Category:Josephine Bakhita

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
العربية: جوزفين بخيتة ( 1869؟ - 8 فبراير 1947 ) هي أول سودانية يتم إعلان قداستها في الكنيسة الكاثوليكية، وقد تم ذلك بتاريخ 1 أوكتوبر/تشرين الأول عام 2000. (→جوزفين بخيتة)
Brezhoneg: Giuseppina Bakhita (war-dro 1869-1949) a oa ur sklavez soudanat deuet da vout leanez katolik hag anvet da santez. (→Giuseppina Bakhita)
Deutsch: Josefine Bakhita (* 1869 in Olgossa, Sudan; † 8. Februar 1947 in Italien) war eine italienische Ordensschwester afrikanischer Abstammung. SIe wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. (→Josefine Bakhita)
English: Josephine Margaret Bakhita, F.D.C.C., was a Sudanese-born former slave who became a Canossian Religious Sister in Italy, living and working there for 45 years. In 2000 she was declared a saint by the Roman Catholic Church. (→Josephine Bakhita)
Esperanto: La nomo donita de la gepatroj al Sankta Jozefino Baĥita (aŭ Bakhita) ne estas konata. Ŝi estis forkaptita de sklavokomercistoj kiam ŝi estis ĉirkaŭ 7-jara kaj ŝi forgesis sian familian nomon. La araboparolantaj nomis ŝin بخيتة (baĥita), kiu signifas "bonŝanca". (→Jozefino Baĥita)
Español: Josefina Bakhita (en ital. Giuseppina Bakhita) ( Darfur, Sudán, 1869 - Schio, Italia, 8 de febrero de 1947) fue una religiosa canossiana sudanesa nacionalizada italiana. (→Josefina Bakhita)
Français : Joséphine Bakhita ( 1869 - 8 février 1947), née au Soudan, province du Darfour, à Olgossa, près du Mont Agilerei, dans la tribu nubienne des Dagiù, est une ancienne esclave devenue religieuse. (→Joséphine Bakhita)
Magyar: Bakhita Szent Jozefina Margit, ( 18691947) egy szudáni születésű rabszolga volt, aki később Olaszországban kanossziánus nővérként tett fogadalmat és 45 évig élt és dolgozott apácaként. 2000-ben a Római katolikus egyház szentté avatta. (→Bakhita Szent Jozefina)
Italiano: Nacque intorno al 1869 in un piccolo villaggio del Sudan occidentale (regione del Darfur). All'età di sette anni, fu rapita da mercanti arabi di schiavi. Per il trauma subito, dimenticò il proprio nome e quello dei propri familiari: i suoi rapitori la chiamarono Bakhita, che in arabo significa "fortunata". Venduta più volte dai mercanti di schiavi sui mercati di El Obeid e di Khartum, conobbe le umiliazioni, le sofferenze fisiche e morali della schiavitù. In particolare, subì un tatuaggio cruento mentre era a servizio di un generale turco: le furono disegnati più di un centinaio di segni sul petto, sul ventre e sul braccio destro, incisi poi con un rasoio e successivamente coperti di sale per creare delle cicatrici permanenti. (→Giuseppina Bakhita)
日本語: ジュゼッピーナ・バキタGiuseppina Bakhita , 1869年 - 1947年2月8日)は、スーダン出身の修道女。カトリック教会聖人。スーダンの守護聖人。 (→ジュゼッピーナ・バキタ)
Latina: Iosephina Bakhita (nata in Darfuria circa annum 1869; mortua Sclaedi, in urbe Italiae, die 8 Februarii 1947) fuit sanctimonialis congregationis Filiarum Caritatis Canossianarum e Sudania oriunda. (→Iosephina Bakhita)
Lietuvių: Džozefina Bachita (Giuseppina Bakhita; g. 1869 – m. 1947 m. vasario 8 d.) – Romos katalikų šventoji. (→Džozefina Bachita)
Nederlands: Josephina Bakhita ( Oglassa, Darfoer, Soedan, 1868 - Schio, Vicenza, 8 februari 1947), werd als kind ontvoerd (1877) en als slaaf verhandeld en kwam zo terecht bij de consul van Italië, die naar Italië verhuisde in 1885. In 1890 werd ze gedoopt en in 1891 trad ze binnen bij de kloosterorde van de canossianerinnen in Venetië, op voorspraak van de latere paus Pius X. Bakhita is daar bekend als de lachende zuster of als Zuster/Moeder Moretta. (→Jozephina Bakhita)
Polski: Józefina Bakhita, Giuseppina Bakhita (ur. 1868 w Olgossie, Sudan – zm. 8 lutego 1947 w Schio we Włoszech) – święta Kościoła katolickiego, niewolnica pochodząca z Sudanu, zakonnica. (→Józefina Bakhita)
Português: Josefina Bakhita foi uma religiosa da Igreja Católica da ordem canossiana, italiana de origem sudanesa. (→Josefina Bakhita)
Русский: Джузеппи́на Маргарита Бахи́та (, ок. 1868 года, в районе Дарфура (Судан) — 8 февраля 1947 года, Виченца (Италия)) — католическая святая, первая суданская святая, монахиня. (→Джузеппина Бахита)
Svenska: Josephine Margaret Bakhita, även Fortunata, född 1869 i Darfur, Sudan, död 8 februari 1947 i Schio, Italien, var en sudanesisk-italiensk katolsk nunna, helgon och före detta slavinna med många och långa prövningar i sitt ursprungsland Sudan under 1800-talet. (→Josephine Bakhita)

Subcategories

This category has only the following subcategory.