Category:Kalisz

Kalisz

Беларуская: Каліш — горад у Вялікапольскім ваяводстве Польшчы. Каліш з'яўляецца самым старым горадам у Польшчы. Ва II стагоддзі н. э. грэчаскі географ Клаўдзій Пталямей у сваім “Геаграфічным аглядзе” прама згадаў горад Калізію, і гэты горад атаясамляецца з сучасным Калішам. З'яўляецца ён таксама цэнтрам гміны Каліш і горадам на правах павета. Займае плошчу 70 км². Насельніцтва 108 841 чалавек (на 2007 год).

Български: Калиш (на полски: Kalisz ;немски: Kalisch; латински: Calisia ) е град в централна Полша, Великополско войводство. Административно е обособен в отделен окръг с площ 69,42 км². Също така е административен център на Калишки окръг без да е част от него.

Česky: Kalisz (výslovnost ) je město nachází se v středu Polska, v jihovýchodní části Velkopolského vojvodství. V současnosti (2010) zde žije 106 857 obyvatel a počet stále klesá.

Deutsch: ( deutsch Kalisch) ist eine polnische Kreisstadt im Verwaltungsbezirk Großpolen – jeweils rund 100 km von den Städten Breslau, Posen und Łódź entfernt, an der Prosna gelegen. Auf Grund der sehr frühen schriftlichen Erwähnung kann sich Kalisz rühmen, eine der ältesten urkundlich belegten Städte Polens zu sein. Wirtschaftliche Bedeutung besteht in den Bereichen der Textilindustrie, des Maschinenbaus und der Herstellung von Musikinstrumenten. Kalisz ist Sitz von drei Hochschulen.

English: Kalisz is a city in central Poland with 106,857 inhabitants (June 2010), the capital city of the Kalisz Region. Situated on the Prosna river in the southeastern part of the Greater Poland Voivodeship, the city forms a conurbation with the nearby towns of Ostrów Wielkopolski and Nowe Skalmierzyce. See Kalisz County for the regional administrative area (powiat).

Esperanto: Kalisz estas urbo en Grandpollando en Pollando.

'Español: ' (en latín Calisia, en alemán Kalisch, en ruso Калишь) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

فارسی: کالیش ( یکی از شهرهای مرکزی لهستان و مرکز اداری منطقه‌است. جمعیت این شهر در ژوئن سال ۲۰۰۹ بالغ بر ۱۰۶٬۸۲۹ نفر بوده‌است.

Suomi: Kalisz ( Kalisz on alueellaan merkittävä kaupan ja teollisuuden keskus. Siellä on Calisian pianotehdas ja muita teollisuuslaitoksia.

Français : habitants (au 30/12/2005). La ville est chef-lieu du district de Kalisz(powiat) dans la voïvodie de Grande-Pologne.

עברית: קאליש ( פולנית: Kalisz, גרמנית: Kalisch, יידיש: קאליש) היא עיר במרכז פולין, בווייוודת פולין גדול. העיר יושבת על גדות הנהר פרוזנה, וחשיבותה בעיקר היסטורית ותעשייתית.

Magyar: Kalisz (latinul Calisia, németül Kalisch, oroszul Калиш) – lengyel város a Nagy-Lengyelországi vajdaságban a Prosna folyó partján.

Bahasa Indonesia: Kalisz, Jr. Kalisch, kota di Provinsi Wielkopolska di Polandia tengah, terletak di sungai Prosna. Dalam sejarah perang Swedia kota ini terkenal karena Pertempuran Kalisch pada 19 Oktober 1706.

Italiano: Kalisz (Kalisch in tedesco) è una città polacca nel Voivodato della Grande Polonia.

日本語: カリシュ （）は、ポーランド中央部の都市。ヴィエルコポルスカ県南東部を流れるプロスナ川に面し、市は、近隣の都市オストロフ・ヴィエルコポルスキ、スカルミェルジツェとコナベーションを形成する。

Basa Jawa: Kalisz (Jerman Kalisch) iku sawijining kutha ing Polandia. Kutha iki nduwé pedunung 108.792 jiwa.

Lietuvių: Kališas – miestas pietvakarių Lenkijoje, prie Prosnos upės. Išvystyta tekstilės, mašinų, chemijos, siuvimo, maisto pramonė, anksčiau buvo gaminami pianinai „Calisia“.

Latviešu: Kališa - pilsēta Polijas rietumdaļā, Lielpolijas vojevodistē Prosnas upes krastos. Esot vissenākā Polijas pilsēta, jo to esot pieminējis Ptolemajs (kā Calisia Dzintara ceļā). Viens no Polijas valsts veidošanās centriem. Viena no svarīgākajām pilsētām viduslaiku Polijā. XIII - XIV gs. - Kališas kņazistes centrs. 1343. gadā Polijas karalis Kazimirs III Kališā noslēdza līgumu ar Teitoņu ordeni par Austrumpomerānijas atdošanu Ordenim. Ap XVI gadsimtu pilsēta attīstība sāka bremzēties un to izkonkurēja Poznaņa. No 1793.gada - Prūsijā, no 1815.gada - Krievijā, no 1919.gada - Polijā. 1813. gadā Kališā tika noslēgts līgums starp Prūsiju un Krieviju par aliansi pret Napoleonu I. Stipri nopostīta abos pasaules karos, sevišķi Pirmajā.

Bahasa Melayu: Kalisz, Jr. Kalisch, bandar di Wilayah Wielkopolskie di Poland tengah, terletak di sungai Prosna. Dalam sejarah perang Sweden bandar ini terkenal kerana Pertempuran Kalisch pada 19 Oktober 1706.

Dorerin Naoero: Kalisz wono tekawa ian Wielkopolska (Poran).

Plattdüütsch: Kalisz, ok Kalisch, is ene grootpolsche Stadt mit circa 110 000 Inwahners. De Fläck is 71,4 km². Kalisz, de woll öllste poolsche Stadt is nich wiet vun Slesien. Vun 1193 weer dat Seet vun Piasten-Hartöge. Siet 1998 is de Stadt Seet vun en katholsch Bischop. Hamm un Erfurt sün de düütsche Partnersteden vun Kalisz. Kalisz is de grote poolsche Stadt mit de gröttste PKW-Dichte. Enige wichtige Firmen sün in Kalisz aktiv, ten Bispeel Winiary, Nestle, Big Star, Hellena, Kaliszanka, Haft, Calisia, Runotex, Pratt & Whitney, Wistil un Augusto.

Nederlands: Kalisz (Duits: Kalisch) is een stad in centraal Polen in de wojwodschap Groot-Polen. De stad telt ongeveer 109.000 inwoners (2005) en is gelegen aan de rivier de Prosna.

Norsk nynorsk: Kalisz er ein by sentralt i Polen med om lag 110 000 innbyggjarar. Han ligg ved elva Prosna søraust i Storpolske voivodskap, og dannar eit storbyområdet i lag med dei nærliggande byane Ostrów Wielkopolski og Skalmierzyce.

'Norsk bokmål: ' er en by i sentrale Polen ved elven Prosna. Den er landets eldste by og den historiske hovedstad i vestlige Stor-Polen. Byen ligger i det storpolske voivodskap, og danner et storbyområde med de nærliggende byene Ostrów Wielkopolski og Skalmierzyce. Den har distriktsnivåstatus, og er et viktig industri- og handelssentrum i området.

Polski: Kalisz ( łac. Calisia, jid. קאַליש) – miasto na prawach powiatu w środkowo-zachodniej Polsce. Drugi co do wielkości ośrodek województwa wielkopolskiego, siedziba powiatu ziemskiego; główne miasto aglomeracji kalisko-ostrowskiej; siedziba diecezji kaliskiej. Miasto położone jest nad rzeką Prosną, na Wysoczyźnie Kaliskiej.

Português: Kalisz ( alemão: Kalisch, latim: Calisia) é uma cidade no centro da Polônia com habitantes (2006). Situada às margens do rio Prosna na parte sudeste da voivodia da Grande Polônia, a cidade forma uma conurbação com as cidades vizinhas de Ostrów Wielkopolski e Skalmierzyce.

'Română: ' este un municipiu în Polonia.

Русский: Ка́лиш — город в Великопольском воеводстве Польши. Калиш является самым старым городом в Польше. Во II веке н. э. греческий географ Клавдий Птолемей в своем «Географическом обзоре» прямо упомянул город Кализию, и этот город отождествляется с современным Калишем. Является он тоже центром гмины Калиш и городом на правах повята (городский повят). Занимает площадь 70 км². Население 108 841 человек (на 2007 год).

Slovenčina: Kalisz je jedno z najstarších poľských miest nachádzajúce sa v strednom Poľsku na rieke Prosna, v juhovýchodnej časti Veľkopoľského vojvodstva, v okrese Powiat Kalisz.

Svenska: miniatyr|Stadshuset

Українська: Каліш — місто у південно-східній частині Великопольського воєводства, частина Калісько-Островської агломерації, одне з найстаріших міст Польщі.

Tiếng Việt: nhỏ|Con dấu trung cổ của Kalisz

Winaray : An Kalisz amo in uska syudad ha voivodato o lalawigan han Durudako nga Polonya, Polonya.

ייִדיש: קליין|קאלישער ראטהויז

中文: 卡利什 （波蘭語：Kalisz）是位於波蘭中部的一個城市。屬大波蘭省管轄。卡利什是一個重要的區域工業及商業中心。市內有許多知名的工廠，如Calisia鋼琴廠。卡利什也是一個傳統民間藝術的中心。