Category:Klaus Wowereit

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Български: Клаус Воверайт е германски политик- социалдемократ; от 2001 г. е кмет (Regierender Bürgermeister) на Берлин. Заедно с кметовете на Париж (Бертран Деланое) и Хамбург (Оле фон Бойст), Воверайт е един от първите значими европейски градоначалници с открита хомосексуална ориентация.
Català: Klaus Wowereit ( 11 d'octubre de 1953 a Berlín) és un polític d'Alemanya, membre del Partit Socialdemòcrata d'Alemanya (SPD). Va ser alcalde de Berlín des de juny de 2001 fins desembre de 2014. És un dels polítics més coneguts d'Alemanya des que es va declarar homosexual amb la frase "Ich bin schwul, und das ist auch gut so." (literalment: "Sóc marieta, i està bé que sigui així"). A més, va ser el primer polític del SPD a pactar amb el Partit del Socialisme Democràtic a nivell d'Estat federat.
Čeština: Klaus Wowereit (* 1. října 1953 v Berlíně) je berlínský a německý politik, člen SPD a od roku 2001 vládnoucí starosta hlavního města Berlína (Regierender Bürgermeister). Od roku 2011 zastává již třetí volební období (viz také Primátoři města Berlína).
Dansk: Klaus Wowereit (født 1. oktober 1953 i Berlin) er tysk politiker og medlem af SPD. Han var fra den 16. juni 2001 til den 11. december 2014 regerende borgmester (leder af senatet) i delstaten Berlin.
English: Klaus Wowereit (born 1 October 1953) is a German politician, member of the SPD (Social Democratic Party), and was the Governing Mayor of Berlin from 21 October 2001 to 11 December 2014. In 2001 state elections his party won a plurality of the votes, 29.7%. He served as President of the Bundesrat (the fourth highest office in Germany) in 2001/02. His SPD-led coalition was re-elected in the 2006 elections; after the 2011 elections the SPD's coalition partner changed from the Left to the Christian Democratic Union. He was also sometimes mentioned as a possible SPD candidate for the Chancellorship of Germany (Kanzlerkandidatur) in the next German federal election, but that never materialized.
Esperanto: Klaus WOWEREIT (naskiĝis la en Okcidenta Berlino) estas germana juristo kaj politikisto de la Socialdemokrata Partio de Germanio (SPD). Ekde la 16-a de junio 2001 li oficas kiel ĉefurbestro (laŭvorte "reganta urbestro") de Berlino. Ĉar la urboŝtato samkiel Hamburgo kaj Bremeno konsideratas federacia lando de Germanio, li samkiel la ĉefurbestroj de Hamburgo kaj Bremeno havas rangon paralelan al tiu de ministroprezidanto, la titolo de ĉefministro de la aliaj federaciaj landoj.
Español: Klaus Wowereit (nació el 1 de octubre de 1953 en Berlín) es un político de Alemania, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Sesde junio de 2001 hasta diciembre de 2014 fue el alcalde de Berlín.
فارسی: کلاوس وورایت سیاست‌مدار آلمانی است .
Suomi: Klaus Wowereit (s. 1. lokakuuta 1953, Berliini) on saksalainen poliitikko, joka edustaa Saksan sosiaalidemokraattisen puolueen (SPD) keskustavasemmistoa. Hän toimi 16. kesäkuuta 2001 - 11. joulukuuta 2014 Berliinin hallitsevana pormestarina (Regierender Bürgermeister), jonka tehtävä on liittovaltioiden pääministerien tasoinen.
Français : Klaus Wowereit, né le 1er octobre 1953 à Berlin-Lichtenrade, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate (SPD).
Magyar: Klaus Wowereit (Nyugat-Berlin, 1953. október 1. ) német szociáldemokrata politikus, 2001 óta Berlin polgármestere.
Bahasa Indonesia: Klaus Wowereit adalah politikus Jerman, anggota SPD (Social Democratic Party atau Sozialdemokratische Partei Deutschlands), dan Walikota Berlin sejak pemilu kepala daerah 2001 dengan kemenangan 31.4% suara pemilih. Ia menjabat Presiden Bundesrat pada tahun 2001/2002. Partainya, SPD berkoaliasi sejak awal pilkada 2006.
Italiano: Nel 1973 ottiene la licenza liceale alla Ulrich-von-Hutten-Oberschule a Berlino-Lichtenrade; negli anni dal 1973 al 1979 studia giurisprudenza alla Freie Universität Berlin dove nello stesso anno sostiene il primo esame di stato e nel 1982 il secondo esame di stato.
日本語: クラウス・ヴォーヴェライト(Klaus Wowereit、 1953年10月1日 - )は、ドイツ政治家ドイツ社会民主党 (SPD) 所属。ベルリン特別市市長(在任:2001年 - )。 ハンサムな容姿、品のある着こなし、親しみやすい人柄から、ドイツで最も人気のある政治家の一人である。その一方で、芸能人との派手な交遊から「パーティー市長」と揶揄されることもある。
ქართული: კლაუს ვოვერაიტი (დ. 1 ოქტომბერი 1953, ბერლინი, გერმანია) — გერმანელი პოლიტიკოსი (გსდპ) და 2001 წლიდან ბერლინის მმართველი ბურგომისტრი.
한국어: 클라우스 보버라이트(Klaus Wowereit, 1953년 10월 1일 ~ )는 독일정치인이다. 정통 독일어 발음을 원용한 일부 대한민국 언론계에서는 '보베라이트'라고도 표기한다.
Кыргызча: Воверайт, Клаус - Берлиндин шаар-башчысы.
Latina: Nicolaus (vulgo Klaus) Wowereit (natus 1 Octobris 1953 Berolini) vir publicus Germaniae et sodalis Socialis Democraticae Factionis Germaniae (SPD) est.
Nederlands: Klaus Wowereit ( West-Berlijn, 1 oktober 1953) is een Duits politicus (SPD) en tussen 2001 en 2014 regerend burgemeester van Berlijn.
Norsk bokmål: Klaus Wowereit (født 1. oktober 1953 i Vest-Berlin) er en tysk politiker (SPD). Han var fra 2001 til 2014 regjerende borgermester og dermed leder av senatet (delstatsregjeringen) i delstaten Berlin.
Polski: Klaus Wowereit (ur. 1 października 1953 w Berlinie Zachodnim) – niemiecki prawnik, polityk Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD), aktualnie urzędujący burmistrz miasta Berlina od 16 czerwca 2001.
Português: Klaus Wowereit ( Berlim, 1 de outubro de 1953) é um político alemão filiado ao Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD). É prefeito de Berlim desde 2001, tendo sido reeleito em 2006. É considerado um potencial candidato do SPD a chanceler da Alemanha, apesar de ter diminuído suas chances após a decisão de coligar-se com o Die Linke, sucessor do Partido Socialista Unificado da Alemanha, a partir de seu segundo mandato.
Runa Simi: Klaus Wowereit sutiyuq runaqa ( mama llaqta taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
Română: Klaus Wowereit (n. 1 octombrie 1953, Berlin) este un politician german, membru al Partidului Social Democrat al Germaniei (SPD), primar al Berlinului între anii 2001-2014. Deoarece Berlinul este un stat-oraș, primarul său este în același timp și prim-ministrul guvernului de land; de aceea poziția sa se numește în germană Regierender Bürgermeister.
Русский: Кла́ус Во́верайт (; род. 1 октября 1953, Западный Берлин) — немецкий политик, Правящий бургомистр Берлина с 2001 по 2014 год, председатель бундесрата в 20012002 годах, открытый гей. 26 августа 2014 года Воверайт объявил о сложении своих полномочий с 11 декабря 2014 года.
Simple English: Klaus Wowereit (born 1 October 1953) is a German politician. He was born in Berlin. He has been the SPD Governing Mayor of Berlin since 2001. He and his party won 31.4% of the votes in the 2001 state elections, and he started a coalition government with Linkspartei.PDS. He was President of the Bundesrat in 2001/02. He was re-elected as Governing Mayor in 2006, and has carried on the coalition.
Српски / srpski: Клаус Воверајт (; рођен 1. октобра 1953. у Берлину) је немачки политичар, члан Социјалдемократске парије Немачке и тренутни градоначелник Берлина.
Svenska: Klaus Wowereit, född 1 oktober 1953 i Berlin, är en tysk jurist och socialdemokratisk politiker tillhörande SPD. Han var från juni 2001 till december 2014 Berlins regerande borgmästare och därmed regeringschef för den tyska delstaten Berlin.
Українська: Клаус Воверайт (, Західний Берлін) — німецький політик, правлячий бургомістр Берліна з 2001 року, голова бундесрату в 20012002 роках, після відставки Курта Бека — діючий керівник федеральної землі, який найдовше перебуває в посаді, відкритий гей.
中文: 克劳斯·沃维雷特(又译克劳斯·沃维莱特德语Klaus Wowereit,)是现任德国柏林市的市长,德国社会民主党成员。
粵語: 克勞斯 沃維雷特()係現任 德國柏林市嘅市長(自從2001年),德國社會民主黨成員。


Authority control

Pages in category "Klaus Wowereit"

This category contains only the following page.

Media in category "Klaus Wowereit"

The following 53 files are in this category, out of 53 total.