Category:Dacia

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Main gallery: Dacia and Dacians.
Aragonés: Dacia ye a denominación que recibiba en l'antiguedat a tierra d'os dacos y chetos principalment en fuents romanas, correspondendo principalment a lo territorios d'as actuals Rumanía y Republica de Moldavia. (→Dacia)
العربية: داقية هي منطقة قديمة موجودة شرق أوروبا تحدها شمالا جبال الكارباثيان وجنوبا نهر الدانوب وفي الغرب منطقة ثيس ومن الشرق نهر دنيستير وهي بهذا تتماثل مع رومانيا الحالية، سكانه ينتمون للعرق الثراقي ويسمون في الكتابات الأولى أودوك، كذلك عرفوا باسم غيتاي من قبل الإغريق والرومان. (→داقية)
Беларуская (тарашкевіца)‎: Дакіягістарычная вобласьць на тэрыторыі сучаснае Румыніі.
Беларуская: Катэгорыя:Дакія (→Дакія)
Български: Дакия е държавно образувание възникнало на територията на днешна Румъния. Децебал успял да обедини дакийските племена, които се противопоставили на римската инвазия в земите им. Военните действия в периода на управление на императорите Домициан и Траян завършили с покоряване на даките, и с превръщането на земите им в римска провинция Дакия. В чест на окончателната си победа над даките, император Траян издигнал Траяновата колона в Рим. (→Дакия)
Brezhoneg: Dacia a oa unan unan eus proviñsoù an Impalaeriezh roman en Eil hag en . Edo mui-pe-vui el lec'h m'emañ Roumania. Dont a ra an anv Dacia eus hini ar bobl a veve eno anvet Daci gant ar Romaned ha Δάκαι Dákai gant ar C'hresianed. (→Dacia)
Català: A l'antiguitat, especialment a les fonts romanes, la Dàcia era el país de l'Europa centreoriental habitat pels dacis, que els grecs anomenaven getes. Aproximadament, aquesta regió estava delimitada al sud pel riu Danubi (llavors anomenat Istros) o a vegades també per les muntanyes dels Balcans (llavors Hemus), incloent així la regió de Dobrudja, habitada pels getes i on entraren en contacte amb el món grec; a l'est, per la mar Negra (llavors Pontus Euxinus) i pel riu Dniester (Tyras), tot i que hi havia molts assentaments dacis entre el Dniester i el riu Bug del Sud; i a l'oest, pel riu Tisza (Tisia), encara que a vegades també s'hi comptaven àrees situades entre aquest riu i el Danubi mitjà. Correspon, per tant, als estats actuals de Romania i Moldàvia i a petites parts dels de Bulgària, Sèrbia, Hongria i Ucraïna. (→Dàcia)
Čeština: Dácie ( latinsky Dacia) bylo ve starověku území obývané kmeny Dáků a Getů, které se nacházelo převážně v dnešním Rumunsku. Jeho jižní okraj určovaly Dunaj a pohoří Balkán, zatímco ze západu a východu ho vymezovaly řeky Tisa a Dněstr. Ze severu ohraničoval Dácii horský masiv Karpat, táhnoucí se do středu této země, již rozděloval na dvě poloviny. (→Dácie)
Dansk: Dakien betegner et område i Sydøst-Europa i Antikken. (→Dakien)
Deutsch: Dakien ( lateinisch Dacia) war von 106 bis 271 eine Provinz des Römischen Reiches. (→Dakien)
Ελληνικά: Η Δακία, στην αρχαία γεωγραφία, ήταν μια μεγάλη περιοχή της νοτιοανατολικής Ευρώπης που οριοθετείται προς βοράν από τα Καρπάθια Όρη, προς νότον από τον ποταμό Δούναβη, δυτικά από τον Τίσα ποταμό και ανατολικά από τον Τύρα ποταμό (Δνείστερος). Η πρωτεύουσα της Δακίας ήταν η Ζαρμιζεγεθούσα (Sarmizegetusa). (→Δακία)
English: In ancient geography, especially in Roman sources, Dacia was the land inhabited by the Dacians or Getae as they were known by the Greeks—the branch of the Thracians north of the Haemus range. Dacia was bounded approximately by the Danubius river, in Greek sources Istros (the Danube) or, at its greatest extent, by the Haemus Mons (the Balkan Mountains) to the south–Moesia (Dobrogea), a region south of the Danube, was a core area where the Getae lived and interacted with the Ancient Greeks–Pontus Euxinus (the Black Sea) and river Danastris, in Greek sources Tyras (the Dniester) to the east (but several Dacian settlements are recorded in part of area between Dniester and Hypanis river (the Bug), and Tisia (the Tisza) to the west (but at times included areas between Tisza and middle Danube). The Carpathian Mountains were located in the middle of Dacia. It thus corresponds to modern countries of Romania and Moldova, as well as smaller parts of Bulgaria, Serbia, Hungary, and Ukraine. (→Dacia)
Esperanto: Dakio, latine Dacia, estis eŭropa pralando kaj dum la 2-a kaj 3-a jarcento provinco de la Romia Imperio. La nomo de la pralando kaj romia provinco venis de la tie loĝantaj dakoj. (→Dakio)
Español: En la geografía antigua, según las fuentes de la Antigua Roma, Dacia era la tierra habitada por los dacios y getas, las ramas del Norte-Danubio de los tracios. Dacia se hallaba en medio de los Cárpatos y estaba delimitada: (→Dacia)
Eesti: Daakia ( ladina keeles Dacia) oli vanaaja maa, mis piirnes Tisza jõega läänes, Doonau alamjooksuga lõunas, Dnestri jõega idas ning Karpaatidega põhjas. Maa paiknes suuremalt jaolt praeguse Rumeenia ja Moldova, osalt Ungari, Bulgaaria ja Ukraina alal. (→Daakia)
Suomi: Daakia oli muinainen kuningaskunta Tiszan ja Dnestrin välillä Tonavan pohjoispuolella ja Karpaattien eteläpuolella, suunnilleen nykyisten Romanian ja Moldovan valtioiden alueella. Siellä asui traakialainen kansa, joita kreikaksi nimitettiin getalaisiksi. (→Daakia)
Français : La Dacie est, dans l’ Antiquité, un territoire de la région carpato-danubiano-pontique correspondant approximativement à celui de la Roumanie actuelle. Le mot Dacie (du latin Dacia) vient du nom romain de ses occupants principaux, les Daces, qui sont très proches des Thraces. Il a servi aussi à dénommer une marque d'automobiles roumaines. (→Dacie)
Frysk: Daasje wie it lân yn East- Sintraal-Jeropa dat bewenne waard troch de Daasjers. It gebiet leit yn it hjoeddeiske Roemeenje, mar parten fan it âlde Daasje lizze ek yn Moldaavje, Bulgarije, Servje, Hongarije en de Oekraïne. (→Daasje)
Hrvatski: (→Dacija)
Magyar: Dacia római provincia volt, amely a mai Erdély nyugati és déli részét, a Bánság keleti területét és Olténiát foglalta magába. (→Dacia (római provincia))
Bahasa Indonesia: Dalam geografi kuno, terutama dalam catatan Romawi, Dacia adalah wilayah di Eropa Tengah bagian timur yang dihuni oleh bangsa Dacia. Wilayah ini terletak di tengah Pegunungan Carpathia, dan berbatasan dengan Sungai Donau, Laut Hitam, Sungai Dniester dan Sungai Tisza. Wilayah Dacia kini merupakan wilayah Rumania dan Moldova modern, dan juga beberapa wilayah di Bulgaria, Serbia, Hongaria dan Ukraina. (→Dacia)
Ido: Dacia esis la nomo di historiala regiono ke partoprenis a Romana Imperio en teritorio ke hodie formas Rumania, Moldova e parti di Hungaria, Bulgaria ed Ukrainia. (→Dacia)
Italiano: La Dacia era, secondo la nomenclatura geografica dell' età antica, la terra dei Geti e dei Daci (chiamati anche Dai in un'epoca più remota). Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centrale, delimitata a nord dai monti Carpazi, a sud dal Danubio, ad ovest dal Tibisco (oggi principalmente in territorio ungherese) e ad est dal Nistro (oggi in territorio moldavo). Pur nella variabilità dei suoi confini, corrispondeva quindi grossomodo all'area delle odierne Romania e Moldavia. La capitale della Dacia era Sarmizegetusa Regia. (→Dacia (regione storica))
日本語: ダキア(ラテン語:Dacia)とは、古代 中央ヨーロッパの一地域で、ダキア人ゲタエ人が居住していた地域を指す。ほぼ現在のルーマニアの国土(より正確には「大ルーマニア」と呼ばれた時代の国土)にあたり、東はティサ川、西はハンガリー、南はドナウ川、北はカルパチア山脈の森林地帯までの地域となる。ルーマニアでは同様の表記で、「ダチア」と読む。 (→ダキア)
ქართული: ბურებისტას მმართველობისას ძვ.წ. 82 წელი (→დაკია)
'한국어: 다키아(')는 고대에 다키아인게타에인이 거주하고 있던 지역을 가리킨다. 현재의 루마니아의 영토에 해당되고, 동쪽은 티소 강, 서쪽은 헝가리, 남쪽은 도나우 강, 북쪽은 카르파티아 산맥의 삼림 지대까지이다. 루마니아어로는, "다치아"라고 읽는다. (→다키아)
Latina: Dacia erat provincia romana illustrissima, Felix appellata, Augusta, pulcherrima, serenissima. Daces audacis gentis, et Decebalum rex Dacorum sub regno Traiani imperator vixerunt. Hadrianus Imperator, anno 117), Ulpiam Traianam Augustam Sarmisegetusam urbem condidit. Legiones XIII Gemina et V Macedonica fuerunt in Dacia Apulensi, Dacia Malvensi, et Dacia Porolissensi. Tertullianus et Sanctus Isidorus affirmabant primam rem publicam Christianam in Dacia existavisse. Sanctus Andreas apostolus, Petri frater, Christianam religionem in Dacia confessabat (ut credunt posteriores). (→Dacia)
Lietuvių: Dakija - senovės Europos sritis tarp Dunojaus ir Dniestro, maždaug sutampanti su šiuolaikine Rumunija ir Moldavija. Vakaruose Dakija siekė Tisą. Kai romėnai nukariavo Dakiją (rumunų Dacia), dakai palaipsniui pradėjo kalbėti liaudies lotynų kalbos, iš kurios atsirado rumunų kalba. (→Dakija)
Latviešu: Dākija jeb Dāķija bija indoeiropiešu tautu dāku un gētu apdzīvota ķēniņvalsts (no 2. gadsimta p.m.ē. līdz 106. gadam m.ē.) aptuveni tagadējās Rumānijas un Moldovas teritorijā. Dākijas galvaspilsēta bija Sarmizegetusa, kas atradās Dienvidkarpatu priekškalnē, tagadējā Hunedoaras žudeca (Transilvānija) teritorijā. 2.-3. gadsimtā Dākija bija iekļauta Romas impērijas sastāvā. (→Dākija)
Nederlands: Dacië ( Latijn: Dacia) is een oude benaming van ongeveer het huidige Roemenië. De bewoners werden aangeduid met de naam Daciërs. Van 106 tot 271 n.Chr. was Dacië een Romeinse provincia. (→Dacië)
Norsk bokmål: Dakia var et rike, og fra år 106 en romersk provins, i Sentral-Europa, mellom Karpatene i nord, Donau i sør, Tisa i vest og Tyras i øst. Det svarer i all hovedsak til det moderne Romania og Moldova. Rikets hovedstad var Sarmisegetusa. (→Dakia)
Polski: Dacjakraina historyczna w Europie południowo-wschodniej (w przybliżeniu na obszarze dzisiejszej Rumunii). Od północy była ograniczona Karpatami, od wschodu rzeką Prut, od południa dolnym Dunajem, od zachodu początkowo środkowym biegiem Dunaju, a od I wieku naszej ery – rzeką Cisą. (→Dacja)
Português: Dácia (em latim Dacia), na geografia da Antiguidade, era a terra dos dácios (daci ou getae), grande região da Europa Central limitada ao norte pelos Cárpatos, ao sul pelo Danúbio, ao oeste pelo Tisa (rio Tisza, na Hungria), e a leste pelo Tyras (rio Dniester ou Nistru, na atual Moldávia oriental). A Dácia corresponde assim à Romênia e à Moldávia atuais. (→Dácia)
Română: Dacia era în antichitate țara locuită de geto-daci, care erau împărțiți într-un număr mai mare de state și ocupau un teritoriu cuprins între: râul Tisa (vest), râul Nistru și Marea Neagră (est), Dunăre (sud) și Carpații Păduroși (nord). În anumite părți chiar depășeau aceste hotare: spre est peste Nistru, "înaintând până spre Bug", iar spre vest, "ajunseră până la Dunărea panonică".Grecii le spuneau dacilor geți, iar romanii daci. (→Dacia)
Русский: Да́кияисторическая область времён классической античности. Во времена Римской империи к Дакии причисляли обширные горные и равнинные земли, прилегающие к северу Балканского полуострова, располагавшияся между Тисой, Дунаем, Днестром и Карпатами. (→Дакия)
Sicilianu: La Dacia n'èbbica rumana è la riggiuni dâ pinisula balcanica chi currispunni all'attuali Rumanìa. Pigghiava lu nomu dû pòpulu dê Daci. Pi loncu tempu li tribbù dâ Dacia si firaru a risistiri â putenza militari mpiriali. (→Dacia)
Simple English: Dacia was the place where Dacians and some Illyrians lived. It was a big district of Central Europe belonging to the Roman empire. The northern part of the border was made up of the Carpathians; the southern part of the border of Dacia was made up of the Danube River, and the western part of the border of Dacia was made up of the Tisza River. Along the borders many romans castles where ordered up. The Dacia district protected the roman empire from foreign powers of the north east side. (→Dacia)
Slovenčina: Dácia ( po rumunsky: Dacia, po grécky: Getae) bolo historické územie starovekého Ríma (Rímska ríša), ktoré sa rozprestieralo na väčšine územia súčasného Rumunska medzi riekami Tisa, Dunaj, Dnester a pohorím Karpaty. V roku 106 ho rímsky cisár Traján pripojil k Rímskej ríši a na jeho územie pozval rímskych kolonizátorov a veteránov rímskej légie, aby z neho vytesnili miestne obyvateľstvo. Postupne tu začali vznikať rímske mestá, väčšinou vojenského charakteru (Sarmizegetusa, Drobeta-Turnu Severin, Kluž, Apulum a iné). V neskoršom období sem začali prenikať kmene Gótov, Karpov, Gepidov a Sarmatov. Rimania v Dácii ostali až do roku 271, keď bol cisár Aurelianus z dôvodu vojenského náporu barbarských kmeňov nútený Dáciu opustiť. (→Dácia)
Српски / srpski: Римске провинције у доба цара Трајана (→Дакија)
Svenska: Dakien, som romersk provins Dacia, befolkningen kallades daker, under antiken ett område som sträckte sig mellan Karpaterna, Donau, Tisia eller Tisa i västern och Tyras eller Nistru i östern. (→Dakien)
Türkçe: Kategori:Daçya (→Daçya)
Українська: Да́кія — держава даків, що жили в пониззі Дунаю. Історична земля Дакія (→Дакія)
中文: 達基亞或譯達契亞達西亞,为 喀尔巴阡山多瑙河之间的古代王国,后在105年271年成为古罗马帝国一行省。 (→達基亞)
System-search.svgSee also categories: Moesia Superior & Inferior, Thrace and Illyria
 The article Dacia on Wikipedia projects: (en) Dacia ·
(ar) داقية · (arz) داتشيا · (be) Дакія · (be-x-old) Дакія · (bg) Дакия · (br) Dacia · (ca) Dàcia · (cs) Dácie · (da) Dakien · (de) Dakien · (el) Δακία · (eo) Dakio · (es) Dacia · (et) Daakia · (fi) Daakia · (fr) Dacie · (fy) Daasje · (he) דאקיה · (hr) Dacija · (hu) Dacia · (id) Dacia · (io) Dacia · (it) Dacia (regione storica) · (ja) ダキア · (ka) დაკია · (ko) 다키아 · (la) Dacia · (lt) Dakija · (nl) Dacië · (no) Dakia · (pl) Dacja · (pt) Dácia · (ro) Dacia · (ru) Дакия · (scn) Dacia · (sh) Dacija · (simple) Dacia · (sk) Dácia · (sr) Дакија · (sv) Dakien · (tr) Daçya · (uk) Дакія · (zh) 達基亞 · +/−

Subcategories

This category has the following 35 subcategories, out of 35 total.

A

B

C

D

D cont.

E

H

J

K

M

R

S

T

W

Pages in category "Dacia"

The following 2 pages are in this category, out of 2 total.

Media in category "Dacia"

The following 153 files are in this category, out of 153 total.