Category:Captain of Köpenick

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Dansk: Kaptajnen fra Köpenick var den arbejdsløse skomager Wilhelm Voigt ( 13. februar 1849 (Tilsit) – 3. marts 1922 (Luxemburg)), som opnåede sin berømmelse ved 16. oktober 1906 at udklæde sig som preussisk kaptajn, tage kommando over en gruppe soldater, indtage rådhuset i Köpenick og beslaglægge kommunekassens 4000 mark og 70 pfennig. Han opnåede derimod ikke det, han først og fremmest ønskede, nemlig et særligt pas, som kunne give ham adgang til arbejde. Rådhuset i Köpenick kunne ikke udstede den slags pas. (→Kaptajnen fra Köpenick)
Deutsch: Friedrich Wilhelm Voigt (* 13. Februar 1849 in Tilsit; † 3. Januar 1922 in Luxemburg) war ein aus Ostpreußen stammender Schuhmacher. Bekannt wurde er als der Hauptmann von Köpenick durch seinen spektakulären Überfall auf das Rathaus der Stadt Cöpenick bei Berlin, in das er am 16. Oktober 1906 als Hauptmann verkleidet mit einem Trupp gutgläubiger Soldaten eindrang, den Bürgermeister verhaftete und die Stadtkasse raubte. (→Hauptmann von Köpenick)
English: Friedrich Wilhelm Voigt (13 February 1849 – 3 January 1922) was a German impostor who masqueraded as a Prussian military officer in 1906 and became famous as The Captain of Köpenick (Der ). (→Wilhelm Voigt)
Eesti: Friedrich Wilhelm Voigt (Köpenicki kapten, saksa keeles Hauptmann von Köpenick, 13. veebruar 1849 Tilsit3. jaanuar 1922 Luxembourg) oli endine sunnitööline, kes 16. oktoobril 1906 vanakraamiturult ostetud kaptenimundrit kandes ja kapten v. Malsam'ina esinedes tungis Köpenicki linnavalitsusse, arreteeris linnapea ja konfiskeeris linnakassa. (→Wilhelm Voigt)
Suomi: Friedrich Wilhelm Voigt ( 13. helmikuuta 18493. tammikuuta 1922) oli saksalainen huijari, joka esiintyi vuonna 1906 Preussin armeijan kapteenina, vaikka olikin tavallinen suutari. Tapauksen johdosta hänet tunnetaan nimellä "Köpenickin kapteeni". (→Wilhelm Voigt)
Italiano: È celebre soprattutto per un'impresa portata a termine nel 1906 in cui, travestito da ufficiale prussiano, prese il controllo del municipio di Köpenick per alcune ore, facendo imprigionare il tesoriere e il sindaco e allontanandosi con parte del tesoro cittadino. (→Wilhelm Voigt)
Latina: Gulielmus Voigt sutor qui nomine “capitaneus Copenicensis” celeberrimus factus est. (→Gulielmus Voigt)
Lëtzebuergesch: De Friedrich Wilhelm Voigt (* 13. Februar 1849 zu Tilsit am déizäitegen däitschen Ostpreussen; † 3. Januar 1922 an der Stad Lëtzebuerg) war en däitsch-lëtzebuergesche Schouster. Bekannt gouf en als Hauptmann von Köpenick. (→Wilhelm Voigt)
Nederlands: Friedrich Wilhelm Voigt ( Tilsit, 13 februari 1849 - Luxemburg, 3 januari 1922) was een Oost-Pruisische schoenmaker en kruimeldief die faam verwierf als Der Hauptmann von Köpenick. (→Hauptmann von Köpenick)
Polski: Friedrich Wilhelm Voigt (ps. Kapitan z Köpenick, niem. Der , ur. 13 lutego 1849 w Tylży, zm. 3 stycznia 1922 w Luksemburgu) – pruski szewc i hochsztapler, znany ze spektakularnej akcji przejęcia ratusza miasta Köpenick w 1906 r. (→Kapitan z Köpenick)
Русский: Фридрих Вильгельм Фойгт  — сапожник родом из Восточной Пруссии. Прославился как «капитан» из Кёпеника. (→Капитан из Кёпеника)
Simple English: The Captain of Köpenick (born Wilhelm Voigt on February 13, 1849 - January 3, 1922) was a German shoemaker, criminal and impostor who became world-famous in 1906 for a trick he played in Berlin when he pretended to be a Captain in the army. (→Captain of Köpenick)
Svenska: Wilhelm Voigt, också känd som Hauptmann von Köpenick (Kaptenen från Köpenick), född 13 februari 1849 i Tilsit, död 3 januari 1922 i Luxemburg, var en tysk skomakare, som främst är känd för att ha utfört den ursprungliga köpenickiaden. (→Wilhelm Voigt)

Subcategories

This category has only the following subcategory.

V

Media in category "Captain of Köpenick"

The following 8 files are in this category, out of 8 total.