Category:Church of the Saviour on the Blood

This is a category about a cultural heritage object in Russia, number: 7810507000 ( WLM) in the Russian Ministry of Culture information site.

English: The Church of the Savior on Spilled Blood (Russian: Khram Spasa na Krovi) is one of the main sights of St. Petersburg, Russia. It is also variously called the Church on Spilt Blood and the Cathedral of the Resurrection of Christ (Russian: Собор Воскресения Христова), its official name. The name refers to the blood of Tsar Alexander II of Russia, who was assassinated on that site in 1881.

Русский: Собо́р Воскресе́ния Христо́ва на Крови́, Храм Спа́са-на-Крови́ в Санкт-Петербурге — православный мемориальный однопрестольный храм во имя Воскресения Христова, сооружён в память того, что на этом месте 1 марта 1881 года в результате покушения был смертельно ранен Царь-Освободитель — император Александр II (выражение на крови указывает на кровь царя). Храм был сооружен как памятник Царю-Мученику на средства, собранные по всей России.

Church of the Saviour on the Blood

Afrikaans: Die Kerk van die Verlosser op Bloed ( Russies: Храм Спаса на Крови) is een van die belangrikste besienswaardighede in Sint Petersburg, Rusland. Dit word ook genoem die Kerk op Gestorte Bloed en die Katedraal van die Wederopstanding van Christus (Собор Воскресения Христова), sy amptelike naam. Die naam verwys na die bloed van tsaar Aleksander II wat op 13 Maart (ou styl: 1 Maart) 1881 daar gesterf het in ’n sluipmoordaanval.

Español: La Iglesia del Salvador sobre la sangre derramada o Iglesia de la Resurrección de Cristo (en ruso:Храм Спаса на Крови) es una iglesia de San Petersburgo, situada en la orilla del canal Gribaedova cerca del parque del Museo Ruso y de la Avenida Nevskij. El nombre oficial en ruso es Собор Воскресения Христова, que significa Catedral de la resurrección de Cristo, y fue construida sobre el lugar donde el zar Alejandro II de Rusia fue asesinado, víctima de un atentado el 13 de marzo de 1881 (1 de marzo para el calendario juliano, en vigor en esa época).

Suomi: Kristuksen ylösnousemuksen katedraali (, "Kirkko veren päällä") on Pietarissa sijaitseva ortodoksinen kirkkorakennus. Kirkko rakennettiin Aleksanteri III:n käskystä vuosina 1883–1907 Gribojedovin kanavan varrelle paikalle, jolla hänen isänsä ja edeltäjänsä Aleksanteri II murhattiin vuonna 1881. Uusbysanttilaista tyyliä edustavan, arkkitehti Alfred Parlandin suunnitteleman kirkon arkkitehtonisena esikuvana oli Moskovan kuuluisa Pyhän Vasilin katedraali.

עברית: שמאל|ממוזער|250px|כנסיית הגואל שעל הדם ידועה בסגנונה הרוסי-ביזנטי.

Italiano: La chiesa del Salvatore sul Sangue Versato è una chiesa di San Pietroburgo, che sorge sulla riva del canale Gribaedova e vicino al parco Michailovksij del Museo Russo, non lontano dalla Prospettiva Nevskij. Il nome ufficiale in russo è Собор Воскресения Христова, cioè cattedrale della Resurrezione di Cristo, e fu eretta sul luogo dove venne ucciso lo zar Alessandro II di Russia, vittima di un attentato il 13 marzo 1881 (il 1 marzo per il calendario giuliano allora in vigore).

'日本語: 血の上の救世主教会（血の救世主教会、'、スパース・ナ・クラヴィー教会）は、ロシア、サンクト・ペテルブルクにあるロシア正教会の聖堂である。

한국어: 피흘리신 구세주 교회 이다. 한국어로는 '피의 사원'으로 불리기도 하는데, 피의 사원에서 '피'는 1881년 이곳에서 암살당한 러시아의 차르 알렉산드르 2세의 피를 가리킨다. 러시아 상트페테르부르크에 위치한 성당으로 관광 명소 중의 하나이기도 하다.

Lietuvių: Prisikėlimo bažnyčia, taip pat vadinama Atpirkėjo, Atpirkėjo krauju (rusiškai Спас на крови) bažnyčia, yra katedra Sankt Peterburge. Bažnyčia pastatyta Maskvos Vasiliajaus katedros pavyzdžiu, vadinamuoju "Naujuoju stiliumi" ir yra vienintelis pastatas Peterburgo centre, kuris nėra orientuotas į itališkąją ir klasicistinę architektūrą. Pastatyta tarp 1883 ir 1912 m. vietoje kurioje per pasikėsinimą 1881 m. kovo 13 d. (kovo 1 d. pagal Julijaus kalendorių) buvo mirtinai sužeistas Aleksandras II-asis.

Македонски: Храмот на Исусовото вознесение ( руски : Храм Спаса на Крови ) е црква која се наоѓа во Санкт Петербург, Русија. Изградбата на црквата започнала во времето на Александар III во 1883 година а била довршена во времето на Николај II во 1907 година. Храмот спаѓа во склопот на Руската Православна црква.

Nederlands: Kerk van de Verlosser op het Bloed (Russisch: Храм Спаса на Крови, Chram Spasa na Krovi) is een Russisch-orthodoxe kerk in Sint-Petersburg, gelegen aan het Gribojedovkanaal.

Polski: Sobór Zmartwychwstania Pańskiego, Cerkiew na Krwi (ros. храм Воскресения Христова, Храм Спаса на Крови) - sobór wzniesiony w Sankt-Petersburgu nad Kanałem Gribojedowa.

Türkçe: Voskresenia Khristova Kilisesi, inşaatı 1883 tarihinde başlayıp, 1907 yılında tamamlanmış, St.Petersburg'da bulunan "Ortodoks Kilisesi"dir. Rus Çarı III.Alexander döneminde inşaatına başlandı, II.Nikolay döneminde tamamlandı. III.Alexander, bu kiliseyi babası II. Alexander anısına yaptırdı. İnşaatı esnasında, ekonomik nedenler ile çoğu kez aksamıştır. Bu nedenle yapılırken halktan, bağış bile alınmıştır. Bu nedenle, yapımı 24 yıla kadar uzamıştır.

中文: 基督喋血大教堂（Храм Спаса на Крови）是俄罗斯圣彼得堡的一个主要景点，正式名称为“基督复活大教堂”（Собор Воскресения Христова）。1881年 3月13日（儒略历：3月1日），亚历山大二世的马车通过格里博耶多夫运河河堤时，一个无政府主义者扔进一枚手榴弹，皇帝出血严重，被送回到冬宫后几小时后死亡。1883年，其子亚历山大三世为纪念亡父在此地点修建教堂。工程进展缓慢，直到1907年尼古拉二世在位时期才最终完成。