Category:Coffins

See also category: Sarcophagi

Български: Ковчег е специална кутия използвана в погребалните церемонии за полагането на тленните останки на покойник.

Dansk: Ligkister

Deutsch: Ein Sarg ist ein Behältnis für den Transport, die Aufbahrung und die Beisetzung eines toten Körpers.

Ελληνικά: Φέρετρο ονομάζεται ένα κιβώτιο, συνήθως ξύλινο, μέσα στο οποίο τοποθετείται η σορός ενός νεκρού πριν από τον ενταφιασμό του.

English: A coffin (casket) is a funerary box used in the display and containment of deceased remains -- either for burial.

Esperanto: Ĉerko estas longeska kesto, servanta por entombigo de la mortinto.

Español: Un ataúd es una caja, normalmente de madera, en la que se deposita a los cadáveres para protegerlos en su exposición, transporte y entierro.

Français : Un cercueil est un coffre dans lequel on enferme le corps d'un mort avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

עברית: ארון מתים הוא תיבה המשמשת להצגה וקבורה או שריפה של גופת אדם מת.

Italiano: La cassa da morto o bara è un contenitore atto alla conservazione delle salme attraverso inumazione o interramento.

日本語: 棺（かん、ひつぎ）とは遺体を納めて葬るための容器。

Nederlands: Een doodskist (ook: doodkist, grafkist , crematiekist, uitvaartkist of lijkkist) is een kist waarin iemand wordt begraven of gecremeerd.

Polski: Trumna - skrzynia drewniana lub metalowa, często wykładana materiałem i koronkami, służąca zazwyczaj do pochówku zmarłych ludzi.

Português: Um caixão é um recipiente geralmente feito em madeira, apto para guardar um cadáver esticado em posição horizontal quando da ocasião de seu funeral e enterro.

Русский: Гроб (домовина, саркофаг) — ящик, в котором хоронят людей.

Svenska: För andra betydelser av kista se Kista

ไทย: โลง หรือ โลงศพ คือ ที่สำหรับบรรจุ ศพ หรือร่างคนตาย โดยให้ศพนอนราบอยู่ภายใน และมีฝาครอบมิดชิด ก่อนที่จะนำไปบำเพ็ญ พิธีกรรมทางศาสนาต่อไป

Walon: waxhea (caisse po mete on moirt)

中文: 中國傳統喜愛以優質的梓木、楠木等製造棺材。很多人以死後能得一副好棺木為最大幸事。