Category:Joaldun

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Joaldun is a traditional character from the Basque culture. He has his origins in the villages of Ituren and Zubieta (Navarre), and he announces the coming of the carnival, shaking his cowbells (joareak), the last week of January.
Euskara: Joalduna (hedabideetako erabilera okerragatik batzuetan zanpantzar deitua) Ituren eta Zubieta nafar herrietan sortutako euskal kulturako pertsonaia tradizionala da, joareak astinduz urtarrileko azken asteburuan inauterien heldueraren berri ematen zuena.
Español: Joaldun (pronúnciese yoáldun; a veces se le denomina zanpantzar, confundiéndolo con otro personaje del carnaval) es un personaje tradicional de la cultura vasca originario de los pueblos navarros de Ituren y Zubieta que anuncia la llegada del carnaval agitando sus cencerros (joareak) en la última semana de enero.
Français : Joaldun est un personnage traditionnel de la culture basque originaire des villages navarrais d'Ituren et de Zubieta qui annonce l'arrivée du carnaval en agitant ses sonnailles (joareak au pluriel basque) durant la dernière semaine de janvier.

Media in category "Joaldun"

The following 11 files are in this category, out of 11 total.