Category:Kien Giang River

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: The Kiến Giang River is a river in Le Thuy District, Quang Binh Province, North Central Coast, Vietnam. The length of the river is 58 km. It is a tributary of the Nhật Lệ River. The Kiến Giang River originates in the Annamite Range (Truong Son Range) where various streams add water to it. The upper part of this river is sloping, therefore rain water from Annamite Range flows violently to the lower part in rainy seasons (in Autumn), causing floods in it basin. Thanks to An Ma Dam, this situation has been stopped. Unlike other rivers in Vietnam which flow southeast, the Kiến Giang River flows northeast, and creates a narrow delta in Le Thuy District. Like all of the rivers in Central Vietnam, this river water is clear, which means that it carries little alluvium. The Kien Giang River meets the Long Đại River in Quang Ninh District, Quang Binh Province, and together they create the Nhật Lệ River.
Tiếng Việt: Sông Kiến Giang là một nhánh của sông Nhật Lệ. Sông Kiến Giang chảy qua huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. Sông dài 58 km. Đây là dòng sông của điệu Hò khoan Lệ Thủy, hàng năm vào ngày 2 tháng 9 có hội đua thuyền nổi tiếng. Đây là con sông đã chứng kiến sự sinh ra và lớn lên của những nhân vật nổi tiếng như Lễ Thành hầu Nguyễn Hữu Cảnh, Chiêu Vũ hầu Nguyễn Hữu Dật, Sư bảo Nguyễn Đăng Tuân, Tuy Lộc hầu Đặng Đại Lược, Thạc Đức hầu Đặng Đại Độ, Đại tướng Võ Nguyên GiápTổng thống Việt Nam Cộng hoà Ngô Đình Diệm. Hầu hết các con sông ở Việt Nam đều chảy theo hướng đông nam, riêng con sông này chảy theo hướng đông bắc nên còn được gọi là nghịch hà. Trước đây, hàng năm con sông này gây lũ lụt cho vùng đồng bằng xung quanh do sông dốc, ngắn. Sau khi có đập An Mã ngăn ở thượng nguồn, nạn lũ lụt đã được khống chế. Tuyến Đường sắt Bắc Nam cắt qua con sông này tại Cầu Mỹ Trạch. Trong thời kỳ Đông Dương thuộc Pháp, cầu Mỹ Trạch là nơi chứng kiến Thảm sát Mỹ Trạch đẫm máu, nơi dân làng Mỹ Trạch bị quân Pháp đưa ra cầu xử bắn, nơi đây ngày nay vẫn còn "Bia căm hờn" ghi lại tội ác này.

Media in category "Kien Giang River"

The following 7 files are in this category, out of 7 total.