Category:Kilronan

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Kilronan ( irisch: Cill Rónáin) ist der Hauptort und Fährhafen auf Inishmore, der größten der Aran Islands vor der Küste des County Galway im Westen der Republik Irland.
English: Kilronan ( Irish language: Cill Rónáin) is the principal town on the island of Inishmore in the Aran Islands off the west coast of Ireland. The ferries serving the island call at Doolin, County Clare and also Rossaveal, County Galway. The main industries are fishing and tourism. School children also visit to improve their Irish at summer schools. As of 2006, 259 people live in the town.
Euskara: Cill Rónáin irlanderaz eta ofizialki eta Kilronan ingeleraz (euskaraz "Ronanen Eliza" esan nahi du) Irlandako Errepublikako mendebaldeko kostaldeko Galway badian kokatzen diren Aran uharteetako udalerri da, uhartedi hori osatzen duen Inis Mór uhartean kokatzen da, bertako hiriburu edo herrigune eta portu nagusia delarik. Connacht probintziako Galwayko konderrian dago. Udalerri honetako portura ailegatzeko ferry zerbitzua Connemarako Rossaveal udalerritik edota Clare konderriko Doolin udalerritik atera ohi da. Kilronaneko jarduera ekonomiko nagusiak arrantza eta turismoa dira. Udalerria Gaeltacht eremuan dago. Uda garaian udalerri hau eta orokorrean Aran uharte osoak irlandar ikasleen helmuga izan ohi dira, bertan irlanderazko udako ikastaroak antolatzen baidira. 2006ko erroldaren arabera, Kilronanen 259 biztanle bizi ziren.
Gaeilge: Is é Cill Rónáin (Kilronan as Béarla) an príomhbhaile in Árainn.
Italiano: Cill Rónáin (in inglese Kilronan) è il principale villaggio di Inis Mór, la maggiore tra le Isole Aran, arcipelago a largo dello coste occidentali irlandesi. Dato che le tre isole sono interamente parte del gaeltacht, anche il villaggio gode dei benefici e delle regole di queste particolari oasi linguistiche. È anche il porto dove attraccano i traghetti provenienti dalla terraferma irlandese, ovvero da Doolin, Galway e Ros a' Mhíl, e quindi presa d'assalto d'estate da molti turisti. Le principali attività sono la pesca ed il turismo.
Nederlands: Kilronan is een plaats in het Ierse graafschap County Galway. De plaats telt 270 inwoners.