Category:Cul-de-sac

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

Plural is "Culs-de-sac", "cul-de-sacs" is rarely used.

Dansk: En blind vej, er en vej hvor der ikke er flere frakørselsmuligheder. (→Blind vej)

Deutsch: Eine Sackgasse oder Stichstraße ist eine Straße oder Weg, die nur über die Einfahrt (oder den Eingang) wieder verlassen werden kann. "Sackgasse" heißt eine Straße, weil sie wie ein Sack nur eine Öffnung hat; Eingang und Ausgang sind also identisch. (→Sackgasse)

English: A cul-de-sac (literally "bottom of the bag") is a word of Catalan origin referring to a dead end, close, no through road (UK English) or court (American and Australian English) meaning dead-end street with only one inlet/outlet. While historically built for other reasons, its modern use is to calm vehicle traffic. (→Cul-de-sac)

Español: Cul-de-sac es una expresión de origen francés que traducida literalmente, signfica culo de saco. (→Cul-de-sac)

Eesti: Umbtänav on tänav, mis on ühenduses teise tänavaga vaid ühest otsast. (→Umbtänav)

فارسی: برای سایر کاربرد‌های بن‌بست به بن‌بست مراجعه کنید. (→بن‌بست)

Suomi: Umpikujaksi (tai umpitieksi) kutsutaan katua tai tietä, joka on vain yhdestä kohtaa yhteydessä muuhun tieverkkoon. Umpikuja merkitään erityisellä liikennemerkillä. Sanaa umpikuja käytetään myös vertauskuvallisesti tilanteesta josta ei näytä olevan poispääsyä. (→Umpikuja)

Français : Une impasse, aussi appelée cul-de-sac ou voie sans issue, est un type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée, et qui nécessite de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir. (→Impasse)

日本語: クルドサック（仏：cul-de-sac）は、住宅地における宅地割りの際に袋小路状の道（図参照）を造るものである。フランス語で袋小路を意味する。 (→クルドサック)

Lëtzebuergesch: Eng Sakgaass ass eng Strooss, déi keen Duerchgank huet, an an deeër een de selwechte Wee erausmuss, wéi een erakomm ass. (→Sakgaass)

Nederlands: Een doodlopende weg, impasse of cul-de-sac (afkomstig vanuit het Franssprekende deel van de adel in het Verenigd Koninkrijk, letterlijk „bodem van een zak“ en afgeleid van de ronde vorm aan het eind van bepaalde doodlopende wegen) is een straat of weg met slechts één ingang en waarvan de andere kant is afgesloten voor verkeer. (→Doodlopende weg)

‪Norsk (bokmål)‬: Ei blindgate eller blindvei er en vei eller gate som bare kan forlates gjennom innkjørselen. (→Blindgate)

Polski: Sięgacz - ulica mająca jeden wyjazd, zakończona zwykle placem do zawracania, potocznie zwana ślepym zaułkiem lub ślepą ulicą. (→Sięgacz)

Português: Cul-de-sac é uma expressão de origem francesa que, se traduzida literalmente, significaria fundo de saco. São características dos subúrbios anglófonos. (→Cul-de-sac)

Русский: Тупи́к: (→Тупик)

Svenska: Återvändsgata (också kallat återvändsgränd) kallas en väg eller gata som endast på ett ställe har kontakt med det övriga vägnätet. Återvändsgatan markeras med ett särskilt vägmärke vid infarten. (→Återvändsgata)

Türkçe: Çıkmaz sokak tek bir giriş-çıkışa sahip sokaktır. (→Çıkmaz sokak)

中文: 死路（於台灣稱死巷子或死巷，中國北方稱死胡同或斷頭路，廣東話稱之為掘頭路、死巷、盡頭路）指一條其中一邊沒有出口的街道。假若路人不熟悉道路，誤入死胡同會浪費時間，因為路有盡頭，非原路折返不可，所以不少死路都會在路口處好心地貼有單程路或此路不通等路標，以警告路人。 (→死路)