Category:Claddagh

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: The Claddagh ( Irish: An Cladach - meaning, "a stony beach") is an area close to the centre of Galway city, where the Corrib River meets Galway Bay. It was formerly a fishing village, just outside the old city walls. It is just across the river from the Spanish Arch, which was the location of regular fish markets where the locals supplied the city with seafood as recently as the end of the 19th century. People have been gathering seafood and fishing from the area for millennia. It is one of the oldest former fishing villages in Ireland - its existence having been recorded since the arrival of Christianity in the 5th century.
Español: Claddagh es una localidad playera en la parte oeste de Galway en la isla de Irlanda. Sus lugareños han estado recolectando marisco y pescando en la zona durante milenios. Históricamente, su existencia ha sido reconocida desde la llegada de la cristiandad en el siglo V. El nombre está basado en la palabra irlandesa Cladach que significa Playa pedregosa. Es uno de los pueblos pesqueros más viejos del país.
Gaeilge: Is ceantar i gcathair na Gaillimhe é an Cladach. Nuair ba chathair le ballaí i seilbh Gallda í Gaillimh sna meánaoiseanna, ba é an Cladach an baile iascaireachta Gaelach thiar uaidh. Bhíodh rí ar an gCladach, a toghtaí imeasc na ndaoine, agus dheineadh sé breithiúnas ar chásanna idir na daoine. Sa Chladach, freisin, a thosaigh nós fáinne an Chladaigh, a d'iompraíodh mná i mbealaí éagsúla, ag brath ar a stádas cleamhnais.
日本語: クラダ英語Claddagh, アイルランド語An Cladach)はアイルランド共和国ゴールウェイ西部の海岸地域。歴史的にはキリスト教の伝来した5世紀から記録がみられる。地名はアイルランド語で「石の多い浜」を意味するcladachに由来。アイルランド最古の漁村の一つであった。
Nederlands: Claddagh ( Iers: An Claddagh) was tot in het begin van de twintigste eeuw een plaats in het Ierse graafschap County Galway. Tegenwoordig maakt het deel uit van de stad Galway.
Português: Claddagh (em irlandês: An Cladach, que significa "uma praia empedernida") é uma área próxima do centro da cidade de Galway, na Irlanda, onde o Rio Corrib desagua na Baía de Galway.
Русский: Кладдах (, от гэл. Cladach — «каменный пляж») — бывшая рыбацкая деревня в графстве Голуэй в Ирландии, известна как место появления первых кладдахских колец.

Subcategories

This category has only the following subcategory.

C

Media in category "Claddagh"

The following 9 files are in this category, out of 9 total.