Category:Marco Polo

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Afrikaans: Marco Polo ( 15 September 12548 Januarie 1324) was een van die eerste (tesame met sy pa en oom) westerlinge om met die sy-roete na Sjina te reis. Sy boek Il Milione dokumenteer sy roete na en ondervindings in die Ooste.
አማርኛ: ማርኮ ፖሎ (1254 - ጥር 8፣ 1324) ጥንታዊው የ ጣሊያን ተጓዥ እና ነጋዴ ነበር። ታዋቂነትም ያተረፈው በተለይ ወደቻይና እና ሞንጎሊያ ከተጓዙት አውሮጳውያን ቀደምትነት ስለነበረው ነው። በዚህ ምክንያት ከሱ በኋላ ዘግይተው የተነሱት እነ ክርስቶፎር ኮሎምበስ ሳይቀር ለሱ ከፍተኛ ግምት እና አድንቆት እንደነበራቸው ታሪክ ይዘክራል።
Aragonés: Marco Polo ( 15 de setiembre de 1254-8 de chinero de 1324) naixió y morió en Venecia, y estió lo más famoso d'os viachers d'a Rota d'a Seda.
العربية: ماركو بولو ( بالإيطالية: Marco Polo، ولد في 15 سبتمبر 1254م في البندقية، إيطاليا وتوفي في 8 يناير 1324م في البندقية) هو تاجر ومستكشف من البندقية كان هو وأبوه نيكولو وعمه مافيو أول الغربيين الذين سلكوا طريق الحرير إلى الصين -والتي أطلق عليها اسم كاثاي- وكانت له علاقات دبلوماسية مع قوبلاي خان أكبر ملوك إمبرطورية المغول وحفيد جنكيز خان. وقد دون رحلاته في كتابه إل ميليوني -وهو تصغير إيميليوني، اسم الشهرة لعائلة بولو- والذي يدعى أيضا رحلات ماركو بولو.
Asturianu: Marco Polo ( 12541324) foi un viaxeru y esplorador venecianu.
Azərbaycanca: Marko Polo ( 15 sentyabr 1254 - 8 yanvar 1324), İtaliya səyahətçisi. Marko Polo (XIII XIV əsrlər) Italiyadan ortadoğu və Orta Asiya yolu ilə Çinə getmişdir. Marko Polo Bakı neftinin yaxın Şərq ölkələrinə aparılması habelə Şamaxı və Bərdənin ipək məmulatlarının gözəlliyini vurğulamışdır.
Башҡортса: Марко Поло ( , 15 сентябрь, 1254, Венеция - 8 ғинуар, 1324, шунда уҡ) - итальян сауҙагәре һәм сәйәхәтсеһе, Азия буйлап сәйәхәтен киң билдәле «Донъяның күп төрлөлөгө тураһында китап» тигән әҫәрендә һүрәтләй. Ҡайһы бер урындарында шик тыуһа ла, урта быуат Әрмәнстан, Иран, Ҡытай, Монголия, Һиндостан, Һиндонезия һ.б. географияһы, этнографияһы, тарихы буйынса ҡиммәтле сығанаҡ булып тора. Диңгеҙселәр, картографтар, яҙыусылар был китапты йыш ҡулланалар, Христофор Колумб Һиндостанға юл эҙләгәндә унда 70-ләп билдә ҡалдырған. 1888 йылда бер һары күбәләккә - Марко Поло һарыҡайы (Colias Marcopolo). тип исем биргәндәр.
Žemaitėška: Marks Puols (Marco Polo; 1254 m. siejės 15 d. – 1324 m. sausė 8 d.) – Venecėjės pėrklīs ė keliautuos, so sava tievo ė diedė vėins pėrmūju euruopėitiu, keliavusiu Šėlka kelio i Kėnėje ė apsėlankiosiu pas dėdlīji chana – Kublaju (Čingėschana anūks). Marka Puola keliuonės aprašītas kninguo „Marka Puola keliuonės“.
Беларуская: Марка ПОЛА (, Венецыя), італьянскі вандроўнік і пісьменнік. Марка Пола першым найболей падрабязна апісаў невядомы на той момант еўрапейцам Азіяцкі мацярык: дзяржавы і народы, якія пражывалі на ім.
Български: Марко Поло или „Пътешествията на Марко Поло“. Те продължават 24 години и изминатият път достига 24 140 km. След като е пленен от генуезците той споделя историите си с други затворници. Приключенията му са толкова невероятни, че много малко хора му вярват. Освободен е от затвора през 1299 г., става богат търговец, жени се и има 3 деца. Умира през 1324 година.
বাংলা: মার্কো পোলো ( ১৫ই সেপ্টেম্বর, ১২৫৪-৮ই জানুয়ারি, ১৩২৪) একজন ভেনিসিয় পর্যটক এবং বণিক। পশ্চিমাদের মধ্যে সর্বপ্রথম সিল্ক রোড পাড়ি দিয়ে চীন দেশে এসে পৌঁছানো লোকজনের মধ্যে তিনি ছিলেন অন্যতম। ইউরোপীয়দের কাছে চীনের তৎকালীন নাম ছিল ক্যাথে। এছাড়া তিনি সর্বপ্রথম ইউরোপীয় হিসেবে মঙ্গোলদের সাম্রাজ্যে পদার্পণকারীদের অন্যতম। সে সময় মঙ্গোল সম্রাট ছিলেন কুবলাই খান। মার্কো পোলোর ভ্রমণ সঙ্গী ছিল তার পিতা নিক্কোলো এবং চাচা মাফ্‌ফেও।
བོད་ཡིག: མཱར་ཁོ་ཕོ་ལོ་( ཨི་ཏ་ལིའི་སྐད།Marco Polo)
Brezhoneg: Marco Polo ( 15 a viz Gwengolo 12548 a viz Genver 1324) a oa ur marc’hadour hag ur beajour, genidik eus kêr Venezia. Unan eus an Europiz kentañ eo bet o vont gant Hent ar seiz betek Sina (anvet gantañ Catai). Kontet en deus e eñvorennoù beaj en ul levr anvet Il Milione (diwar ar ger italianek evit milion pe diwar al lesanv Emilione roet d’e familh). Evit lod ez eo Marco Polo ur beajour dispar, tra ma lavar lod all e oa ur fougeer.
Bosanski: Marko Polo ( Venecija, 15. septembar 1254. - Venecija, 8. januar 1324.), Mletački trgovac, koji je postao poznat zbog zapisa o svom putovanju kroz Kinu.
Català: Marco Polo ( Venècia, 15 de setembre de 1254 - 8 de gener de 1324)
Čeština: Marco Polo ( 15. září 1254, ostrov Korčula nebo Benátky8. ledna 1324, Benátky) byl benátský kupec a cestovatel, který se proslavil svými cestami po Číně, zaznamenaných v knize Il Milione (Milion). Byl prvním Evropanem, který podrobněji poznal východní Asii.
Чӑвашла: Марко Поло ( итал. Marco Polo), — Итали çулçӳревçи тата çыравçи. 1254 çулта пĕррисем каланă май Венеци хулинче, теприсем тăрăх — Курзолăра (халĕ Корчула хули, Хорвати) çуралнă. 1324 çулхи кăрлачăн 8-мĕшĕнче Венецире вилнĕ.
Cymraeg: Masnachwr a fforiwr o'r Eidal oedd Marco Polo (15 Medi 1254 - 8 Ionawr 1324). Aeth ar daith hir dros Asia i Tsieina yng nghyfnod Brenhinllin Yuan, gan ddilyn Llwybr y Sidan o arfordir dwyreiniol y Môr Canoldir a thrwy Canolbarth Asia a Mongolia i Tsieina.
Dansk: Marco Polo ( 15. september 1254 i Venedig8. januar 1324) var en italiensk handels- og opdagelsesrejsende. Han drog til Kina (som på den tid lå under mongolernes herredømme). Hans berømmelse skyldes beretningen om Kinarejsen, som blev kendt i Europa. Østen var på denne tid mystisk og ukendt for europæere.
Deutsch: Marco Polo (* ca. 1254 vermutlich in Venedig; † 8. Januar 1324 ebenda) war ein venezianischer Händler (→ Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig), dessen Familie wohl ursprünglich aus Dalmatien stammte und der durch die Berichte über seine China-Reise bekannt wurde. Obwohl einzelne Geschichtswissenschaftler aufgrund von falschen Angaben und vermeintlichen Ungereimtheiten in den Reiseberichten immer wieder Zweifel an der Historizität seiner China-Reise geäußert haben, wird diese von den meisten Historikern als erwiesen angesehen.
Ελληνικά: Ο Μάρκο Πόλο (περ. 1254 - 8 Ιανουαρίου 1324) ήταν Βενετός έμπορος και εξερευνητής, τα ταξίδια του οποίου καταγράφηκαν στο βιβλίο Τα Ταξίδια του Μάρκο Πόλο, όπου περιγράφονται από τον ίδιο όλα όσα είδε και έζησε κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του στην Κεντρική Ασία και την Κίνα. Έμαθε για το εμπόριο κατά τη διάρκεια των ετών που ο πατέρας του, Νίκολο, και ο θείος του, Μαφέο, ταξίδευαν στην Ασία όπου και συνάντησαν τον Κουμπλάι Χαν. Το 1269 επέστρεψαν στη Βενετία και είδαν για πρώτη φορά τον Μάρκο. Οι τρεις τους ξεκίνησαν για ένα επικό ταξίδι στην Ασία και επέστρεψαν μετά από 24 χρόνια οπότε και βρήκαν τη Βενετία να βρίσκεται σε πόλεμο με τη Γένοβα. Ο Μάρκο Πόλο φυλακίστηκε και υπαγόρευσε τις ιστορίες του στον συγκρατούμενό του. Αφέθηκε ελεύθερος το 1299 και έγινε ένας πλούσιος έμπορος, παντρεύτηκε και απέκτησε τρία παιδιά. Πέθανε το 1324 και θάφτηκε στο Σαν Λορέντζο.
English: Marco Polo (September 15, 1254 – January 9, 1324) whose travels are recorded in Il Milione, a book which did much to introduce Europeans to Central Asia and China. He learned the mercantile trade from his father and uncle, Niccolò and Maffeo, who traveled through Asia, and apparently met Kublai Khan. In 1269, they returned to Venice to meet Marco for the first time. The three of them embarked on an epic journey to Asia, returning after 24 years to find Venice at war with Genoa; Marco was imprisoned, and dictated his stories to a cellmate. He was released in 1299, became a wealthy merchant, married and had three children. He died in 1324, and was buried in San Lorenzo.
Esperanto: Marko POLO ( venecie: Marco Polo [marko polo]) (naskiĝis la 15-an de septembro 1254, verŝajne en VenecioKorcula, Kroatio; mortis la 9-an de januaro 1324 plej frue, sed ne post junio 1325) estis komercisto kaj esploristo el Venecio, Italio. Li estis unu el la unuaj okcidentuloj, kiuj vojaĝis laŭ la Silka Vojo al Ĉinio (kiun li nomis Catai [kataj]) kaj vizitis la Grandan Ĥanon de la Mongola Imperio, Kublaj Ĥano (nepo de Ĝenĝis Ĥano). Liaj vojaĝoj priskribiĝis en la libro Il Milione (de la kromnomo de lia familio, Emilione). Kelkaj opinias ke Marko Polo estis unu el la plej bonaj esploristoj en la homa historio, dum aliaj ne kredas tion, kaj opinias ke li estis fanfaronulo, ĉar ekzemple en lia libro ekzistas nenia mencio de la Granda Ĉina Muro.
Español: Marco Polo ( Venecia, 15 de septiembre de 1254 - ibídem, 9 de enero de 1324) fue un mercader y viajero veneciano, célebre por sus viajes a Oriente de Asia narrados en El libro del millón, relato que dio a conocer en la Europa Medieval las tierras de Asia central y China. Marco nació y aprendió a comerciar mientras su padre y su tío, Niccolò y Maffeo, viajaban por Asia y, al parecer, conocieron a Kublai Kan. En 1269 ambos regresaron a Venecia y vieron por primera vez a Marco. Los tres se embarcaron en un épico viaje a Asia, en el que visitaron Armenia, Persia y Afganistán hasta llegar a China, recorriendo toda la Ruta de la Seda. En el viaje de regreso atravesaron el estrecho de Ormuz, desde donde llegaron Venecia en 1295 tras un viaje de 24 años en el que habían recorrido más de 24 000 km y del que volvían cargados de riquezas.
Eesti: Marco Polo ( 15. september 12548. jaanuar 1324) oli itaalia maadeuurija.
Euskara: Marco Polo ( 1254ko irailaren 15a - 1324ko urtarrilaren 8a) esploratzaile eta merkatari veneziarra zen, aita Nicolò eta osaba Maffiorekin batera, Txinara zetaren bidea jarraituz ailegatu ziren mendebaldarren artean lehenetarikoa izan zen. Batzuk diote sutautsa Europara ekarri zuela.
فارسی: مارکو پولو ) یک تاجر و جهانگرد ونیزی در قرن سیزدهم میلادی بود که سفرهایش را در کتابی به نام سفرهای مارکوپولو ثبت کرده‌است، امروزه این کتاب با نام‌های کتاب شگفتی‌های جهان یا توصیفی بر جهان شناخته می‌شود. این کتاب در شناساندن آسیای مرکزی و چین به اروپاییان نقش کلیدی داشت. مارکو هنگامی تجارت را فراگرفت که پدر و عمویش، نیکولو و مَفیو به آسیا سفر کرده بودند و با قوبلای‌خان دیدار داشتند. در سال ۱۲۶۹ آن‌ها به ونیز بازگشتند و مارکو را برای نخستین بار دیدند. پس از آن پدر و عمو به همراه مارکوی ۱۷ ساله برای سفر به آسیا به‌وسیلهٔ کشتی، دوباره آماده شدند، پس از ۲۴ سال به ونیز بازگشتند و ونیز را درگیر در جنگ با جمهوری جنوا یافتند. مارکو به زندان افتاد و داستان‌هایش را برای هم‌سلولی‌اش تعریف کرد. او در سال ۱۲۹۹ از زندان آزاد و مردی ثروتمند گردید، ازدواج کرد و دارای ۳ فرزند شد. او در سال ۱۳۲۴ از دنیا رفت و در سن لورنزو به خاک سپرده شد. این گونه سفرها و ماجراجویی‌های مارکوپولو، الهام‌بخش کسانی چون کریستف کلمب بود.
Suomi: Marco Polo ( 15. syyskuuta 12548. tammikuuta 1324) oli venetsialainen kauppias ja tutkimusmatkailija, joka kirjoitti ensimmäisenä eurooppalaisena omiin kokemuksiin perustuvan matkakirjan Kiinasta. Polo kuvaa kirjassaan, kuinka hän lähti isänsä Niccolòn ja setänsä Maffeon mukana kauppamatkalle silkkitietä pitkin Kiinaan 1271. Marco Polo pääsi omien sanojensa mukaan nopeasti Kiinaa tuolloin hallinneen mongolihallitsijan Kublai-kaanin suosioon ja teki monia retkiä ympäri Kaakkois-Aasiaa.
Võro: Polo Marco (Marco Polo, 1254-1324 vai 1325) oll' Veneetsia kaupmiis ja maiõuurja, kiä sai kuulsas ummi maailmareisega ja noidõ põh'al kirotõt raamaduga "Il Milione" ("Miljon"). Marco üten uma esä Niccolò ja lellä Maffeoga oll' üts edimäidsi õuruuplaisi, kiä siiditiid pite rännäs' Hiina ja käve Mongoli impeeriumin külän Hubilai-khaanil (Tšingis-khaani pujapujal).
Français : Marco Polo était un marchand vénitien né le 15 septembre 1254 et mort le 8 janvier 1324 à Venise . Il entra au service de l'empereur mongol Kūbilaï Khan et atteignit la Chine en 1275 en parcourant la Route de la soie.
Furlan: Marco Polo ( Vignesie, ai 15 di setembar 1254 - Vignesie, ai 29 di zenâr 1324) al fo un marcjant venezians e un esploradôr che insieme cul pari Nicolò e il barbe Matteo, al fo tra i prins ocidentâi a rivâ in Cine, clamade di lui Chatai.
Frysk: Marco Polo ( 15 septimber 1254, Korčula of Feneesje9 jannewaris 1324, Feneesje) wie in hanneler en ûntdekkingsreizger. Syn beskriuwings fan de lange reis nei Sina foarmen ieuwenlang foar Jeropeanen de wichtichste boarne fan ynformaasje oer Aazje.
Gàidhlig: 'Se fear-malairt eadailteach a bh'ann an Marco Polo. Chaidh e air cuairt ainmeil gu Siona aig àm Impireachd mòr nam Mongol. S'ann is coireach ri na sgeul annasach aige a dh'fhas Marco Polo ainmeil air feadh na Roinn Eorpa oir cha robh moran fhios aig daoine mun Oirthir aig an t-àm ud.
Galego: Marco Polo, nado en 1254 e finado o 9 de xaneiro de 1324, foi un viaxante veneciano do final da Idade Media. Xuntamente co seu pai, Nicolau Polo, e o seu tio, Maffeo, foi dos primeiros ocidentais en percorrer a Rota da Seda. O seu relato detallado das suas viaxe polo oriente, incluindo a China, foron durante moito tempo unhas das poucas fontes de información sobre a Asia no ocidente.
ગુજરાતી: માર્કો પોલો (c . 1254 – જાન્યુઆરી 8, 1324) વેનેશિઅન પ્રજાસત્તાકનો એક વેપારી હતો જેણે ધ મિલિયન લખ્યું હતું, આ પુસ્તકે મધ્ય એશિયા અને ચીનમાં યુરોપીયનોનો પરિચય કરાવ્યો હતો. તે તેમના પિતા અને કાકા, નિકોલો અને માફેઓના વખતે વેપાર કરતાં શીખ્યા, એશિયાનો પ્રવાસ કર્યો અને કુબ્લાઇ ખાનને મળ્યા. માર્કોના પિતા તેમને પ્રથમ વખત મળવા માટે 1269માં વેનિસ પરત આવ્યા. આ લોકોમાંથી ત્રણ વ્યક્તિએ એશિયાનો વીરરસભર્યો પ્રવાસ કરીને 24 વર્ષ પછી પરત ફર્યા બાદ જોયું કે વેનિસ જીનોઆ સાથે યુદ્ધે ચડ્યું છે; માર્કોને જેલમાં પૂરી દેવાતાં, તેણે તેની પ્રવાસની વાતો જેલના સાથીને લખાવી હતી. તેમને 1299માં છોડી દેવામાં આવ્યા. બાદમાં તે શ્રીમંત વેપારી બન્યા, લગ્ન કર્યા અને ત્રણ સંતાનોના પિતા પણ બન્યા. 1324માં તેમનું મૃત્યુ થયા બાદ તેમને સાન લોરેન્ઝોમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા.
עברית: מרקו פולו ( 15 בספטמבר 1254 - 9 בינואר 1324) היה סוחר וחוקר ארצות ונציאני, אשר יחד עם אביו ודודו היה אחד האירופאים הראשונים שנסע לאורך דרך המשי, הגיע לסין, ביקר את השליט המונגולי קובלאי חאן (נכדו של ג'ינגיס חאן) ואף ערך סיורים בהודו ובטיבט. סיפור מסעותיו מסופר בספר "מסעותיו של מרקו פולו" או "Il Milione". משפחת פולו חיה בסין במשך 17 שנה בטרם חזרה לוונציה. לאחר החזרה, בקרב ימי בין ונציה לג'נובה, נתפס פולו ונאסר, ובמשך מאסרו הכתיב את קורותיו לרוסטיצ'לו דה פיזה. הדעה המקובלת היא שפולו הוא מגדולי המגלים, אולם יש כאלה הטוענים שהוא מגדולי הבדאים וסיפוריו לא היו ולא נבראו.
हिन्दी: मार्को पोलो ( वेनिस १५ सितंबर, १२५४ - वेनिस, २९ जनवरी, १३२४) एक इतालवी व्यापारी, खोजकर्ता, और राजदूत था। उसका जन्म वेनिस गणराज्य में मध्य युग के अंत में हुआ था। अपने पिता, निकोलस पोलो (Niccolò) और अपने चाचा, मातेयो (Matteo), के साथ वह रेशम मार्ग की यात्रा करने वाले सर्वप्रथम यूरोपियनों में से एक था। उसने अपनी यात्रा १२७२ में लाइआसुस बंदरगाह (आर्मेनिया) से प्रारंभ की थी। उनकी चीन समेत, पूर्व की यात्रा का विस्तृत प्रतिवेदन ही लंबे समय तक पश्चिम में एशिया के बारे में जानकारी देने वाला स्रोत रहा है।
Hrvatski: mini|Marco Polo
Magyar: Marco Polo ( Velence vagy Curzola, 1254 – Velence, 1324. január 8.) velencei kereskedő, utazó, író volt, aki közvélekedés szerint újra felfedezte Kínát Európa számára. Apjával és nagybátyjával 1271-ben indult keletre, és Perzsián keresztül el is jutott Kubiláj kán udvarába, ahol 1275 és 1292 között magas állami hivatalokat viselt; végül 1295-ben tért vissza szülővárosába. 1298-ban a genovaiak fogságába esett, és az itt töltött egy év alatt rabtársának, a pisai Rustichellónak tollba mondta a kalandjait.
Հայերեն: thumb
Interlingua: Marco Polo esseva un viagiator venetian (Republica de Venetia, 1254-09-15id. 1324-01-08). Desde 1271, ille transversa tote le Asia per le Mongolia e reveni per Sumatra, deinde de haber restate 16 annos al servicio de Kubilai Khan. Le narration de lor viages facite in francese (le livre des merveilles du monde, ou il Milione), le prime documento europee sur le China mongol, attesta le mytho de un Extreme oriente fabulosemente ric.
Bahasa Indonesia: Marco Polo adalah seorang pedagang dan penjelajah Italia yang pernah menyusuri jalan sutera. Ia pergi ke Cina semasa berkuasanya Dinasti Mongol. Ia belajar tentang perdagangan selagi ayah dan pamannya, Niccolo dan Maffeo, melakukan perjalanan melalui Asia dan tampaknya bertemu Kubilai Khan. Pada 1269, mereka kembali ke Venesia dan bertemu Marco untuk pertama kalinya. Mereka bertiga memulai sebuah perjalanan epik ke Asia, dan kembali setelah 24 tahun, menemukan Venice berperang dengan Geno. Marco dipenjarakan, dan mengisahkan cerita kepada teman satu selnya. Ia dibebaskan tahun 1299, menjadi pedagang kaya, menikah dan punya tiga anak.
Ilokano: Ni Marco Polo (; Septiembre 15, 1254 – Enero 9, 1324) ket maysa idi a Benesiano nga agbanbaniaga nga agtagtagilako a dagiti panagbanbaniagana ket nairehistro idiay Il Milione, ti maysa a libro a kaaduan a nagipangyuna kadagiti Europeano ti Tengnga nga Asia ken Tsina.
Ido: Marco Polo ( 1254 til 1324) esis komercisto ed exploristo.
Íslenska: Marco Polo ( 15. september 12548. janúar 1324) var feneyskur kaupmaður og landkönnuður sem var, ásamt föður sínum Niccolò og frænda Maffeo, fyrstur Vesturlandabúa til að ferðast til Kína eftir Silkiveginum og heimsækja stórkaninn Kúblaí Kan sem þá ríkti yfir Kína. Um ferðir hans var skrifuð bókin Il Milione (dregið af auknefni Polo-feðga í Feneyjum eftir einum forföður þeirra, Emilione) eftir frásögn hans sjálfs sem hann hafði fyrir Rustichello da Pisa þar sem þeir sátu saman í fangelsi í Genúa 1298-1299.
Italiano: Insieme al padre Niccolò e allo zio Matteo Polo, fu tra i primi occidentali ad arrivare fino in Cina, da lui chiamata Chatai, percorrendo la via della seta. Le cronache del suo viaggio sono state trascritte in francese dallo scrittore pisano Rustichello, suo compagno di prigionia a Genova. Furono raccolte in un libro intitolato Deuisament du monde, meglio noto come il Milione.
日本語: マルコ・ポーロ(、 1254年9月15日 - 1324年1月9日)は、ヴェネツィア共和国商人であり、ヨーロッパ中央アジア中国を紹介した『東方見聞録』(写本名:『イル・ミリオーネ (Il Milione)』もしくは『世界の記述 (Divisement dou monde)』)
Basa Jawa: Marco Polo , punika satunggiling bakul lan panjlajah donya. Piyambakipun sangkanipun saking Venesia, sapunika wonten ing Italia. Marco Polo lajeng saking Eropah késah dhateng ing Cinten manglampahi Jalur Sutra, utawi jalur dharat (1271-1275). Sadhatengipun ing Beijing, rikala punika Cinten dipunkuwasani tiyang Monggolia (Tatar). Marco Polo lajeng ngabdi dhateng ratu Kublai Khan, laminipun 17 warsa. Lajeng wangsul dhateng ing Eropah. Sapunika manglangkungi segara, langkung tanah Jawi kaliyan pulo Sumatra (1292-1295).
ქართული: მარკო პოლო ( 15 სექტემბერი, 1254, ვენეცია; 8 იანვარი, 1324, ვენეცია) – ვენეციელი ვაჭარი და მოგზაური, ერთ-ერთი პირველი ევროპელთაგანი, რომელმაც აბრეშუმის გზის გავლით ჩინეთს მიაღწია. მისი მამა იყო ნიკოლო პოლო.მარკო პოლო თავის ძმასთან ერთად ჩინეთში დიდი ხანი ცხოვრობდა. მისი მოგზაურობა აღწერილია რუსტიჩელო პიზელიIl Milione–ში, რომელიც მარკო პოლომ თავად უკარნახა ავტორს 12981299 წლებში გენუაში ციხეში ყოფნისას. მის წიგნში ნახსენებია საქართველოც. ყველაზე დიდი ნაწილი ეთმობა ჩინეთს.
Қазақша: Марко Поло (1254, Венеция — 1324, сонда) — Италия саяхатшысы. Орта ғасырларда Азия туралы аса бай геогр. және тарихи мағлұматтар қалдырған. 1271 — 75 ж. әкесі Никколо Поло мен ағасы Маттео Полоға еріп, Қытайға саяхат жасаған. Жерорта теңізі, Палестина, Кіші Азия, Ирак, Иран, Памир тауы және Қашғария арқылы 3 жылдан аса жол жүріп, Пекинге жеткен. Қытайда 17 жыл тұрды. Моңғол ханы Құбылайдың қарамағында болып, Қытайды аралады. Қызмет бабымен Үндістанға жүзіп барып қайтты. 1295 ж. теңіз жолымен Оңтүстік Азияны айналып өтіп, Жерорта т. арқылы еліне қайтып оралды. Генуямен арадағы соғыста тұтқынға түскен. Тұтқында отырған кезінде түрмеде бірге отырған кәсіби жазушы пизалық Рустичеллоға өзінің естеліктерін жаздырған. М. П. еңбегі бүкіл Азия, Солт. Еуропа және бірқатар Африка елдерінің географиясы, тарихы және халқы туралы құнды мағлұмат береді. 14 — 15 ғ-ларда бұл естеліктер Еуропаның бірқатар елдерінің тілдеріне аударылып, Азия картасын жасауға негіз болды. 15 — 16 ғ-ларда испан және португал экспед-ларын ұйымдастырушылар М. П-ның еңбегінен Азия құрлығы батыстан шығысқа қарай созылып жатқандығын білді. Сөйтіп Еуропаның батыс және Азияның шығыс жағалауы бір-біріне жақын, Еуропадан батысқа қарай жүзген саяхатшы Үндістан жағалауынан шығады деген қорытынды жасалды. Мұндай сенім Х.Колумбтың Американы ашуына себеп болды.
ಕನ್ನಡ: ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ (c . 1254 – ಜನವರಿ 8, 1324) ಎಂಬುವವನು Il ಮಿಲಿಯೊನ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದ ವೆನೆಶಿಯನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಮಧ್ಯ ಏಶಿಯ ಮತ್ತು ಚೀನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
한국어: 마르코 폴로(Marco Polo, 1254년~1324년)는 이탈리아의 탐험가이자, 《동방견문록》을 지은 작가이다.
Kurdî: Marco Polo ( 1254 - 9'ê rêbendanê, 1324) seyah û kaşîfê Îtalya yê navdar e.
Kernowek: Marco Polo (genys 1254, marow 8 Genver 1324) o ergerdher ha marchont Italek. Rann a'n kynsa tus dhyworth Europa dhe wodriga Asi Est o ev.
Кыргызча: Марко Поло (1254-1324) - италиялык саякатчы.
Latina: Marcus Paulus sive Polo, Venetus appellatus (Venetiis enim in urbe natus est anno circiter 1254; ibidem mortem obiit 8 Ianuarii 1324), fuit mercator exploratorque praeclarus propter iter suum trans Asiam in Sinas factum. Praecipuus de eius vita fons est liber a Rusticiano Pisano "ad consolationem legentium" confectus, quo tempore ambo captivi Genuae in urbe iacebant, nobis in multis recensionibus servatus et sub titulis variis, interdum Descriptio mundi.
Ladino: El padre i el tiyo de Marco Polo ya tenian echos viajes verso Asya antes del su nasimyento. Marco Polo era de edad de 6 anyadas kuando el su padre i el su tiyo viajaron verso Kina por la prima vez. Kuando tornaron a Venesia, Marco Polo ya era de edad de 15 anyos i la su madre murio.
Lëtzebuergesch: De Marco Polo, gebuer ëm 1254 an den 9. Januar 1324 zu Venedeg gestuerwen, war e venezianeschen Entdecker.
Ligure: Marco Polo ( Venessia, 15 Settembre 1254 – Venessia, 29 Zenâ 1324) o l'è stæto 'n esploratô e mercante venessian che, insëmme a-o sêu poæ Nicolò e o barba Matteo, o l'è stæto tra i primmi oçidentâli a rivâ in Cinn-a (ciammâ da lë Chatai) percorindo a dïta "Via da Sëa".
Lumbaart: Marco Polo (nasìt ai 15 de setèmber del 12548 de zenér del 1324) l'è stat en mercànt e esploradùr venesià che, 'nsèma a sò pàder Nicolò e sò zìo Mafèo (o Matèo), i è stàcc 'ntra i prìm ucidentài a viazà 'nfìna 'n Cìna dré a la vìa de la séda. I Polo (Marco, sò pàder e sò zìo) i è restàcc en Cìna per didisèt agn prìma de turnà a Venésia.
Lietuvių: Markas Polas (Marco Polo; 1254 m. rugsėjo 15 d. – 1324 m. sausio 8 d.) – Venecijos pirklys ir keliautojas, su savo tėvu ir dėde vienas pirmųjų europiečių, keliavusių Šilko keliu į Kiniją bei apsilankiusių pas didįjį chaną – Chubilajų (Čingis Chano anūkas).
Latviešu: Marko Polo ( itāļu: Marco Polo) (dzimis ap 1254. gadu, miris, iespējams, ) bija Venēcijas tirgotājs un ceļotājs, kura
മലയാളം: പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കപ്പലിൽ ലോകം ചുറ്റിയ വെനീസുകാരനായ കപ്പൽ സഞ്ചാരിയായിരുന്നു മാർക്കോ പോളോ . വെനീസിലെ ഒരു വ്യാപാരിയായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രാക്കുറിപ്പുകൾ ലോകചരിത്രത്തിലെത്തന്നെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത രേഖകൾ ആണിന്ന്. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് അദ്ദേഹം എഴുതിയ വിവരണങ്ങൾ എല്ലാം ഭാവനാ സൃഷ്ടികളാണെന്നും മറ്റുമാണ്‌ അന്നുവരെ മറ്റു ലോകങ്ങൾ കാണാത്ത യൂറോപ്യന്മാർ കരുതിയിരുന്നത്. യൂറോപ്യന്മാർക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേർ വളരെക്കാലം നുണയൻ എന്ന വാക്കിനു് പര്യായമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തേക്കാൾ പഴക്കമേറിയതും പരിഷ്കൃതമായതും അതിനേക്കാൾ സമ്പത്തുള്ളതുമായ മറ്റൊരു ലോകത്തെക്കുറിച്ചും അവർക്കു് ഒരിക്കലും പ്രാപ്യമല്ലാത്ത സൈനികശക്തിയെക്കുറിച്ചും കപ്പലുകളെക്കുറിച്ചും മറ്റും അദ്ദേഹം വിവരിച്ചത് വെറും ഭാവനാസൃഷ്ടിയാണെന്ന് അവർക്കു തോന്നി. അവരുടെ ധാരനകൾക്കും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ അത്രയ്ക്കും ഭീമമായ വ്യത്യാസം അന്ന് നിലനിന്നിരുന്നു എന്ന് അനുമാനിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രക്കുറിപ്പുകൾ ഇന്നു നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അജ്ഞാതലോകങ്ങളിൽ എത്തിപ്പെട്ട് അവിടത്തെ സമ്പത്തും ശക്തിയും കയ്യടക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള യൂറോപ്യൻ പര്യവേക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര തന്നെ തുടങ്ങിവെക്കാൻ മാർക്കോ പോളോയുടെ സഞ്ചാരകഥകൾ പ്രേരകമായി. ഭാരതം അന്വേഷിച്ചു് അമേരിക്കൻ വൻകരയിൽ എത്തിപ്പെട്ട കൊളംബസ്, മാർക്കോ പോളോയുടെ സഞ്ചാരക്കുറിപ്പുകളുടെ ഒരു പ്രതി സഹായഗ്രന്ഥമായി കൈവശം കരുതിയിരുന്നുവത്രെ.
Монгол: Итали улсын Венец хотын худалдаачин Николай Полын хүү Марко Поло (, 1257-1324 оны 1 сарын 8) дэлхий дахинаа нэрээ дуурсгах үйл бүтээсэн аугуу аялагчдын нэг билээ. Тэрбээр өөрийн эцэг Николай, аваг ах Матвей нарын хамт 1269 онд Акка (Хойд Палестин) хотоос гарч Ойрх дорнод, дундад ба төв Ази, өмнөд ба баруун өмнөд Азийн олон улс орноор аялан явж, өөрийн үзсэн харсан бүхнээ нэгтгэн 1298 онд "Орчлонгийн элдэв сонин" гэдэг ном туурвисан нь тэр үедээ шинэ нээлт болсон үйл явдал болжээ. Ялангуяа тэрбээр Их Хаан Хубилайн дэргэд 1272-1289 он хүртэл 17 жил алба хааж, түүний элч төлөөлөгчөөр Юань улсын олон муж улсад зарагдан явахдаа, тэдгээр нутгийн хүн ардын нутагшил, аж байдал ,зан суртахуун, шашин шүтлэгийн тухай тодорхой тэмдэглэж уг номдаа бичсэн нь газар зүй, түүх судлал, угсаатны зүйн ухааны судалгааны чухал хэрэглэгдхүүн болж , эдүгээ хүртэл эртэмтэд судлаачид уншигч олон түмний анхаарлыг татаж байгаа билээ.
मराठी: मार्को पोलो हा व्हेनिस प्रजासत्ताकमधील एक हौशी साहसी भ्रमंती करणारा होता (जन्म १२५४ - म्रुत्यू १३२५). मंगोल साम्राज्याच्या का़ळात याने चीनला भेट दिली व परतीच्या वाटेवर भारत व इतर अशियाई देश व अरबस्तानात अनुभव घेउन पुन्हा व्हेनिसला आला. व आल्यानंतर त्याने आपल्या साहसी सहलींचे वर्णन युरोपपुढे केले. त्याने आपल्या भ्रमंतीवर अनेक पुस्तके लिहिली. ज्याचा परिणाम युरोपच्या जनमानसावर झाला. त्याच्या भारत व चीनच्या वर्णनांमुळे युरोपभर भारतभेटीचे वेध लागले व त्याचे पर्यवसान पुढे कोलंबसवास्को द गामाच्या साहसी शोधांमध्ये झाले.
Bahasa Melayu: Marco Polo ( 15 September 1254 - 8 Januari 1324) merupakan pedagang dan penjelajah Venice, yang bersama bapa, Niccolo, dan bapa saudara, Maffeo, merupakan antara pengembara Barat terawal yang melalui Jalanan Sutera ke China (yang dikenalinya sebagai Cathay). Beliau melawat Khan Agung Empayar Mongol (Kublai Khan (cucu lelaki Genghis Khan). Perjalanannya ditulis dalam karyanya Il Milione ("Si Juta" atau Perjalanan Marco Polo).
မြန်မာဘာသာ: မာကိုပိုလို (Marco Polo ) (၁၂၅၄ - ၁၃၂၄) သည် ဗီးနက်ရှင်း သမ္မတနိုင်ငံမှ ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဥရောပသားများအား အလယ်အာရှနှင့် တရုတ်ပြည်ကို သိရှိလာစေသည့် မာကိုပိုလို ခရီးသွားမှတ်တမ်းကို ရေးသားခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ သူသည် ကုန်သွယ်မှု လုပ်ငန်းများကို သူ၏ဖခင် နီကိုလို ပိုလိုနှင့် ဦးလေး မာဖဲယို ပိုလိုတို့ထံမှ သင်ယူခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှင့်အတူ ပိုးလမ်းတလျှောက် အာရှသို့ ခရီးနှင်စဉ်တွင် တရုတ်ပြည်၌ ထိုစဉ်က အုပ်စိုးမင်းမူသည့် ယွမ်မင်းဆက် ကူဗလိုင်ခန် မွန်ဂိုဘုရင်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ဗီးနစ်သို့ ပြန်ရောက်ပြီးနောက် ဂျီနိုဝါတိုက်ပွဲတွင် အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။ အကျဉ်းကျနေစဉ်အတွင်း သူ၏ခရီးသွား အတွေ့အကြုံကို အကျဉ်းဖော်အား ပြောပြကာ ရေးသားစေခဲ့သည်။ ၁၂၉၉ ခုနှစ်တွင် မာကိုပိုလိုသည် အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်လာကာ ချမ်းသာကြွယ်ဝသည့် ကုန်သည် တစ်ဦးဖြစ်လာသည်။ မာကိုပိုလိုသည် ၁၃၂၄ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ပြီး စိန့်လော်ရင်ဇို ဘုရားကျောင်းတွင် ဂူသွင်းမြှုပ်နှံထားသည်။
Nāhuatl: Marco Polo ( 1485 - 1547) ītōcā Veneziatlācatl Huēyi ācalleh.
Nederlands: De jonge Marco Polo maakte een goede indruk op Koeblai. In dienst van de grootkhan ondernam Marco Polo tal van missies binnen China en daarbuiten. Hij onderscheidde zich door Koeblai van boeiende informatie over de zeden en gewoontes van deze streken te voorzien. Kennelijk ontpopte Marco Polo zich al vroeg als een geboren verhalenverteller. Volgens het boek beheerste hij vier talen. Op basis van de door hem gebruikte geografische namen in het boek sprak hij in ieder geval Perzisch en wellicht Mongools, maar historici zijn het er over eens dat hij het Chinees niet machtig was.

{{nn| [[nn:Fil:MarcoPoloStatueInHangzhou.JPG|mini|Statue av Marco Polo i den kinesiske byen Hangzhou.}}

Norsk bokmål: Marco Polo (født 15. september 1254 antagelig i Venezia, død 8. januar 1324 samme sted) var en italiensk handelsreisende og oppdager. Han vokste opp i en anerkjent handelsfamilie i Venezia, og hans far Nicolo Polo var en handelsmann av adelig byrd. Hans slekt, som antagelig hadde sine røtter i Dalmatia, hadde hatt handelshus i Venezia i mer enn 200 år.
Occitan : Marco Polo (a l'entorn de 1254-1324) nasquèt a Venècia, e foguèt lo mai famós dels viatjaires de la Rota de la Seda.
Kapampangan: I Marco Polo ( September 15 1254January 9 1324 ing pekamaranun dapot e mas tauli kesa king June 1325
Polski: Marco Polo (ur. 15 września 1254 w Wenecji lub Korčuli, zm. 8 stycznia 1324 w Wenecji) – wenecki kupiec i podróżnik. Wraz z ojcem i stryjem dotarł do Chin, przemierzając Jedwabny Szlak. Byli oni jednymi z pierwszych przedstawicieli Zachodu, którzy dotarli do Państwa Środka. Jego podróże zostały spisane w książce znanej jako Opisanie świata przez Rustichella z Pizy w czasie, gdy Marco Polo przebywał w niewoli w Genui po przegranej bitwie morskiej pomiędzy Wenecją i Genuą. Obecnie Marco Polo jest uważany za jednego z największych podróżników, chociaż współcześni mu uznawali go raczej za gawędziarza, a jego opowieści za fantastyczne. Pewne elementy jego relacji oraz brak bezpośrednich śladów jego obecności na dworze cesarskim w kronikach chińskich sprawiły jednak, że pojawiają się głosy powątpiewające w podróże Marco Polo.
Piemontèis: March Pòlo, nassù dël 1254, mòrt ai 8 ëd gené dël 1324 a l'era un negossiant e esplorador venessian. A l'é stàit un dij prim europengh a esploré l'Asia oriental. Motobin d'àutr esplorador, comprèis Cristòfo Colomb, a son ispirasse a chiel.
Português: Marco Polo ( Veneza, 15 de setembro de 1254 – Veneza, 9 de janeiro de 1324) foi um mercador, embaixador e explorador. Nasceu na República de Veneza no fim da Idade Média. Juntamente com o seu pai, Nicolau Polo (Niccolò), e o seu tio, Matteo, foi um dos primeiros ocidentais a percorrer a Rota da Seda. Partiram no início de 1272 do porto de Laiassus (Layes) na Armênia. O relato detalhado das suas viagens pelo oriente, incluindo a China, foi durante muito tempo uma das poucas fontes de informação sobre a Ásia no Ocidente.
Runa Simi: Marco Polo sutiyuq runaqa ( 15 ñiqin tarpuy killapi 1253 paqarisqa Italyapi; 8 ñiqin qhulla puquy killapi 1324 wañusqa) huk italyanu, Veneziayuq qhatuqsi, wamp'uykachaqsi, suyu tariqsi, saywitu qillqaqpas karqan. Ñawpaq Iwrupayuqpura Sida Ñan nisqanta Chunwa mama llaqtaman puriq runapuras karqan.
Română: Marco Polo (n. cca. 1254 în Veneția - d. 8 ianuarie 1324 în Veneția) a fost un navigator venețian, care s-a făcut cunoscut prin relatările sale despre o călătorie în China.
Русский: Ма́рко По́ло (; 15 сентября 1254, Венеция8 января 1324, там же) — итальянский купец и путешественник, представивший историю своего путешествия по Азии в знаменитой «Книге о разнообразии мира». Несмотря на сомнения в достоверности фактов, изложенных в этой книге, высказываемые с момента её появления до нынешнего времени, она служит ценным источником по географии, этнографии, истории Армении, Ирана, Китая, Монголии, Индии, Индонезии и других стран в средние века. Эта книга оказала значительное влияние на мореплавателей, картографов, писателей XIVXVI веков. В частности, она была на корабле Христофора Колумба во время его поиска маршрута в Индию; по подсчётам исследователей, Колумб сделал на ней 70 пометок. В честь него в 1888 году была названа бабочка из рода желтушек - Желтушка Марко Поло (Colias marcopolo).
Kinyarwanda: Ubwo Mariko Polo ( 12548 Mutarama 1324) yari agarutse mu mugi yari atuyemo wa Venice (soma Venise) nyuma y’imyaka myinshi yari amaze mu Burasirazuba, incuti ze zatekereje ko ingendo ze ndende zatumye aba umusazi. Yababwiye ibitekerezo batashoboye kwizera.
Sicilianu: Marcu Polu ( 15 di sittèmmiru 1254 - 8 di jinnaru 1324) fu nu granni viaggiaturi vinizzianu. Fu lu primu a agghicari in Cina, unni vissi pi diversi anni. Appi puru ncàrichi di cunsigghieri pi lu cuvernu dû Kublai Khan.
Scots: Marco Polo ( 1254 - 8 Januar 1324) wis an Italian merchant. He gaed ti Cheenae durin the Mongol Dynasty. He wis weelkent acause Europeans foond the accoont o his traivels ti be gey interestin an unco. Westren fowk in thae days didna ken the Eastren world.
سنڌي: af:Marco Polo
Srpskohrvatski / српскохрватски: Marko Polo ( 15.9. 1254. - 8.1. 1324.) je bio korčulanski trgovac i istraživač koji je, zajedno sa svojim ocem i stricem, bio jedan od prvih evropljana koji je putovao Putem svile za Kinu (koju je nazivao Kitaj). Godine 1271. sa 17 godina krenuo je iz Venecije ka Dalekom istoku, a njegovi doživljaji, zabeleženi u delu "Knjiga svetskih čudesa" (1298), kasnije poznatom pod nazivom "Milion" (Il Milione) ili Putovanja Marka Pola, podstakli su pomorce evropskih zemalja da krenu u potragu za morskim putevima ka Dalekom istoku. Pretpostavka o njegovom rođenju na Korčuli zasniva se na dokumentu iz 15. veka po kojem je porodica Polo poreklom iz Dalmacije. Marko Polo je poznat kao jedan od najvećih svetskih istraživača. Skeptici ga nazivaju najvećim svetskim pripovedačem.
Simple English: Marco Polo ( 1254 - January 8 1324) was an Italian trader and explorer. He was one of the first Europeans to explore east Asia. Many other explorers, including Christopher Columbus, looked up to him.
Slovenčina: Marco Polo (* 15. september 1254, ostrov Korčula alebo Benátky – † 8. január 1324, Benátky) bol benátsky kupec, ktorý sa preslávil svojimi správami o cestách v Číne. Bol to prvý Európan, ktorý podrobnejšie poznal východnú Áziu.
Slovenščina: Marco Polo, beneški trgovec in raziskovalec, * 1254, domnevno Benetke, Beneška republika (danes Italija), † 8. januar 1324, Benetke.
Shqip: Marko Polo ( 1254-1325), besohet se u lind në Korçullë. Ishte udhëtari dhe udhëpërshkruesi më i njohur i asaj kohe. Si misionar dhe përfaqësues i Venedikut qëndroi në Kinë 15 vite, ndërsa edhe 9 vite në vende të ndryshme aziatike. Pra, udhëtimi i zgjati plot 24 vite. Udhëtoi në Palestinë, në Kurdistan, në Armeni, në Irak, në Iran, në Afganistan, në Tibet dhe arriti në Kinë. Marko Polo gjatë qëndrimit në Kinë i vizitoi pothuajse të gjitha viset e saj. Pastaj u kthye për në Venedik, duke kaluar nëpër Indonezi, Shri Lankë, Iran, Irak, Kurdistan, Armen dhe arriti në Venedik. Më zbulimet e tij është dëshmuar se Azia nga lindja nuk përfundon me pyje të pashkelura dhe me moçale, si ka menduar Ptolemeu, por buzëdeti i saj është i përshtatshëm për anije. Tri vite pas kthimit në Itali, Marko Polo merr pjesë në luftën e Venedikut kundër Gjenovës te ujdhesa e Korçullës, në të cilën luftë u zu rob dhe u burgos.
Српски / srpski: Марко Поло (; 1254 — 1324) је био венецијански трговац и истраживач, који је, са оцем и стрицем био један од првих Европљана са запада који су путовали Путем свиле до Кине, која се у то време звало Китај. Своја путовања Поло је хронолошки изложио у књизи „-{II Milione}-“ (Путовања Марка Пола). Полови су у Кини живели 17 година пре него што су се вратили у Венецију. У поморској бици између Венеције и Ђенове, Марко је био ухваћен и одведен у затвор, где је своју књигу издиктирао Рустичелу да Пизи. Због свега овога, Марка Пола неки сматрају једним од највећих светских истраживача, док га неки скептичнији пре виде као највећег светског приповедача прича.
Basa Sunda: Marco Polo ( 15 Séptémber 1254, Venice; 8 Januari, 1324, Venice) padagang Venesia jeung penjelajah, bareng jeung ramana nyaeta Niccolò tur pamanna nyaeta Maffeo, urang kulon mimiti nu indit make Jalan Sutra ka China (disebut Cathay) sarta ngadatangan ka Great Khan Kakaisaran Mongol, Kubilai Khan (incuna Genghis Khan). Salila di jalan nulis Il Milione ("Samilyar" atawa The Travels of Marco Polo).
Svenska: Marco Polo, född omkring 1254, död 8 januari 1324 i Venedig, var en venetiansk upptäcktsresande, som reste till Asien. Sammanlagt tillbringade han 24 år i Asien.
Kiswahili: Marco Polo ( 15 Septemba, 12548 Januari, 1324) alikuwa mpelelezi na mfanya biashara wa Kiitalia. Marco Polo ndiyo alikuwa wa kwanza kufanya upelelezi katika nchi zilizo kingama na bara la Asia na “Mashariki ya Mbali”. Marco, yeye ndiyo alikuwa wa kwanza kufanya upelelezi duniani. Wapelelezi wengine alikuwepo, Christopher Columbus, ambaye pia alifuata nyayo za Marco. Vilevile yasemekana kuwa Marco Polo, ndiyo alioleta chakula cha Spaghetti chini Italia. Alikipata chakula hicho huko Uchina na kukipeleka nchini kwao Italia.
தமிழ்: மார்க்கோ போலோ (Marco Polo, கிபி 1254 - சனவரி 8, 1324) ஒரு இத்தாலிய வணிகராவார். இவர் மங்கோலிய ஆட்சிக்காலத்தில் சீனாவிற்குச் சென்றார். இவருடைய கதைகள் ஐரோப்பியர்களால் விரும்பிப் படிக்கப்பட்டன.
తెలుగు: మార్కో పోలో (ఆంగ్లం : Marco Polo) (సెప్టెంబరు 15, 1254 – జనవరి 9, 1324 లేదా జూన్ 1325)
Тоҷикӣ: Марко Поло ( 15 Сетявр, 12548 Январ, 1324) точир ва кашфиётчии Италия буд. Вай ба саёхати 25 сола хамрохи оилааш хангоми Династи Мугул ба Хитой рафт ва дар бораи он китобе навишт. Вай машхур шуд барои он ки Европагихо хикояхои уро хеле шавковар ва ношинос ёфтанд.
ไทย: มาร์โก ​โปโล ( 15 กันยายน ค.ศ. 12549 มกราคม ค.ศ. 1324 เป็นไปได้และไม่เกิน มิถุนายน ค.ศ. 1325

{{[[:Template:Si Marco Polo ( Setyembre 15 1254, Venice, Italya; o Curzola, Benesyanong Dalmatia na Korčula, Croatia sa kasalukuyan — Enero 8, 1324, Venice) ay isang mangangalakal na taga-Venice at eksplorador na, kasama ang kanyang tatay na si Niccolò at tiyuhing si Maffeo. Siya ang naging unang taga-Kanlurang naglakbay sa Daanang Seda sa Tsina (na tinawag niyang Cathay). Dinalaw niya ang Dakilang Khan ng Imperyong Mongol na si Kublai Khan (apo ni Genghis Khan). Isinulat ang kanyang mga paglalakbay sa Il Milione ("Ang Milyon" o Ang mga Paglalakbay ni Marco Polo).|Si Marco Polo ( Setyembre 15 1254, Venice, Italya; o Curzola, Benesyanong Dalmatia na Korčula, Croatia sa kasalukuyan — Enero 8, 1324, Venice) ay isang mangangalakal na taga-Venice at eksplorador na, kasama ang kanyang tatay na si Niccolò at tiyuhing si Maffeo. Siya ang naging unang taga-Kanlurang naglakbay sa Daanang Seda sa Tsina (na tinawag niyang Cathay). Dinalaw niya ang Dakilang Khan ng Imperyong Mongol na si Kublai Khan (apo ni Genghis Khan). Isinulat ang kanyang mga paglalakbay sa Il Milione ("Ang Milyon" o Ang mga Paglalakbay ni Marco Polo).]]}}

Türkçe: Marco Polo (d. 15 Eylül 1254, Venedik - ö. 1324) İtalyan gezgin.Ünlü kaşif ve tüccar Niccolo Polo'nun oğludur. Bazı kaynaklar Marco Polo'nun aslında Macar olduğunu ve Dalmaçya'nın Korcula adasında doğduğunu bu ada o zaman Venedik protektorası olduğu için Venedikli ve İtalyan bilindiğini söyler. Çocukluğunda, Karadeniz ve Akdeniz'deki ticaret merkezlerine uğrayan babasıyla yolculuk yapmıştır.
Татарча/tatarça: Ма́рко По́ло язып калдыра. Аның бу әсәре XIVXVI гасырлар сәяхәтчеләренә, географларына зур тәэсир ясый. Шулай ук бу әсәрне Христофор Колумбның Һиндстанга юл эзләгән вакытта үзе белән алуы билгеле.
Українська: Ма́рко По́ло (Marco Polo) ( 1254— 9 січня 1324) — венеційський купець і мандрівник
اردو: مارکو پولو( 1254-1324) (Marco Polo) وینس، اٹلی کا ایک تاجر اور مہم جو تھا۔ اس نے دنیا کے کئی ملکوں کا سفر کیا اور اپنے مشاہدات کو ایک کتاب میں قلم بند کیا۔
Vèneto: Marco Polo ( Venesia, 15 de setenbre 1254 - Venesia, 29 de genaro 1324) el xe stà un marcante e esplorador venesian, che insieme co so pare Nicolò e so zio Maffeo el xe stà uno dei primi oçidentałi a rivar fin in Cina (che lu el ciamava Catai) longo ła via de ła séda. Ła cronaca del so viajo ła xe contà 'nte'l libro Deuisament dou monde, mejo conosùo come el Miłion. El xe ritegnùo uno dei pi grandi esploradori de tuti i tenpi.
Tiếng Việt: Marco Polo (; 12548 tháng 1, 1324) là một thương gianhà thám hiểm gốc Venezia (Ý). Trong số các nhà thám hiểm, ông, cùng cha (Niccolò) và chú (Maffeo), là những người châu Âu đầu tiên đến Trung Quốc (nơi mà Marco Polo gọi là Katai) bằng Con đường tơ lụa cũng như đến thăm vị khả hãn Mông Cổ Hốt Tất Liệt (cháu của Thành Cát Tư Hãn). Những cuộc du hành của ông đã được ghi lại trong cuốn Il Milione (còn sách được biết với các tên Marco Polo du kýMiêu tả thế giới). Hiện nay Marco Polo được nhiều người coi là một trong những du hành gia vĩ đại nhất, mặc dầu rằng những người thời ông chỉ coi ông như một người biết kể chuyện dí dỏm tài tình, còn những câu chuyện của ông là những chuyện hoang đường, viễn tưởng. Cũng cần lưu ý rằng, một số đoạn trong những câu chuyện của ông và cùng với sự hiện diện của ông tại triều đình Trung Quốc đều không được nhắc tới trong sử sách Trung Hoa. Cũng vì thế mà nhiều người đã tỏ ý nghi ngờ về tính trung thực cho những chuyến du hành của ông (xem phần sau dưới đây).
Volapük: Hiel Marco Polo ( 1254 setul 15 - 1324 yanul 9) äbinom tedan ä letävan di Venezia (ettimo republikän), kel äfamikom sekü tävs lunüpik oma, in buk: Il Millione („Balion“ ü „Tävs hiela Marco Polo“).
Winaray : Hi Marco Polo (1254 - Enero 8, 1324) amo an usa nga Italyano nga negosyante ngan eksplorador. Usa hiya ha gisyasyahani nga mga Europeo nga kumadto ha Sidlangan Asya.
Хальмг/Өөрдин/ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ: Әәшл:Күмн Әмтн
ייִדיש: מאַרקא פאלא ( 1254 - 8טן יאנואר 1324) איז געווען א ווענעדיגער סוחר און אויספארשער. ער איז געווען פון די ערשטע אייראפעישע אויסצופארשן מזרח אזיע.
Yorùbá: Marco Polo (; c. 1254 – January 9, 1324) from the Venetian Republic whose travels are recorded in Il Milione, a book which did much to introduce Europeans to Central Asia and China. He learned about trading whilst his father and uncle, Niccolò and Maffeo, travelled through Asia and apparently met Kublai Khan.
中文: 马可·波罗Marco Polo,又譯馬可·孛羅马哥·波罗,)是 意大利威尼斯商人旅行家探险家。於元朝时,随他的父亲和叔叔通过丝绸之路来到中国,自称懂得蒙古语汉语。回到威尼斯后,马可·波罗在一次威尼斯和热那亚之间的海战中被俘虜,在监狱里口述其旅行经历,由鲁斯蒂谦写出《马可·波罗游记》。然而,马可·波罗到底曾否来过中国,引发起重大的争议。
粵語: 馬哥孛羅(意大利文:Marco Polo,)係 意大利威尼斯商人、旅行家同探險家,曾經跟佢阿爸同阿叔經絲綢之路中國元朝
Authority control

Subcategories

This category has the following 7 subcategories, out of 7 total.

Pages in category "Marco Polo"

This category contains only the following page.