Category:Giv'atayim

English: Giv'atayim (in hebrew "גִּבְעָתַיִם", meaning "two hills") is a city in Israel. It is located just east of Tel Aviv, and is a part of the metropolitan area known as Gush Dan in the Tel Aviv District. The heart of the city is located between two hills, hence the name.Givatayim was established in 1922 by pioneers of the Second Aliyah. It has a population of 205,837.

עברית: גבעתיים היא עיר במחוז תל אביב בישראל. הוכרזה כעיר בשנת 1959. חברה בארגון פורום ה-15. גבעתיים ממוקמת באזור הדרומי של מישור החוף והיא גובלת ברמת גן ובתל אביב. היא ידועה בצביונה הקהילתי ובאופן מסורתי היא נחשבת לעיר שקטה ושלווה. מאז הקמתה בחרו תושבי העיר בעקביות במפלגות השמאל המתון (מפא"י, המערך והעבודה), ולכן נחשבה למעוזן. רק ב- 2007 נבחר מועמד עצמאי בתמיכת מפלגת המרכז קדימה.

Giv'atayim

Català: Guiv'atayim (en hebreu, גבעתים) és una ciutat a l'est de Tel Aviv, i forma part de l'àrea metropolitana de Gush Dan i del districte de Tel Aviv. El nom significa dos turons, ja que el centre de la ciutat es troba entre dos turons. Fou fundada el 1922. La ciutat gairebé no té indústria o comerç important; la majoria de les construccions són àrees residencials i escoles i equipaments esportius.

Česky: Giv'atajim ( hebrejsky: גִּבְעָתַיִם‎, doslova „dva kopce“) je izraelské město ležící východně od Tel Avivu, které je součástí metropolitní oblasti Guš Dan. Město bylo založeno roku 1922 pionýry druhé aliji. V roce 2008 zde žilo 49 800 obyvatel.

Dansk: Giv'Atayim (Givatayim) ( Hebraisk : גִּבְעָתַיִם) er i dag en forstad til Tel Aviv beliggende syd for Ramat Gan.

Deutsch: Giw’atajim ( hebr. ) ist eine Stadt in Israel. Sie liegt östlich von Tel Aviv und gehört zum Ballungsraum Gusch Dan. Giw’atajim hat etwa 55.000 Einwohner und wurde 1922 gegründet. Den Status einer Stadt erhielt sie 1959.

Español: Guivatayim, también escrito como Givatayim (en hebreo גבעתיים) es una ciudad de Israel. Se ubica en la franja costera central del país, al Este de Tel Aviv, quedando englobada en el área metropolitana de Tel Aviv, Gush Dan. Su población actual es de 55.000 habitantes.

فارسی: گیواتیم یا گیواتائیم (در عبری: גבעתיים) یکی از شهرهای کشور اسرائیل است. شهر گیواتیم یکی از چند شهر بهم پیوسته‌ای است که تل‌آویو بزرگ را تشکیل می‌دهند.

Français : Givatayim (גבעתיים) est une ville de la banlieue est de Tel Aviv, située entre Tel Aviv et Ramat Gan.

Bahasa Indonesia: Giv'atayim (גִּבְעָתַיִם, berarti "dua bukit") ialah sebuah kota di Israel. Terletak tepat di timur Tel Aviv, dan merupakan bagian daerah metropolitan yang dikenal sebagai Gush Dan di Distrik Tel Aviv. Jantung kota terletak di antara 2 bukit yang memberikan namanya ke kota ini.

ქართული: გივათაიმი ( — "ორი ბორცვი") - ქალაქი ისრაელში, თელ-ავივის რაიონში, შედის გუშ-დანის აგლომერაციაში.

Bahasa Melayu: Giv'atayim (גִּבְעָתַיִם, bermaksud "dua bukit") merupakan sebuah bandar di Israel. Terletak tepat di timur Tel Aviv, dan merupakan bahagian daerah metropolitan yang dikenal sebagai Gush Dan di Daerah Tel Aviv. Jantung kota terletak di antara 2 bukit yang memberikan namanya ke kota ini.

Nederlands: Givatayim ( Hebreeuws: בְעָתַיִם) is een stad in Israël, ten oosten van Tel Aviv. De naam betekent 'tussen twee heuvels', en dit geeft de ligging van de stad aan. In 2008 had de stad 49.800 inwoners. De stad werd in 1922 gesticht, en kreeg pas in 1959 de stadsstatus.

Polski: Giwatajim ( hebr. גבעתיים; arab. جبعاتايم/جفعاتايم; ang. Giv'atayim; pol. Dwa Wzgórza) – miasto położone w Dystrykcie Tel Awiwu w Izraelu. Leży na równinie Szaron nad Morzem Śródziemnym, w zespole miejskim Tel Awiwu, obszaru zwanego Gusz Dan.

Português: Givatayim (, lit. "dois montes") é uma cidade de Israel, com 49.600 habitantes. Faz parte da área metropolitana de Gush Dan.

Русский: Гивата́им ( — «два холма») — город в Израиле, находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с востока.

Svenska: Giv'atayim ( hebreiska: גִּבְעָתַיִם) är en stad i storstadsområdet Gush Dan i Israel. Den har 149 600 invånare och grundades 1922. Stadens namn betyder "två kullar", och kommer av de två kullar som ligger i närheten av där staden byggdes.

Українська: Ґів'ата́їм ( — «два пагорби») — місто в Ізраїлі, знаходиться в Тель-Авівському окрузі, входить в агломерацію Ґуш-Дан, примикає до Тель-Авіва зі сходу.