Category:Demonstrations and protests relating to the 2009 Moldova civil unrest in Chișinău

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: The 2009 civil unrest in Moldova began on April 7, 2009, in major cities of Moldova (including the capital Chişinău and Bălţi) after the results of the 2009 Moldovan parliamentary election were announced. The demonstrators claim that the elections, which saw the governing Party of Communists of the Republic of Moldova (PCRM) win a majority of seats, were fraudulent, and variably demanded a recount, a new election, or resignation of the government. In the capital Chişinău the number of demonstrators rose above 15,000, and on April 7, attacked the parliament building and presidential office, breaking windows and setting furniture on fire and stealing property. Similar demonstrations took place in other major Moldovan cities, including the country's second largest, Bălţi, where over 7,000 people protested.
Español: Las protestas antigubernamentales en Moldavia de 2009 comenzaron el 6 de abril de 2009 en la capital de Moldavia, Chisinau, luego de las elecciones parlamentarias en Moldavia de 2009. Los manifestantes reclamaron que las elecciones, en las que ganó el Partido Comunista de Moldavia por tercera vez consecutiva desde 2001, fueron fraudulentas. El día 7 de abril, los manifestantes se tomaron el edificio del parlamento y la oficina presidencial, rompiendo ventanas e incendiando el mobiliario.
Français : Des élections législatives se sont tenues en Moldavie le dimanche 5 avril 2009, à l'échéance normale (tous les quatre ans). Le Parti des communistes de la République de Moldavie (PCRM) a remporté la majorité absolue des sièges (60 sur 101) pour la troisième fois consécutive. La participation s'est élevée à 59,50 %, dépassant les 50 % nécessaires pour que l'élection soit déclarée valide. Les observateurs internationaux (Parlement européen, OCDE, IEOM...) ont déclaré que ces élections respectaient les normes internationales.
Italiano: Le elezioni legislative della Moldavia si sono tenute il 5 aprile 2009 e hanno rinnovato i 101 deputati della camera che rimarranno in carica per i successivi 4 anni.
日本語: モルドバ暴動とは、 2009年4月7日に、旧ソ連諸国の中の一国であるモルドバで議会選の選挙結果に抗議する若者らによって起こされた暴動。この暴動でデモ隊の1人が死亡、約270人が負傷、200人が逮捕された。
Polski: Wybory parlamentarne w Mołdawii odbyły się 5 kwietnia 2009 roku. Zwyciężyła w nich Partia Komunistów Republiki Mołdawii uzyskując wynik 49,48% głosów, co dało jej 60 mandatów.
Português: As eleições parlamentares moldavas de 2009 foram realizadas em 5 de abril.
Română: Alegerile parlamentare pentru cea de-a XVII-a legislatură a Parlamentului Republicii Moldova s-au desfăşurat pe 5 aprilie 2009. Alegerile parlamentare s-au desfăşurat în baza sistemului electoral proporţional absolut, întregul teritoriu al ţării constituind o singură circumscripţie electorală naţională în care au fost aleşi cei 101 deputaţi.
Русский: Парламентские выборы в Молдавии 5 апреля 2009 года — шестые выборы парламента в постсоветской Молдавии. В выборах приняли участие 12 политических партий и 5 независимых кандидатов. Избирательный порог для партий — 6 %, для независимых кандидатов — 3 %. Явка среди гражданского населения составила 59,50 % от занесённых в избирательные списки избирателей, в связи с чем, выборы были объявлены состоявшимися.
Українська: Парламентські вибори в Молдові 5 квітня 2009 року — шості вибори парламенту в пострадянській Молдові. У виборах взяли участь 12 політичних партій і 5 незалежних кандидатів. Виборчий поріг для партій — 6 %, для незалежних кандидатів — 3 %. Явка виборців склала 59,50 % від занесених у виборчі списки виборців, у зв'язку з чим, вибори були оголошені такими, що відбулися.