Category:Draconarius

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Draconarius wurde im römischen Reich jeder Kavallerist genannt, der eine Dracostandarte führte. (→Draconarius)
Ελληνικά: Draconarius ήταν το όνομα μιας βαθμίδας του στρατού της Αρχαίας Ρώμης. Για την ακρίβεια άνηκε στην ομάδα των ατόμων που μετέφεραν στη μάχη τα εμβλήματα του ρωμαϊκού στρατού. Το όνομά του προέρχεται από τη λέξη «draco», το όνομα του εμβλήματος του ιππικού το οποίο και κρατούσε. Η προέλευσή του ανάγεται στους Σαρμάτες, ενώ υιοθετήθηκε από το ρωμαϊκό στρατό όταν χρησιμοποιήθηκαν Σαρμάτες και Δάκες ως βοηθητικοί στις αρχές του 2ου αιώνα. (→Draconarius)
English: The draconarius was a type of signiferi who bore a cavalry standard known as a draco in the Roman army. (→Draconarius)
Español: El draconarius era una clase de signifer romano que portaba el estandarte de los cuerpos de caballería de su ejército, conocido como el draco. Se cree que su origen tuvo lugar cuando los ejércitos romanos aceptaron a los sármatas y a los dacios entre las filas de sus regimientos auxiliares a principios del siglo II. El draco consistía en una enorme cabeza de dragón hecha de bronce a la que se añadía un tejido corporal artificial similar al de la serpiente y cuya cola estaba compuesta de tela. De alguna forma los romanos consiguieron colocar una especie de silbato en la boca del dragón de modo que este emitía un sonido aterrador cuando cabalgaba. (→Draconarius)
Français : Le draconaire ou en latin draconarius est un sous-officier d'élite de l'armée romaine qui portait l'enseigne de la légion appelée draco. Cette enseigne empruntée aux Daces était constituée d'une gueule de dragon en métal, souvent en bronze, parfois en argent, portée au bout d'une pique et dans laquelle le vent s'engouffrait dans une manche à air de couleur. (→Draconaire)
Italiano: Il draconarius era un signifer incaricato di portare il draco, uno stendardo di cavalleria usato nell'esercito romano, ma anche della stessa coorte consistente in un'asta a cui era fissata una finta testa di drago collegata a una manica a vento. Si ritiene che tale ruolo abbia avuto origine tra i sarmati e sia stato impiegato dai romani quando tale popolo, assieme ai daci, forniva truppe ausiliarie a Roma nel II secolo. (→Draconarius)
Latina: Draconarius erat signifer draconis (imaginis quidem draconis) in legione Romana. (→Draconarius)
Lietuvių: Drakonarijus – Romos kavalerijos dalinių štandartą. (→Drakonarijus)
Nederlands: Een draconarius droeg de vaandel in het Romeinse leger. De klassieke vaandeldragers (signiferi, aquiliferi, e.d.) evolueerden naar meer "moderne" vaandeldragers, zoals de draconarius. (→Draconarius)
Русский: Драконарий во время боя (аналогично пехотному сигниферу). В римской армии впервые они появились во втором веке нашей эры, в связи с использованием во вспомогательных кавалерийских отрядах сарматов и даков (первое упоминание у Арриана). (→Драконарий)
Українська: Драконарій під час бою (аналогічно піхотному сіґніферу. У римській армії вперше вони з'явилися в другому столітті нашої ери, у зв'язку з використанням у допоміжних кавалерійських загонах сарматів і даків (перша згадка у Аррвана). (→Драконарій)

Media in category "Draconarius"

The following 10 files are in this category, out of 10 total.