Category:Carryduff

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Български: Каридъф (на английски Carryduff, на ирландски Ceathrú Aodha Dhuibh) е град в югоизточната част на Северна Ирландия. Разположен е в район Касълрей на графство Даун на около 10 km южно от централната част на столицата Белфаст. Населението му е 6 595 жители според данни от преброяването през 2001 г.
English: Carryduff is a small town in County Down, Northern Ireland, about 10 kilometres (6 miles) south of Belfast city centre. It had a population of 6,595 people in the 2001 Census.
Gaeilge: Is baile mór i g Contae an Dúin é Ceathrú Aodha Dhuibh (nó Carryduff i mBéarla), atá suite ar imeall Bhéal Feirste, timpeall sé mhíle ó lár na cathrach. Le tríocha bliain nó mar sin anuas, deirtear gur ceann de na háiteanna is fearr é, bheith i do chónaí i dTuaisceart Éireann. Óir go bhfuil tithe móra ann, agus nach bhfuil mórán fadhbanna pobail (idir Caitlicaigh is Protastúnaigh) le fieceáil sa cheanntar, toisc gur pobal measctha é. Tá an baile suite cóngarach d'Ionad Siopadóireachta Cois Coille (trí mhíle), agus ní gá ach turas bus gairid a tógáil (ar feadh fiche mbomaite) bheith i mBéal Feirste lárnach.
Nederlands: Carryduff is een plaats in het Noord-Ierse graafschap County Down. De plaats telt 6.595 inwoners.