Category:Jardin Durzy

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: The Durzy garden is at the back of the musée Girodet (crossroad Boulevard Durzy and rue du Loing). It was planted at the end of XIXth century, and contains 48 species of trees - a great diversity, taking into account its relatively small size. An information panel in the garden indicates that in this garden was held an important meeting in 1920 by the chinese people living in Montargis at the time - they represented a large community for the period. During this assembly, a young couple, Cai Hesen et son amie Xiang Jinyu, publicly declared their mutual love and their will for reform of chinese mentalities regarding freedom for their country, thus turning away from the old feudal mentalities which was then still strong at the time and especially so in China.

Français : Le jardin Durzy se trouve derrière le musée Girodet (au coin du Bd Durzy et de la rue du Loing). Il a été planté à la fin du XIXe siècle. Il contient 48 espèces d'arbres, ce qui représente une grande diversité compte tenu de sa surface relativement petite. Un panneau d'information y indique que c'est dans ce jardin que s'est tenue en 1920 une assemblée de la communauté chinoise de Montargis, qui était de bonne taille pour l'époque. Lors de cette assemblée, un jeune couple, Cai Hesen et son amie Xiang Jinyu, déclarèrent publiquement leur amour mutuel et pour la liberté de leur pays, se détournant ainsi de la vieille mentalité féodale encore en vigueur en Chine et dans les mentalités de leurs contemporains et en particulier en Chine.

Media in category "Jardin Durzy"

The following 8 files are in this category, out of 8 total.