Category:Kaloyan of Bulgaria

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Български: Калоя̀н Асѐн (Йоаница) - „Ромеоубиеца“ е цар на България от 1197 до 1207 г. Той е най-малкият брат на българските царе Иван Асен I и Теодор Петър. (→Калоян)
Català: Kalojan I Asen de Bulgària fou un emperador del Segon Imperi Búlgar que regnà entre 1196 i 1207. Fou precedit en el tron per Ivan I Asen de Bulgària, i fou succeït per Boril de Bulgària. (→Kalojan I Asen de Bulgària)
Čeština: Kalojan (zvaný Romeobijce, bulharsky: Калоян Ромеоубиец, Kaloyan Romeoubiets, řecky: Καλογιάν Ρωμαιοκτόνος, Kaloyan Romaioktonos, původním jménem Joanica, Йоаница, Ioannica, někdy také Ivan I., či Jan I., Иван I, Ιωάννης Α΄, Iōannēs I, přezdívaný řecky Kaloioannes, dobrý Ioannes - Jan, Ivan; datum narození neznámé, zemřel 8. října 1207), byl bulharský car (oficiálně král) v letech 11971207 z rodu Asenovců. (→Kalojan)
Cymraeg: Tsar Bwlgaria o 1197 hyd 1207 oedd Kaloyan, tsar Bwlgaria. Roedd yn drydydd teyrn Ail Deyrnas Bwlgaria, ar ôl ei frodyr, Ivan Asen I a Pedr II. (→Kaloyan, tsar Bwlgaria)
Deutsch: Kalojan Asen (, auch Johannitzes; * um 1170; † 1207) war von 1197 bis 1207 Zar der Bulgaren. Er gehörte der Dynastie Asen an. (→Kalojan (Zar))
Ελληνικά: Ο Καλογιάν ή Καλογιάννης ο Ρωμαιοκτόνος ( βουλγάρικα: Калоян Ромеоубиец) γνωστός και ώς Ιβάν Α΄ (Иван I ή Йоан I, Ιωάννης Α΄) ήταν αυτοκράτορας (τσάρος) της Βουλγαρίας το διάστημα 1197-1207. Γεννήθηκε περί το 1168-1169. Το όνομα Καλογιάν που υποδηλώνει τον «Καλό» ή «Όμορφο» Ιωάννη προέρχεται από το το ελληνικό «Καλοϊωάννης», και ήταν σύνηθες στους Βυζαντινούς αυτοκράτορες με όνομα «Ιωάννης» από την εποχή των Κομνηνών και μετά (Οι Βυζαντινοί εχθροί του τον αποκαλούσαν μυστικά Σκυλοϊωάννη). Ένα ακόμα από τα προσωνύμιά του ήταν Ιωανίτσης (Йоаница, Ιωάνιτσα ή και Иваница, Ιβάνιτσα), υποκοριστικό του Ιβάν ή Ιωάν (Ιωάννης στα Ελληνικά). (→Καλογιάν της Βουλγαρίας)
English: Kaloyan the Romanslayer , ruled as emperor ( tsar) of Bulgaria 1197–1207. He is the third and youngest brother of Peter IV and Ivan Asen I who managed to restore the Bulgarian Empire. Kaloyan is notable for managing to stabilize the tsar's power and the Second Bulgarian Empire's position as a regional power thanks to his successful campaigns against the Latin Empire. (→Kaloyan of Bulgaria)
Español: Kaloyan o Kalojan (en búlgaro: Калоян), (1168/1169octubre de 1207, Tesalónica, Grecia), gobernó como emperador (zar) de Bulgaria entre 1197 y 1207. Siendo el hermano menor de los fundadores del Segundo Imperio búlgaro, Kaloyan trató de mantener la independencia de Bulgaria. Aunque reconoció la autoridad papal y fue coronado por los legados papales en 1204, Kaloyan volvió a la ortodoxia no mucho después de su coronación. Propuso una alianza con los ejércitos de la Cuarta Cruzada, pero luego dirigió una rebelión búlgaro-griega en la Península Balcánica que derrotó a los cruzados en Adrianópolis en 1205 y resultó en la captura de Balduino I, el emperador latino. Los éxitos de Kaloyan contra los cruzados contribuyeron al colapso del Imperio latino. Murió asesinado mientras sitiaba Tesalónica durante su constante lucha por extender el imperio. (→Kaloyan (emperador))
Français : Jean Kaloian (en bulgare Калоян, en roumain Ioniță Caloian) (né en 1170, assassiné le 8 octobre 1207) a été tsar de Bulgarie entre 1197 et 1207. (→Kaloyan)

{{he| [[he:קובץ: Kaloyan Varna.jpg|250px|שמאל|ממוזער|האנדרטה לזכר קאלויאן בוארנה (→קאלויאן, קיסר בולגריה)}}

Magyar: Kaloján ( 11681207. október 8., Thesszaloniki) bolgár cár 1197-től haláláig. (→Kaloján bolgár cár)
Italiano: Il nome Kalojan, in latino Caloiohannes è traducibile come il buon Giovanni o Giovanni il bello e deriva dal greco Kaloiōannēs un attributo solitamente assegnato agli imperatori bizantini di nome Giovanni e adottato dalla dinastia dei Comneni e da quelle successive. (→Kalojan di Bulgaria)
日本語: カロヤン・アセン(、 1168年もしくは1169年 - 1207年10月)は、第二次ブルガリア帝国皇帝ツァール、在位1197年 - 1207年)。第二次ブルガリア帝国の建国者であるペタル4世イヴァン・アセン1世の弟。ブルガリア皇帝の権力と帝国の地位を向上させ、十字軍国家ラテン帝国との戦争で成功を収めた。 (→カロヤン・アセン)
한국어: 칼로얀(재위: 1197년~1207년)은 불가리아의 차르이다. (→칼로얀)
Latina: Caloiohannes ( Bulgarice: Калоян, 1207 mortuus est) fuit Caesar Blacorum et Bulgarorum ab anno 1197 usque ad mortem. Fuit etiam Petri (IV) et Ioanni Aseni I frater. (→Caloiohannes (rex Bulgariae))
Македонски: Калојан Асен-Ромеоубиец бил цар на Бугарија од 1197 до 1207 година. Тој е најмалиот брат на основачите на Второто Бугарско Царство, Иван Асен I и Теодор-Петар. (→Калојан)
Nederlands: Kalojan ( Bulgaars: Калоян) of Kalojohannes (Grieks: Καλοιωάννης/Kaloiōannēs "goede of mooie Jan") (?-1207), ook bekend als Johannitsa (Bulgaars: Йоаница/Joannitsa "Jantje"), was van 1197 tot 1207 tsaar van Bulgarije. (→Kalojan van Bulgarije)
Polski: Kałojan – (także: Joanica; czasem z przydomkiem: Rzymianobójca, bułg. Калоян) car bułgarski w latach 1197-1207. Brat carów Asena i Piotra. Zginął zamordowany w 1207 roku. (→Kałojan)
Português: Kaloyan da Bulgária foi um imperador do segundo Império Búlgaro que reinou entre 1196 e 1207. Foi antecedido no trono por João Asen I da Bulgária, e sucedido por Boril da Bulgária. (→Kaloyan da Bulgária)
Română: Ioniță Caloian, numit și "Omorâtorul de romei" (în bulgară: Калоян Ромеоубиец), a fost țar de origine valahă în Țaratul Româno-Bulgar între anii 1197 și 1207. El a fost cel de al treilea frate al celor care au restaurat statul bulgar, Petru și Asan, eliberându-l de sub stăpânirea bizantină. Lui Ioniță Caloian îi revine meritul de a fi reușit să stabilizeze puterea centrală după asasinarea celor doi frați ai săi și totodată de a fi extins granițele țaratului bulgar, asigurându-i poziția de principală putere în Balcani, în principal în detrimentul Imperiului Latin de Constantinopol. (→Ioniță Caloian)
Русский: Калоя́н (Иоаннис, Иоанница, имя переводится с греческого как Добрый, Ласковый Иоанн) — болгарский царь (11971207), младший брат царей Ивана Асеня I и Петра IV. Один из самых известных правителей Второго болгарского царства. (→Калоян (царь Болгарии))
Srpskohrvatski / српскохрватски: Kalojan Asen ili Kalo-Jovan Asen je bio bugarski car/kralj u periodu od 1197—1207. iz dinastije Asena. (→Kalojan)

{{sk| [[sk:Súbor:Kaloyan Varna.jpg|náhľad|Socha Kalojana vo Varne v Bulharsku (→Kalojan)}}

Slovenščina: Kalojan, Kalojan Asen ali Ivan I. Kalojan ( bolgarsko: Калоян Асен, Kalojan Asen, grško: Καλογιάννης ή Ιωαννίτσης Kalojannes e Ioannices), bolgarski car (1197-1207), * 1168 ali 1169, † oktober 1207, Solun, Grčija. (→Kalojan)
Српски / srpski: Калојан Асен или Кало-Јован Асен је био бугарски цар/краљ у периоду од 1197—1207. из династије Асена. (→Калојан)
Svenska: Kalojan (av bulgariska Калоян, av latin Caloiohannes, av grekiska epitetet Kaloiōannēs, "gode Johannes", för bysantinska kejsare; Kalojan Asen, Johanizza, "Romardödaren"), Ivan I, född omkring 1165, död 1207, var tsar av Bulgarien 1197 till 1207. Grundläggare av dynastin Asen. Kalojan var yngre bror till Ivan Asen I och Peter II. Enligt medeltida bysantinska och västeuropeiska källor var Kalojan av vlachisk härkomst. (→Kalojan)
ไทย: จักรพรรดิคาโลยันแห่งบัลแกเรีย หรือ คาโลยันผู้สังหารโรมัน แปลว่า “Good John” หรือ “Handsome John” (จอห์นโฉมงาม) (→ซาร์กาโลยันแห่งบัลแกเรีย)
Türkçe: Kaloyan Latin-Kıran , Ivan II (Иван II, also Йоан II, Ioan II, İngilizce John II), 1197-1207 yılları arasında Bulgaristan çarı olark hüküm sürmüştür. Yaklaşık 1168/1169 yıllarında doğmuştur. Kaloyan ismi (Latince Caloiohannes), "İyi John" ya da "Yakışıklı John" anlamına gelir, Komnenos ve sonraki dönemlerde "John" (Iōannēs) isimli Bizans imparatorlarının isimlerinin standart büyütülmesi gibi yunanca Kaloiōannēs kelimesinden türetilmiştir. Diğer lakapları Ioannitsa (Йоаница, Ioannica), Ioannitza, Ivanitsa (Иваница, Ivanica) (İngilizce John isminin küçültülmüş hali) gibi çeşitlendirilmiştir. (→Kaloyan)
Українська: Калоян (Іоанніс, Іоанниця, ім'я перекладається з грецької як Добрий, Ласкавий Іоанн) — болгарський цар (11971207), молодший брат царів Івана Асеня I й Петра IV. Один з найвідоміших правителів Другого болгарського царства. (→Калоян (цар Болгарії))

Media in category "Kaloyan of Bulgaria"

The following 13 files are in this category, out of 13 total.