Category:Kanun (instrument)

العربية: القانون آلة موسيقية وترية قديمة يرجع تاريخها الي حوالي 5 ألاف عام والقانون بشكلة الحالي آلة عربية يرجع عهدها الي العصر العباسي وقد أنتقلت الي أوروبا عن طريق الأندلس في حوالي القرن الثاني عشر الميلادي

English: The qanún or kanun ( Arabic: قانون qānūn, plural قوانين qawānīn; Azerbaijani: Qanun; Turkish: kanun; Armenian: քանոն qānon; Greek: κανονάκι) is a string instrument found in Near Eastern traditional music based on Maqamat. It is basically a zither with a narrow trapezoidal soundboard. Nylon or PVC strings are stretched over a single bridge poised on fish-skins on one end, attached to tuning pegs at the other end.

Kanun (instrument)

Azərbaycanca: Yatıq sazlar ailəsinə mənsub olub, dartımlı-simli musiqi alətidir.

Deutsch: Das Kanun ist eine Form der Zither, die im Orient beheimatet ist. Sie wird deshalb auch als Orientalische Zither bezeichnet.

فارسی: در بخش‌های ساز شناسی متون کهن موسیقی به سازی سه گوش بیرون ساعد با سطحی مجرد تنها دارای هفتاد و دو وتر آن یک کوک می‌گرفته با اوتاری از ابریشم و گاه از روده و گاه از مفتول سیم اشات رفته‌است که همانند چنگ نواخته می‌شده‌است. اختراعش را به افلاطون نسبت می‌دهند.

Français : Le qanûn (en arabe ou persan : ; aussi transcrit kanoun, kanun, kanonaki, qanoun, quanoun, kalong) est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans les pays du Moyen-Orient ainsi qu'en Grèce, en Iran, en Arménie et au Turkestan chinois. Il ne faut pas le confondre avec le santour qui est un instrument à cordes frappées.

עברית: שמאל|ממוזער|250px|קאנון ערבי

Italiano: Il qanun, o kanun, è uno strumento cordofono a 72 corde della tradizione classica araba, rarissimo in Europa. Consiste in una cetra trapezoidale, con numerosi cori di corde tesi su un piano armonico di pergamena. La lunghezza delle corde può essere modificata prima dell'esecuzione agendo su piccoli capotasti metallici, cambiando così accordatura in funzione della scala prescelta. Le corde vengono pizzicate tramite due grossi plettri di corno.