Category:Gueuse (ship, 1939)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Die MÖVE ist ein für die Landesausstellung gebauten Schiff, 200 Passagiere. Es wurde im Auftrag der Direktion der Schweizerischen Landesausstellung von Escher Wyss &Cie. in Zürich gefertigt. Technisch gesehen war dieses Schiff eine Weiterentwicklung des im Jahre 1934 in Betrieb genommenen Motorschiffes «Etzel», das während der Landesausstellung ebenfalls in den Pendeldienst zwischen beiden Ufern der Zürichsee involviert worden war. Antrieb mit sauberen Dieselmotor. Während das «Landidörfli» sowie die Pavillons nach und nach von beiden Ufern des Zürichsees verschwanden, blieben die Motorschiffe «Taucherli», «Schwan» und «Möve» auf dem Gewässer. Die «Möve» ist in Brüssel vor Anker gegangen. Der Zürichsee-Veteran wird als «Geuse» für Hafenrundfahrten in der belgischen Metropole verwendet. Dank dem sogenannten Zeekanal ist Brüssel mit Antwerpen und somit der Nordsee verbunden, der Hafen von Brüssel entstand erst im Sommer 1993.
Français : La GUEUSE est un bateau de tourisme qui a commencé sa longue carrière en assurant des navettes omnibus sur le lac de Zürich sous le nom de "Möve" (mouette). La société coopérative "Les Parcours de La Fonderie" l'a acheté en 1999 et acheminé de Zürich à Bâle en camion. L'appellation du bateau fut alors changée pour devenir "gueuse". Outre le fait qu'il s'agit de l'homonyme de la fameuse bière bruxelloise "Gueuze", la gueuse est un lingot de métal coulé dans le sable, parfois utilisée comme lest dans les navires, mais le terme désigne également une femme de petite vertu. Il comporte 72 places assises en cabine chauffée et 30 sur le pont (en extérieur, non couvert). Il est équipé d'un petit bar que nous ouvrons à la demande durant les locations. En cabine, des banquettes en bois sont fixées au sol et les tables sont amovibles. Il n'y a pas moyen de cuisiner à bord mais les traiteurs sont les bienvenus. Un système d'amplification permet d'utiliser un micro.

Media in category "Gueuse (ship, 1939)"

This category contains only the following file.