Category:Lemkos

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Aragonés: Os lemkos son ucranians d'o cantón sudeste de Polonia e zonas mugants d'Ucraína y Eslobaquia.
Čeština: Lemkové (Лемки) jsou rusínské etnikum, žijící ve Lvovské a Zakarpatské oblasti (Velkoberezňanský rajón) Ukrajiny, v jihovýchodním Polsku a v Prešovském kraji na Slovensku (většina).
Deutsch: Die Lemken sind ein russinischer Volksstamm in der historischen Region von Galizien, heute Ostpolen und Ukraine (Gebiet um Ternopil und Grenze zur Slowakei), und in der Nordostslowakei, der die Ostkarpatengegend zwischen den Quellen des San und der Lomnica bewohnt und vorwiegend Viehzucht und Handel betreibt. In der Ukraine werden sie zu den Ukrainern gezählt.
English: Lemkos , are one of the ethnic groups inhabiting the Carpathian Mountains. Their language has been variously described as a Lemko language in its own right, a dialect of the Ukrainian language, a dialect of the Rusyn language and more recently sometimes described as a distinct dialect of the Slovak.
Español: Lemkos ( ucraniano: Лeмки, Lemko o ruteno: Лeмкы, Transliteración: Lemky; singular: Лeмкo, Lemko), es una de la cuantitativamente y territorialmente nacionalidades pequeñas que aun tradicionalmente se autodenominan Rusnaks o Rutenos (ucraniano: Руснаки, Lemko: Руснакы, Rusnaky; sing. Руснак, Rusnak), son uno de los cuatro grandes grupos de habitantes en las montañas de los Cárpatos orientales. Algunos grupos se autoidentifican como ucranianos, otros como rusinos y otros sólo como lemkos. Su idioma ha sido descrito como Lemko por propio derecho (el lenguaje literario Lemko es uno de los cuatro con reglas literarias en el idioma Ruteno-Carpático), una dialecto o variante del ucraniano o un dialecto del Idioma rusino (un grupo de dialectos que son descritos como dialectos distintos del grupo dialectal ucraniano). En todo caso, la lengua lemko y el Idioma ucraniano son parecidos pero no siempre inteligible entre sí. Algunos autores consideran su idioma como una variante dialectal del ucraniano, mientras que otros investigadores lo incluyen en el grupo rusino (o ruteno). La propia variante dialectal de los lemkos presenta algunas diferencias, particularmente entre aquella hablada en el norte de Eslovaquia (en la región de Prešov), la hablada en el sudeste de Polonia, y la pequeña porción que ha quedado en Ucrania.
Français : Lemko (( Ukrainien: Лeмки, Lemko: Лeмкы, transcription: Lemky; sing. Лeмкo, Lemko)), est un petit groupe éthnolinguistique, quantitativement et territorialement, qui traditionnellement se disent Rusnaks (ukrainien: Руснаки, lemko: Руснакы, Rusnaky; sing. Руснак, Rusnak). Les lemkos sont un des quatre grands groupes qui habitent l'est des montagnes des Carpates.
Magyar: bélyegkép|jobbra|250px|Ruszin törzsek
Ido: Lemki ( lemk. Лeмкы /Lemki/, sg. Лeмкo /Lemko/), un ek kelka grupi etnika mikra quantale e teritoriale, qui anke nomas su Rusnaki, esas un ek la quar chefa grupi habitanta l' Est-Karpati. Lia linguo deskriptesas o kom aparta Lemka linguo (Lemka linguo esas un ek la quar normi literatural dil linguo Rusnaka), o kom dialekto dil linguo Rusnaka (grupo di dialekti, qua ipsa ultempe deskriptesas kom dialekto dil linguo Ukraina). Irgakaze la Lemka linguo e la linguo Ukraina esas afina, ma ne sempre reciproke komprenebla. La Lemki anke parolas la linguo Polona.
Norsk bokmål: Lemkere er en vestslavisk, ukrainsk etnisk gruppe som bebor den historiske regionen Galicia (Ukraina og østlige Polen), Zakarpacie og nordlige Slovakia. De er en av de fire største etniske grupper som bebor de østlige Karpatene.
Polski: Łemkowie (l.poj. Łemko, kobieta to Łemkynia) – wschodniosłowiańska, rusińska grupa etniczna (grupa etnograficzna) zamieszkująca historyczny region Galicji (Małopolski), Zakarpacia oraz północną część Słowacji.
Português: Lemko é um grupo étnico de los ucranianos estabelecidos no noroeste dos Cárpatos, tendo dialeto e cultura únicos.
Română: Lemkienii sunt o populaţie slavă din zona subcarpatică; dupa al Doilea Război Mondial s-au mutat în zonele Liov, Tarnopol şi Mikolaiv (în sudul Ucrainei), precum şi în vestul Poloniei; astăzi acest perimetru nu mai reprezintă o regiune etnografică omogenă, ca în vremurile străvechi. Unii îi consideră ucraineni, ei înşişi se consideră o populaţie distinctă, deosebită de slavi.
Русский: Ле́мки — этническая общность, проживающая в Лемковщине (западной Украине, Польше и Словакии). На Украине (а ранее - в СССР) лемки официально рассматриваются как этнографическая группа украинского этноса
Slovenčina: Lemkovia (Лемки) sú východoslovanské etnikum, žijúci na západnej Ukrajine (Ľvovská a Zakarpatská oblasť), v juhovýchodnom Poľsku a v Prešovskom kraji na Slovensku (väčšina). Slovo „Lemkovia“ vzniklo v 19. storočí („lem“ v miestnom dialekte znamená „len“, „ale“), ale samotní Lemkovia označovali sami seba za „ruský národ“, Rusínov, „Rusnákov“. V roku 1947 bola väčšina poľských Lemkov vysídlená do západného Poľska v rámci operácie Visla, návrat v rokoch 1957 - 1958 bol povolený len nepatrnej časti. Časť Lemkov sa hlási k ukrajinskej národnosti, časť k rusínskej. Na základe lemkovských dialektov poľských Beskýd bol kodifikovaný poľský variant rusínčiny a na základe lemkovských dialektov na Slovensku bol v roku 1995 kodifikovaný slovenský variant rusínčiny.
Svenska: Lemker, eller rusiner eller rusnjaker som de själva kallar sig, finns omnämnda redan på 1200-talet och är en östslavisk folkstam som lever i västra Ukraina och östra Polen samt i det angränsande Slovakien och Ungern. De bor väster om Bojkenland. Namnet lemker sägs komma från deras flitiga användning av ordet "lem" som på deras dialekt betyder blott, bara. I början av 1900-talet uppskattades lemkernas antal vara 100.000.
Українська: Ле́мки  — етнографічна група українців. Мешкають в українських Карпатах (по обох схилах Східних Бескидів) між ріками Сяном і Попрадом у межах сучасної Польщі, та на північний захід від ріки Уж у Закарпатті до ріки Попрад у Словаччині.
<nowiki>Lemkos; lemkók; Lemkos; Lemken; лемкі; 蘭科人; Lemkieni; レムコ人; Lemker; лемки; Лемкалар; Lemki; Lemkot; Lemkové; Lemkos; Łemkòwie; Lemko; Wong Lémko; lemkod; Lemkos; Lemkovia; Λέμκοι; лемки; Lemki; Лемки; лемки; Lemkos; Lemki; Łemkowie; lemkere; Lemken; лемкі; Lemko; лемкы; ليمكوس; Lemkos; Lemkai; lemko; Lemko; petit groupe ethnolinguistique de l'Est des Carpates; этнаграфічная група; wschodniosłowiańska grupa etniczna; етнографічна група українців, що мешкає або походить із Лемківщини; etnische groep; этническая группа; russinische Ethnie; ruteenien heimo; ethnic group inhabiting Lemkivshchyna, a part of Transcarpathia; مجموعه عرقيه فى كندا; slaavi rahvarühm; Idioma lemko; Lemko; Lemkos; Lemkovien; Lemkos; Lemks; Lemko; Lemky; лемко; лемко; лeмки; лемківщани; Lemcos; Lemki</nowiki>
Lemkos 
ethnic group inhabiting Lemkivshchyna, a part of Transcarpathia
Upload media
Instance of
Subclass of
Location
  • Slovakia
  • Poland
  • Russia
  • Ukraine
  • Czech Republic
  • United States of America
  • Canada
Authority file
Wikidata Q837881
NL CR AUT ID: ph360286
Edit infobox data on Wikidata

Subcategories

This category has the following 12 subcategories, out of 12 total.

 

B

C

D

E

M

N

O

S

Media in category "Lemkos"

The following 54 files are in this category, out of 54 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Lemkos&oldid=597386367"