Category:Cabane en pierre sèche
From Wikimedia Commons, the free media repository
Français : Une cabane en pierre sèche est une cabane dont les pierres sont assemblées sans mortier à liant. On en trouve dans les deux tiers de la France (de la Bourgogne à la Provence et aux Pyrénées). Leur plan de base est circulaire ou carré, avec une entrée le plus souvent ouverte vers le sud et couverte d'un linteau ou d'un arc clavé. Elles peuvent comporter un jour, une niche ou deux, voire une cheminée. Ces cabanes étaient situées le plus souvent dans une zone de défrichement dépendant d'une ferme, et servaient d'abri ou de grangette temporaire pour la saison des cultures ou des pâturages. Il existe des désignations variables selon l'utilisation : abri, aiguier, agachon, cabane de charbonnier, cabanon, grangeon, jas, et des variantes selon le patois loco-régional : cabane et cabanon (Vaucluse, Alpes-de-Haute-Provence), cadole et cabotte (Bourgogne), chabane (Dordogne), capitelle (Gard), baraque, baraquette, caravelle et chambrette (Hérault), cabane et caselle (haut Quercy), tsabone (Velay), gariote (c.-à-d. guérite) (haut Quercy), caborne (Lyonnais), oustalet (Causse de Blancas, Gard). "Borie" (Vaucluse) et "chibotte" (Haute-Loire) sont des termes récents. Elles se nomment shieling en Ecosse, trullo (pl trulli) dans les Pouilles italiennes, barraca (pl. barraques) en Catalogne, chozo en Espagne, girna (pl. giren) à Malte et Gozo, tazota dans l'arrière-pays d'El-Jadida au Maroc, etc.
English: a 'Cabane en pierre sèche' is a stone hut built without the use of a binding mortar and encountered in the southern two thirds of France, from Burgundy to Provence and the Pyrenees. They are round or square in plan, with their entrance usually looking South and covered by a lintel or a keystone arch. They may have a small window, a niche or two or even a chimney. They were used as temporary shelters and stores. Some are named by their use : abri, aiguier, agachon, cabane de charbonnier, cabanon, grangeon, jas. There are also a lot of synonyms according to the place : cabane and cabanon (Vaucluse, Alpes-de-Haute-Provence), cadole and cabotte (Bourgogne), chabane (Dordogne), capitelle (Gard), baraque, baraquette, caravelle and chambrette (Hérault), cabane and caselle (higher Quercy), tsabone (Velay), gariote (higher Quercy), caborne (Lyonnais), oustalet (Causse de Blancas, Gard). "Borie" (Vaucluse) and "chibotte" (Haute-Loire) are recent designations. In the rest of Europe 'cabanes' are called shieling in Scotland, trullo (plural trulli) in Apulia, Italy, barraca (plural barraques) in Catalonia, chozo in Spain, girna (plural giren) in Malta and Gozo, tazota in the El-Jadida hinterland, Morocco, etc.
Subcategories
This category has the following 4 subcategories, out of 4 total.
B
C
J
Media in category "Cabane en pierre sèche"
The following 57 files are in this category, out of 57 total.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
