Category:Lanyards

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Català: La dragona és, en contextos militars, el cordó rematat en borla que es lliga entre el mànec i el guardamà d'una arma blanca (generalment espasa o sabre), originàriament per tal de sostenir-la a la mà (mitjançant el nus amb què rematava l'altre extrem) i servir de fiador. Acostuma d'ésser força ornamentada. Avui dia és un ornament de tradició; tradicionalment era un element pràctic de l'equipament militar individual. Llavors i ara constitueix, també, una peça d'uniforme, perquè, en funció del disseny, el color, etc., pot indicar el grau o la branca del portador.
Čeština: Lanyard (místně nazývaný také šňůra na krk, řemen na krk, machršňůra, voprať či klíčenka) je popruh, který se nosí kolem krku. Může být vyroben z textilu nebo z PVC. Plocha popruhu je často využita pro reklamu. Lanyard může být vybaven trojzubcem, což je rozepínatelný spojovací prvek, který odděluje kratší přívěsek s karabinou od hlavní části. Přívěsek bývá zakončen kovovou karabinou, na kterou lze zavěsit například klíče nebo brýle.
Deutsch: Das Portepee (frz. porte-épée „Degentrage, Degengehenk“), insbesondere in der Schweiz auch Schlagband genannt, war ursprünglich eine um Griff und Bügel einer Hiebwaffe und das Handgelenk des Kämpfers geschlungene Schlaufe, die das Herabfallen der Waffe im Kampf verhindern sollte. Später entwickelte sich daraus ein Standesabzeichen für Offiziere und Feldwebel.
English: A lanyard may refer to a rope or cord worn around the neck or wrist to carry an object. Usually it is used where there is a risk of losing the object or to ensure that it is visible at all times. Alternatively it is a length of cord or wire with a hook at the end used to fire an artillery piece, or to arm the fuze mechanism on an air-dropped bomb by pulling out a cotter pin (thereby starting the arming delay) when it leaves the aircraft. Aboard a ship, it may refer to a piece of rigging used to secure or lower things (see also halyard, lines used for lifting).
Español: de obenques con dobles vigotas y tres agujeros usados en un queche clásico. Véase los acolladores.
Français : Une dragonne est une sangle passée autour du cou ou du poignet et attachée à un objet, destinée à éviter qu'il se perde si on le lâche.
Italiano: La dragona è un ornamento tipico delle sciabole dei militari, in special modo degli ufficiali.
Lietuvių: Rankosaitis – prie kardo ar kalavijo (ar buožės, čekano ar kito vienrankio kirstynių ginklo) rankenos pritvirtintas dirželis, kurio kilpa kirstynėse ar panašioje situacijoje užneriama ant riešo, kad karys nepamestų ginklo.
Nederlands: Een keycord (ook wel sleutelkoord of lanyard) is een neklint dat wordt gebruikt om bijvoorbeeld sleutels, een mobiele telefoon, of een mp3-speler aan vast te maken en zo rond de nek te dragen.
Polski: Felcech, feldcech (od niem. Feldzeichen) to temblak oficerski (dystynkcyjny) przy broni bocznej zawieszonej przy pendencie. Nazwa ta dotyczy jedynie temblaków noszonych przez oficerów.
Русский: Темлякремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия или рукояти инструмента (например, ледоруба).
Українська: Темляк

Subcategories

This category has only the following subcategory.

W