Category:Kurupí

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Català: El kurupí és un ésser fantàstic de la mitologia guaraní, fonamentalment a les províncies argentines de Corrientes i Misiones. La seva figura i característiques varien d'acord la font la qual es consulteix. S'hi pot descriure com una criatura petita, moltes vegades sense cap articulació al seu cos, amb els peus normalment girat 180º, la qual cosa el permiteix burlar als perseguidors car aquests, seguint les seves petjades, sempre penses que va cap a un lloc quan en realitat va en sentit contrari, i amb un penis la grandaria del qual l'obliga a enrotllar-se'l a la cintura i, segons algunes fonts, amb què pot enllaçar a les seves víctimes. També hi ha versions les quals el descriuen com una criatura la qual camina de quatre grapes arrossegant per la sòl el seu enorme penis. (→Kurupí)
English: Kurupira is the name of one of the important figures in Guaraní mythology. He is one of the seven monstrous children of Tau and Kerana, and as such is one of the central legendary figures in the region of Guaraní speaking cultures. He is also one of the few figures still prominent in the modern culture of the region. (→Kurupi)
Español: En la mitología guaraní, Kurupí [en la grafía actual, Kurupi] es uno de los monstruos legendarios, quinto hijo de Taú y Kerana. (→Kurupí)
Français : Kurupi est l'une des plus importantes figures de la mythologie Guaraní. Les Guaraní sont un groupe de populations amérindiennes des régions amazoniennes du Brésil et du Paraguay. Kurupi est l'un des sept enfants monstrueux de Tau et Kerana, et en tant que tel, l'un des principaux personnages légendaires des cultures de langue guarani. Il est également l'une des rares figures légendaires encore prééminente dans les cultures actuelles de cette région. (→Kurupi)
Avañe'ẽ: Kurupi ha'e Tau ha Kerana memby pohá. Ha'e nde jeko peteĩ karia'y karape'i oikova asajepyte ka'aguýre kañyhápe. Oikóje ahape ha'arõ mitãkuña osẽva asajerei hógagui. (→Kurupi)
Nederlands: Kurupi is vergelijkbaar met de Pombero; kort, harig en lelijk. Hij is heer van het woud en zijn huis is in het bos, hij beschermt de wilde dieren. Hij is herkenbaar aan zijn enorme penis die hij zeven keer rond zijn middel kan slaan als riem. Het is een vruchtbaarheids-god. (→Kurupi)
Português: Kurupi é um deus mitológico guarani, filho de Tau e Kerana. "Curupira-amarelo", "taiutú-perê", são sinônimos para este homúnculo que habita as florestas densas e que, em noites de lua cheia atormenta a vida dos índios e animais. Pequeno, de coloração amarelo-pálida, olhos negros (sem pupilas), dentes pontiagudos; movimenta-se através de saltos e é muito rápido. Alimenta-se de filhotes de animais recém-nascidos e é reconhecido por seus gritos e gargalhadas malévolos, principalmente de madrugada. Muito sagaz e ativo, costuma perseguir índios (homens) e caçadores perdidos na floresta, assim como índias virgens (raramente), sendo que, se isto ocorrer em noites de lua nova, segundo a crença, será concebido um ser híbrido, pequenino e levado. Segundo a cultura popular, habita as florestas tropicais, principalmente a região da bacia amazônica, especialmente no afluente rio Madeira. (→Kurupi)

Media in category "Kurupí"

The following 4 files are in this category, out of 4 total.