Category:Episcopal palace of Fertőrákos

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Episcopal palace in Fertőrákos (Hungary). The episcopal palace built in the second half of the 16th century served as a summer residence of the bishops of Győr, for centuries. The square-shaped baroque building gained its final form at the initiative of Count Ferenc Zichy in the mid 18th century. The most decorated rooms of the palace is the meeting hall, with its allegorical images, the chapel, which occupies two levels and the bishop's study that has fake-marble and a fresco depicting a biblical scene. However, other rooms of the palace are also adorned with attractive frescos and stuccos.
Français : Palais épiscopal à Fertőrákos (Hongrie). L'évêché construit dans la seconde moitié du 16ème siècle servit comme résidence d'été des évêques de Győr, pendant des siècles. Le bâtiment baroque de forme carrée acquit sa forme définitive à l'initiative du comte Ferenc Zichy au milieu du 18ème siècle. Les chambres les plus décorés du Palais sont le hall de réunion, avec ses images allégoriques, la chapelle qui occupe deux niveaux, et le cabinet de travail de l'évêque ayant de faux-marbre et une fresque représentant une scène biblique. Toutefois, les autres pièces du palais sont également ornées de fresques et des stucs attractifs.
Magyar: Fertőrákosi püspöki kastély. A 16. század második felében épített püspöki palota évszázadokon át a győri püspökök nyári rezidenciájaként szolgált. A négyzet alakú barokk palota végleges formáját a 18. század végén nyerte el gróf Zichy Ferenc kezdeményezésére. A palota legszebben díszített helyiségei a gyűlésterem, allegorikus képeivel, a kétszintes kápolna, és a püspöki dolgozószoba, ahol hamis márvány és bibliai jeleneteket bemutató freskó található. Mindazonáltal a kastély többi helyisége is látványos freskókkal és stukkókkal van díszítve.