Category:Jaw harp

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Alemannisch: D Muuldrummle isch e chliis Musiginstrumänt mit ere Durchschlagzunge, wohrschiinli eins vo de eltiste Musiginstrumänt. Draditionell wärde noch däm Brinzip uf dr ganze Wält Döön gmacht: Mä duet s Muul uf und hebt s Instrumänt nooch draa. Denn setzt mä die elastischi Zunge vom Instrumänt mit dr Hand in Schwingig, und die wird im Muul inne versterkt und dr Klang wird dur s Verändere vo dr Grössi vo dr Muulhöhli und dur s Schnuufe gänderet. Dr Doonumfang vo dr Muuldrummle isch chlii.
العربية: قيثار اليهود آلة موسيقية تُستخدم أساسًا في الموسيقى الشعبية، ويستخدمها الأطفال أيضًا. تتكون من مزمار معدني مرن على طرف واحد من الإطار المعدني المقوس. والطرف الثاني مستدق منحنٍ إلى الأمام على زواية قائمة. يمسك العازفون الإطار المعدني بأسنانهم، ويجعلون المزمار يهتز بضرب الطرف المدبب باليدين. يصدر القيثار نغمات مختلفة بتغيير حجم وشكل تجويف الفم.
Български: Дръмбой (още драмбой) е музикален перкусионен инструмент от групата на металните лабиални инструменти. Представлява метална пластина, при която устата служи за резонатор. Свирещият захапва тясната част на инструмента със зъби и привежда в трептене стърчащото вън от устата му езиче, чрез удари на палеца на дясната ръка.
Català: L'arpa de boca, també anomenada guimbarda, és un instrument musical ben petit i simple que pertany al grup dels idiòfons pinçats. En la seva forma més comuna, consta d'un arc metàl·lic amb una llengüeta d'acer en el mig, tot i que en altres llocs com en el sud-est asiàtic aquest arc sol ser de canya de bambú. És un instrument de so indeterminat, més aviat greu i monòton, i en moltes ocasions s'usa com a diapasó. En la classificació de Hornbostel-Sachs li correspon la numeració de classificació 121.2 (del grup dels instruments amb un marc dins del qual vibra una làmina) i es subdivideixen entre les idioglotes (làmina i marc formen un tot; vegeu la primera imatge) i les heteroglotes (làmina i marc són peces diferents ensamblades; vegeu la segona imatge), i en simples i compostes; en aquest darrer cas, diverses guimbardes donant sons diferents componen un únic instrument).
Corsu: A riberbula (o riverbula) hè un strumentu musicale tipicu di a musica folclorica. Issu strumentu hè statu in usu in parechji paesi, in particulari in Europa meridiunale in Asia, in Indunesia è in Melanesia. In Sicilia in particulare, a riberbula si chjama "marranzanu". Di fatti, a riberbula hè antica antica, è hè cunsiderata cum'è unu di i sturmenti più antichi di u mondu.
Čeština: Brumle je lidový hudební nástroj patřící do skupiny idiofonů.
Dansk: En jødeharpe er et lille metalinstrument af ukendt oprindelse.
Deutsch: Die Maultrommel ist ein kleines Musikinstrument mit durchschlagender Zunge, dessen Tonerzeugungsprinzip traditionell auf der ganzen Welt verbreitet ist: Eine manuell angeregte elastische Zunge schwingt durch die geöffneten Zahnreihen in den Mundhohlraum des Spielers und wird dort durch Änderung der Größe der Mundhöhle und durch die Atmung klanglich verändert.
English: The Jew's harp, jaw harp, mouth harp, Ozark harp, trump or juice harp, is a lamellophone instrument, which is in the category of plucked idiophones: it consists of a flexible metal or bamboo tongue or reed attached to a frame. The tongue/reed is placed in the performer's mouth and plucked with the finger to produce a note.
Esperanto: Buŝharpo, ankaŭ nomata birimbao, berimbaogimbardo, estas idiofona muzika instrumento. Ĝi estas malgranda kaj ege simpla.
Español: Un arpa de boca es un tipo de lamelófono de metal o bambú.
Eesti: Parmupill on arvatavalt üks vanemaid muusikainstrumente maailmas. Ühel neljandast sajandist eKr Hiinast leitud joonistusel on muusik, kes mängib parmupilli taolist muusikariista, mis tõestab pilli ajaloolist vanust. Kuigi pill on pärit Aasiast on see kujunenud rahvuspilliks üle maailma paljudes riikides, kaasaarvatud Eestis. Parmupillid on valmistatud metallist või bambusest. Pilli mängimiseks pannakse parmupill suhu hammaste vahele ning heli tekitamiseks tõmmatakse sõrmega pilli läbivat metallkeelt.
Euskara: Musugitarra, edo tronpa ere deitua, antzinako musika tresna bat da dudarik gabe. Giltza zahar baten itxura du, erdian bibratzen duen altzairuzko mihizka bat duena. Haginen artean jartzen da eta metalezko mihia atzamarrekin jotzen da, hau dardararaziz. Ezpainak, mihia eta masailak mugituz armoniko (nota) desberdinak lortzen dira. Ahoa erresonantzia kaxa baten modukoa da.
فارسی: زنبورک یکی از کهنترین سازهای موسیقی جهان است. زنبورک سازی فلزی یا چوبی است با بدنه‌ای نعل‌شکل و زبانه‌ای که یک سر آن به وسط انحنای ساز وصل می‌شود.
Suomi: Munniharppu, myös juutalainen/juutalaisen harppu, on idiofoneihin kuuluva soitin, joka koostuu äänirautaa muistuttavasta tangosta, joka on taivutettu kehykseksi hevosenkengän tai pikemminkin tatin muotoon. Tangon keskellä on joustavasta metalliliuskasta tehty levy, jonka päähän on tehty taite siten, että sitä on helppo näppäillä.
Français : La guimbarde est un instrument de musique idiophone. Son origine est très ancienne. Elle existe en Europe depuis au moins l'époque gallo-romaine, mais elle est aussi très répandue en Asie et en Mélanésie. Elle est, de fait, réputée être l'un des instruments de musique les plus anciens du monde. C'est un instrument utilisé de tout temps par les chamans, notamment dans les pays scandinaves et en Sibérie. Malgré son apparence simpliste elle est aussi un instrument de la musique savante dans certains pays, mais sa destination habituelle est plutôt la musique populaire ainsi que l'indiquent les nombreux termes pour la désigner en France par exemple : Guimbarde, Harpe à bouche, Trompette tsigane, Trompe-laquais, Trompe de Béarn, Hanche-en-ruban, Campurgne, Citaro. Aux États-Unis, elle est aussi connue sous le nom de Jew's Harp qui pourrait être une déformation du français jeu. Au Québec, elle est utilisée dans la musique traditionnelle et son nom le plus commun était bombarde comme celui retrouvé en Acadie. En Nouvelle-France, on la nommait trompe, rebuth et gronde. Cet instrument a été utilisé comme objet de traite avec les amérindiens.

{{he| [[he:תמונה:JewsHarpCivilWar.jpg|שמאל|ממוזער|250px|נבל פה שהיה בשימוש במהלך מלחמת האזרחים האמריקאית}}

Magyar: A doromb pengetéssel és fúvással megszólaltatott egyszerű hangszer. Egy keretből és az arra rögzített rugalmas nyelvből áll, melynek anyaga legtöbbször acél, némely változata bambuszból vagy más rugalmas anyagból készül. Mind az idiofon hangszerek, mind az aerofon hangszerek közé besorolható.
Ido: Gimbardo esas muzik-instrumento, ek micirklo stala o latuna qua finas per du branchi paralela, inter qui esas langeto stala quan onu agitas per la fingro dum ke onu tenas l'instrumento inter la maxilo et la mandibulo.
Íslenska: Gyðingaharpa (munngígja og stundum einnig nefnd júðaharpa) er hljóðfæri sem haldið er að munni (vörunum) og er með þunnri stálfjöður sem slegin er með fingri og blásið létt. Munnhol þess sem leikur á gyðingahörpuna myndar hljómbotn. Gyðingaharpan er eingöngu kennd við gyðinga en tengist gyðingdóminum ekki neitt. Johann Georg Albrechtsberger, kennari Beethovens, samdi að minnsta kosti sjö konserta fyrir gyðingahörpu, mandóru og strengjahljóðfæri.
Italiano: Il marranzano detto anche scacciapensieri (marranzanu in siciliano, malarruni in calabrese o Sa Trunfa in sardo ) è uno strumento musicale idiofono costruito da una struttura di metallo ripiegata su sé stessa a forma di ferro di cavallo in modo da creare uno spazio libero in mezzo al quale si trova una sottile lamella di metallo che da un lato è fissata alla struttura dello strumento e dall'altro lato è libera.
日本語: right
한국어: 주즈하프(Jew's harp)는 편자형 따위의 금속 테에 철사를 친 원시적인 현악기이다. 이 사이에 물고 손가락으로 현을 퉁겨 소리를 낸다.
Lëtzebuergesch: Eng Maultrommel ass e klengt Museksinstrument mat deem Musek gemaach gëtt, andeems een eng Zong aus Fiederstol un engem Gestell un d'Schwénge bréngt, andeems e mam Fanger drop schléit, an dat Gestell tëscht déi viischt Zänn hält, sou datt d'Mondhiel als Resonanzkierper benotzt gëtt.
Lietuvių: Dambrelis, bandūrėlis, bindūrėlis, dambras, varganas, vargonėlis, šeivelė, kanklikė, bimbamuzikos instrumentas lamelofonas (virpinamas metalo liežuvėlis), priskiriamas skambinamųjų idiofonų grupei. Gaminamas iš metalo, rečiau - palmės medienos, bambuko, kaulo. Metalinis 5-10 cm ilgio siaurėjančios pasagos (kartais trapecijos) formos korpusas per vidurį turi pritvirtintą plieninį 6-12 cm ilgio ir maždaug 0,5 cm pločio liežuvėlį užlenktu galu - vąšeliu. Grojant dambreliu, siaurasis korpuso galas nepilnai sukandamas arba priglaudžiamas prie dantų, o liežuvėlio vąšelis virpinamas pirštais. Liežuvėlis išduoda vieną pastovų pagrindinį toną, o burnos ertmė atlieka rezonatoriaus funkciją. Kalbos padargais išryškinami įvairūs obertonai.
Latviešu: Vargans ir sens tautas mūzikas instruments. Tas sastāv no rāmja un mēlītes, kuru ievieto mutē un strinkšķina ar pirkstu.
Napulitano: 'O marranzano è nu strummento musecale tìpico dâ mùseca forclurìsteca. Sto strummento, uno de cchiù viécchie do munno, 'n Sicilia s'ausa 'n particulare p' i ttarantelle ma 'o stesso strummento s'arritrova p'àutre nommene dint' â tradezione musecale 'e tante pupulazioni, speciarmente 'n Europa meridiunale e 'n Asia. Se cumpone 'e n'arco metàlleco curvo e tìseco, chiuso quase da capa 'o pere, 'e diàmetro tra 4 e 7 centìmetre, addò vibra na lenguetta metàlleca, pizzecata c' 'o dito 'e na mana, vicino â vocca, che funce perzò 'a cascia sunora.
Nederlands: De mondharp is een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden. Een mondharp wordt gemaakt van metaal, maar ook hout (bamboe) wordt wel gebruikt.
Norsk nynorsk: Munnharpe er eit av verdis eldste musikkinstrument, og er utbreidd i store delar av verda.
Norsk bokmål: Munnharpe er et av verdens eldste musikkinstrumenter.
Polski: Drumla (ze średniogórnoniem. Trumel = bęben) – ludowy instrument muzyczny z grupy idiofonów szarpanych.
Português: O é um dos instrumentos musicais mais antigos do mundo. Arqueólogos encontraram, em um sítio arqueológico ao oeste da Ásia instrumentos que seriam datados do século IV.
Română: Drâmba (numit uneori drâng) este un instrument muzical idiofon în formă de potcoavă, prevăzut cu o lamă care se ciupește cu degetul în timp ce potcoava se ține în gură. Instrumentul este de obicei din oțel, dar există și drâmbe din bambus, de exemplu.
Русский: Варга́н (этимология неясна: либо от орган (ср. чеш. varhan), либо от древнеславянского варга — рот, уста), русское название народного музыкального инструмента. Относится к самозвучащим язычковым музыкальным инструментам.
Sicilianu: Lu marranzanu (in ìnglisi jew's harp) è nu strumentu musicali nicu, custituitu di nu supportu a ferru di cavaddu (arcu mitàllicu curbu) rìggidu, di diàmitru variàbbili tra li 4 e li 7 cintìmitri, a cui è fissata na suttili làmina d'azzaru (linguetta mitàllica) ca veni fatta vibbrari cu nu jìditu appuiannu lu supportu a li denti.
Slovenščina: Dromlja (drumeljca) - ljudsko glasbilo (eno najstarejših v Evropi) z jezičkom, na katerega se brenka, držeč glasbilo med zobmi.
Српски / srpski: мини|Drombulje
Svenska: Mungiga eller munharpa, är ett musikinstrument där tonen frambringas genom att man knäpper på en elastisk ståltunga som är fastsatt på en ram. Instrumentet hålls intill munnen mot tänderna (eller mot läpparna för att undvika skador på tänder) där munnen fungerar som resonator.
தமிழ்: மோர்சிங் (யூத யாழ்) இவ்வுலகின் தொன்மையான இசைக்கருவிகளுள் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. ஒரு இசைக்கலைஞன் இக்கருவியை வாசிப்பதை கி.மு 3ம் நூற்றாண்டு சீன ஓவியத்தில் காணலாம். இக்கருவியின் மற்ற பெயர்களில் யூத மதப்பெயர் இருந்தாலும், இக்கருவிக்கும் யூத மதத்திற்கும் யாதொரு சம்பந்தமும் இல்லை.
Türkçe: Damboi veya ağız kopuzu, çıkış yeri Asya olan, Orta Çağdan günümüze kadar gelmiş bir çalgı aletidir. Adını "dammm dammmmm" şeklinde çıkardığı sesten alır. Ağız kopuzu Orta Asya Türk cumhuriyetleri ve Kuzey Moğolistan taraflarında çeşitli alaşım metallerden, Hindistan ve okyanus adalarında ise bambu sıyırmasından yapılan, esas işlevi hem enstrümanın titreşimi hem de ağız boşluğu hacminin ve de nefes yönünün değiştirilerek ses meydana getirilmesi olan, yaklaşık 6000 yıllık bir geçmişe sahip vurmalı-nefesli çalgıdır.
Українська: Дри́мба — музичний щипковий інструмент. В Україні найчастіше використовується в гуцульському музичному побуті (горнбостель-Закс номер 112.221).
中文: 口簧琴,又稱口簧口弦嘴琴,是一種古老的民間 樂器,廣泛使用於亞洲(特別是東南亞南亞以及北亞)、美洲大洋洲以及歐洲非洲的記錄則相對較少。

Subcategories

This category has the following 5 subcategories, out of 5 total.

I

J

K

M

Media in category "Jaw harp"

The following 42 files are in this category, out of 42 total.