formatında devam etmiş, 9. sezonu da çizgi roman şeklinde devam etmektedir. Dizinin yaratıcı ekibi ise şöyledir:

Українська: «Ба́ффі — перемо́жниця вампі́рів» — американський молодіжний телесеріал, із Сарою Мішель Геллар у головній ролі, про долю американської дівчини, яка має надлюдські сили. Серіал створено за мотивами однойменного повнометражного художнього фільму 1992 року. Свій початок серіал брав як комедійний фільм жахів, але з кожним сезоном ставав усе похмурішим й драматичнішим. За сюжетом Баффі переїжджає до міста Саннідейл, переповненого потойбічними створіннями, яких вона має знищувати. Одна з головних сюжетних ліній — стосунки Баффі та її друзів.

中文：《吸血鬼猎人巴菲》（又翻譯為：-{zh-hant:捉鬼者巴菲、吸血鬼猎人巴菲;zh-hans:捉鬼者巴菲、魔法奇兵;}-）是一部風靡美國的電視影集，由1997年三月十號開播，至2003年五月二十號全劇播畢。這部戲是由作家兼導演喬斯·溫登(Joss Whedon)所創造，他十分擅長描述與突變體或異形有關的故事。影集描述女主人公巴菲·安妮·萨莫斯(Buffy Anne Summers)(由Sarah Michelle Gellar飾演)，一位被命運選中的女孩與吸血鬼、惡魔，以及黑暗勢力對抗的過程。如同以往的所有剋星，Buffy有一位Watcher陪在身旁領導並訓練她；而不同於其他剋星的是Buffy擁有一群忠實的朋友，他們被稱為"Scooby Gang"

<nowiki>Buffy the Vampire Slayer; 魔法奇兵; Buffy, a vámpírok réme; 魔法奇兵; Vampírubaninn Buffy; Buffy the Vampire Slayer; 吸血鬼猎人巴菲; Buffy the Vampire Slayer; Buffy the Vampire Slayer; Buffy the Vampire Slayer; Buffy – Im Bann der Dämonen; Buffy the Vampire Slayer; Buffy the Vampire Slayer; بافی قاتل خون‌آشام‌ها; Бъфи, убийцата на вампири; Buffy - Vampyrernes Skræk; Buffy the Vampire Slayer; バフィー〜恋する十字架〜; Баффи — истребительница вампиров; Buffy, přemožitelka upírů; Buffy och vampyrerna; Buffy the Vampire Slayer; באפי ציידת הערפדים; Buffy the Vampire Slayer; 吸血鬼獵人巴菲; 吸血鬼猎人巴菲; बफी द वैम्पायर स्लेयर; 뱀파이어 해결사; 魔法奇兵; Buffy the Vampire Slayer; Бафи убиец на вампири; Buffy, ubica vampira; Buffy l'ammazzavampiri; Buffy, premožiteľka upírov; Buffy contre les vampires; Buffy: Postrach wampirów; Бафі — зьнішчальніца вампіраў; Buffy the Vampire Slayer; 捉鬼者巴菲; Vampir qatili Baffi; באפי די וואמפיר יעגערין; Μπάφφυ η Βαμπιροφόνισσα; Buffy, spaima vampirilor; Buffy the Vampire Slayer; Buffy sēo Vampira Cwellestre; Bafi, vampyrų žudikė; Buffy the Vampire Slayer; Бафи; Buffy; 吸血鬼猎人巴菲; Buffy the Vampire Slayer; Buffy the Vampire Slayer; Баффи - цус сорогчийн алуурчин; Buffy the Vampire Slayer; Buffy, vampyrenes skrekk; Buffy the Vampire Slayer; มือใหม่ปราบผี; Vampiiritapja Buffy; Баффі — переможниця вампірів; بافى بکوژى خوێنمژەکان; Buffy the Vampire Slayer; بافي قاتلة مصاصي الدماء; Buffy the Vampire Slayer; Buffy the Vampire Slayer; serie televisiva statunitense (1997-2003); série télévisée américaine; тэлесэрыял ЗША; американский молодёжный телесериал; US-amerikanische Fernsehserie (1997–2003); Série de TV 1997 a 2003; مجموعهٔ تلویزیونی ساخته‌شده در ایالات متحده آمریکا; 美國恐怖電視連續劇; Amerikan televizyon dizisi; סדרת טלוויזיה; amerikansk tv-serie; Bandarísk sjónvarpsþáttaröð; amerikansk tv-serie (1996-2003); televisieserie uit Verenigde Staten van Amerika; americký seriál; serie de televisión; yhdysvaltalainen televisiosarja; 미국의 초자연 드라마 TV 시리즈; American supernatural drama television series; серіал; americký televizní seriál z let 1997–2003; American supernatural drama television series; Buffy the Vampire Slayer; BtVS; Btvs; Buffy the vampire slayer; Buffy; Buffy the Vampire Slayer; Buffy the Vampire Slayer; Buffy la cazavampiros; Buffy the vampire slayer; Buffy; BtVS; Buffy cazavampiros; Баффи - истребительница вампиров; Баффі — винищувачка вампірів; Buffy - Im Bann der Dämonen; Buffy the Vampire Slayer; Buffy - The Vampire Slayer; Buffy; Buffy a Caça Vampiros; BTVS; Buffy: A Caçadora de Vampiros; Buffy - The Vampire Slayer; Buffy, a Caça Vampiros; Buffy, a Caça-Vampiros; Buffy, a caçadora de vampiros; بافی بكوژی خوێنمژه‌كان; بافی قاتل خون‌اشام‌ها; بافی قاتل خون آشام ها; بافی قاتل خون اشام ها; 捉鬼者巴菲; 魔法奇兵; Buffy the Vampire Slayer; Btvs; Vampir Avcısı Buffy; Buffy; バフィー～恋する十字架～; バフィー～恋する十字架～; Kakistos; BTVS; Buffy; Buffy&Vampyrerna; Buffy the Vampire Slayer; Buffy vampyrjägaren; Buffy the Vampire Slayer; Buffy the Vampire Slayer; Buffy postrach wampirów; Buffy postrach vampirów; Buffy; Buffy vampyrenes skrekk; Buffy; Buffy the vampire slayer; Vampirlər qatili Baffi; Buffy la caçavampirs; באפי קוטלת הערפדים; באפי; Buffy premožiteľka upírov; Buffy vampyyrintappaja; Buffy - vampyyrintappaja; Buffy Vamppyyrintappaja; BtVS; Buffy; Btvs; بافي; بافي قاتله مصاصي الدماء; بافي ذا فامباير سلاير; Buffy the Vampire Slayer; Buffy, the Vampire Slayer</nowiki>