Category:Mingrelians

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Aragonés: Os mingrelians (en mingrelián: მარგალი, margali; en cheorchián მეგრელები: megrelebi) son un pueblo que charra una luenga caucasica meridional e son de relichión cristiana. Abitan a parte occidental de Cheorchia. Seguntes bellas bersions fan parte d'o pueblo cheorchián e seguntes atras son un pueblo diferent. (→Mingrelians)
Deutsch: Die Mingrelier sind eine Ethnie im Kaukasus. Sie leben in der historischen Region Mingrelien (südlich von Abchasien) und in Odischi und Gurien im Nordwesten Georgiens. Die georgische Regionsbezeichnung Mingrelien – Semo-Swanetien reflektiert auch heute noch diese Ethnie. (→Mingrelier)
English: The Mingrelians or Megrelians or Mingrels or Megrels (Mingrelian: მარგალი, margali; Georgian მეგრელები: megrelebi) are a subethnic group of Georgians that mostly live in Samegrelo (Mingrelia) region of Georgia. They also live in considerable numbers in Abkhazia and Tbilisi. Approximately 180,000-200,000 people of Mingrelian provenance have been expelled from Abkhazia as a result of the Georgian-Abkhaz conflict in the early 1990s and the ensuing ethnic cleansing of Georgians in this separatist region. Most Mingrelians speak both the Mingrelian and Georgian language which belong to the South Caucasian (Kartvelian) linguistic family, but use only the Georgian alphabet. (→Mingrelians)
Eesti: Megrelid ehk mingrelid on grusiinide subetnos Lääne-Gruusias Kolhida madalikul. Etnonüüm gruusia keeles Megrelebi. (→Megrelid)
Français: Les Mingréliens or Mégréliéns or Mingrels or Mégrels (Mingrélien: მარგალი, Margali; Géorgien : მეგრელები: megrelebi) sont un sous-groupe ethnique des Géorgiens qui vivent majoritairement en Samegrelo (ou Mingrélie), région de la Géorgie. Ils sont également nombreux en Abkhazie et à Tbilissi. Entre 180 000 et 200 000 personnes d'origine Mingrélienne ont été expulsées de l'Abkhazie à la suite du conflit abkhazo-géorgien au début des années 1990 et du nettoyage ethnique de Géorgiens dans cette région séparatiste. La plupart des Mingréliens parlent à la fois le géorgien et le mingrélien, qui appartiennent tous deux à la famille linguistique kartvélienne, mais n'utilisent que l'alphabet géorgien. (→Mingréliens)
Italiano: I mingreli o megreliani o mingreli o megreli (mingrelio: მარგალი, margali; georgiano: მეგრელები: megrelebi) sono un gruppo sub-etnico di georgiani che in massima parte vivono nel Samegrelo (Mingrelia) regione della it:Georgia, ma in numero considerevole anche in Abcazia e Tbilisi. Approssimativamente 180.000-200.000 persone di provenienza mingrelia sono state espulse dall'Abcazia in seguito al conflitto georgiano-abcasio all'inizio degli anni '90 con la conseguente depurazione etnica di georgiani in questa regione separatista. La maggior parte dei mingreli parlano sia il mingrelio che il georgiano appartenenti alla famiglia linguistica caucasica meridionale (Kartveliano), ma usando soltanto l'alfabeto georgiano. (→Mingreli)
Nederlands: De Mingreliërs ( Mingreels: მარგალი, margali; Georgisch: მეგრელები: megrelebi) zijn een etnische Georgische subgroep, die woont in de gelijknamige westelijke Georgische historische regio Samegrelo en hebben hun eigen taal, het Mingreels. Ze wonen ook in grote aantallen in Abchazië en Tbilisi. Ongeveer 180.000-200.000 mensen van Mingreelse herkomst, zijn verdreven uit Abchazië ten gevolge van het Georgisch-Abchazisch conflict in het begin van de jaren 90 en de daaruit voortvloeiende etnische zuivering van Georgiërs in die zelfde separatistische regio. (→Mingreliërs)
Polski: Megrelowie, znani także jako Mingrelowie ( megrelski:მარგალი, margali; gruziński: მეგრელები: megrelebi) to grupa etniczna w obrębie narodu gruzińskiego. Jej przedstawiciele zamieszkują przede wszystkim na terenie Megrelii i Abchazji, ale żyją także w innych regionach Gruzji. W Abchazji jest ich około 50 000 a w reszcie Gruzji około 800 000. Niegdyś o wiele liczniej zamieszkiwali Abchazję, ale z powodu dążeń separatystycznych i idących za nimi tarć między Gruzinami (za jakich uważa się Megrelów) a Abchazami od 180 000 do 200 000 Megrelów opuściło te tereny, szukając schronienia przed czystkami etnicznymi. Większość Megrelów uważa się za Gruzinów z racji powiązań, na przykład religijnych i historycznych. Akcentują jednak swoje oryginalne tradycje i zwyczaje. (→Megrelowie)
Português: Os mingrelianos constituem um grupo sub-étnico georgiano, que vive principalmente em Samegrelo (Mingrelia), região da Geórgia. Eles também vivem em números consideráveis na Abcásia e Tbilisi. Aproximadamente entre 180.000 e 200.000 pessoas de proveniência mingreliana foram expulsas da Abkházia, como resultado do conflito georgiano da Abkházia, no início de 1990 e a consequente limpeza étnica dos georgianos da região separatista. (→Mingrelianos)
Svenska: Megreler, eller mingreler, är en subetnisk grupp (under den georgiska) som talar megreliska, bosatt främst i provinsen Megrelien i Georgien. De finns dock också i Abchazien och Tbilisi. Många megreler talar både megreliska och georgiska. (→Megreler)
Türkçe: Megreller (Megrelce: მარგალეფე / Margalepe; Gürcüce: მეგრელები / Megrelebi; Svanca: mәzan; Abhazca: Agrwa), Gürcistan’daki etnik ve etnografik topluklardan biridir. Çoğunluğu, ülkenin tarihsel bölgelerinden biri olan Megrelya’da yaşar. Önemli bir Megrel nüfusu da başkent Tiflis’te ve Abhazya’da yerleşiktir. 1990’ların başında, Gürcü-Abhaz savaşı sırasında, ayrılıkçı yönetim tarafından Abhazya’dan göç ettirilen halkın yaklaşık 180.000-200.000 kadarı Megrel’di. (→Megreller)
Српски / srpski: Мегрели су етничка група Грузијаца, која претежно живи у Грузији, у западном делу земље. Већином су православне вероисповести, верници су Грузијске православне цркве. Говоре мегрелским језиком, који спада у занску групу јужнокавкаске породице језика. (→Мегрели)
Srpskohrvatski / српскохрватски: Megreli ili Mingreli su etnička pod-grupa Gruzijaca, koja pretežno živi u Gruziji, u zapadnom delu zemlje, u oblasti zvanoj Mingrelija. Većinom su pravoslavne veroispovesti, a govore megrelskim jezikom, koji spada u zansku grupu južnokavkaske porodice jezika. (→Megreli)
Ирон: Мегрелæгтæ , Мегрелийы чи цæры, уыцы гуырдзиаг адæмы субэтникон къорд. (→Мегрелæгтæ)
Русский: Мегре́лы (Мегрельский язык: მარგალი, марга́ли; Грузинский язык: მეგრელები: мегреле́би) — субэтническая группа грузинского народа. На юге от мегрелов живут гурийцы, на востоке имеретинцы, на севере сваны, а на северо-западе — абхазы. Мегрелы крайне музыкальны — среди их напевов есть очень мелодичные (записаны с приложением нот X. Гроздовым в «Сборнике материалов для описания местностей и племен Кавказа», XVIII, 1894); свои песни они исполняют под аккомпанемент грузинского народного инструмента чонгури. Кроме песен, народное творчество мегрелов выразилось еще в сказках; ряд их в русском переводе записан Ш. Ломинадзе. Мегрелы исповедуют православие и принадлежат к Грузинской православной церкви. (→Мегрелы)
Татарча/tatarça: Mingrellär, yä Megrellar (üzataması Margali) – Görcestanda (Gruziädä) xalıq, ilneñ könbatış rayonnarında yäşilär. Görcelärneñ ber subetnik törkeme sanlalar. Öydä Megrel telendä söyläşälär. Bu tel qayber oçraqlarda Görce telenä dip qarílar, läkin başqa Görce söylämnärennän ul bik nıq ayırıla (Görcedäge 7 kileş urınına 9 kileş). Bu tel räsmi bulmağan räweştä Görce älifbası qullana. Xäzerge Mingrellar Görceçä dä, Urısça da belälär, Abxazíadä yäşägännär Abxazça da söyläşä alalar. Típik Mingrel familiälär -ia (-iä), -aya, -ava, ua quşamçılarına betä (Jvania, Şengelaya, Eliava, Çkadua). Mingrel familiäläre Abxazlarda oçrílar. (→Mingrellär)
Українська: Мегрели ( мегрельською: მარგალ, маргаль; груз. მეგრელები мегрелебі) — субетнічна група грузинів, що мешкає, переважно, у історичному регіоні Грузії Мегрелії, що на північному заході країни. (→Мегрели)
Հայերեն: Մեգրելներ ( մեգրելերեն` მარგალი, մարգալի; վրացերեն` მეგრელები: մեգրելեբի), քարթվելական ցեղ, վրաց ազգի ենթաէթնիկ խումբ: Բնակվում են Վրաստանի հյուսիս-արևմտյան շրջաններում (Մեգրելիա) և Աբխազիայի Գալի շչջանում: Մոտավոր հաշվումներով նրանց թիվը 500,000-600,000 է: (→Մեգրելներ)
ქართული: მეგრელები - ქართველთა ერთ-ერთი მსხვილი ეთნოგრაფიული ჯგუფი. წარსულში მათ ეკავათ ისტორიული კოლხეთის ცენტრალური რაიონები და მთისწინეთი, ამჟამად - რიონის, ხობის და ენგურის სანაპიროები, კომპაქტურ ჯგუფებად ცხოვრობდნენ აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკის რიგ რაიონებში (გალი, ოჩამჩირე, სოხუმი). წარსულში ქართებთან, სვანებთან და სხვებთან ერთად მეგრულმა ტომებმა შეადგინეს თანამედროვე ქართველი ხალხის ფორმირების საფუძველი. მეგრელების დიდი ნაწილი ორენოვანია, ისინი საუბრობენ ქართულ ენაზე, ხოლო ყოველდღიურ ყოფა-ცხოვრებაში - აგრეთვე მეგრულ ენაზე, რომელიც ქართველურ ენათა ჯგუფს მიეკუთვნება. მეგრელებს დღემდე აქვთ შენარჩუნებული კულტურისა და ყოფის ლოკალური თავისებურებები. ამჟამად საქართველოში მცხოვრები დაახლოებით 3.600.000 ქართველიდან, დაახლოებით 800.000 ქართველი, მეგრული ეთნოგრაფიული ჯგუფის წარმომაგდენელია. (→მეგრელები)
한국어: 밍그렐리아족 (Mingrelians, Megrelians, Mingrels); (밍그렐리아어: მარგალი, margali; 조지아어: მეგრელები: megrelebi) 은 조지아의 소수민족이다. 조지아의 밍그렐리아 지방에서 대다수가 거주하며 압하지아 공화국과 츠빌리시에도 다수가 존재한다. 압하지아에서는 조지아와의 갈등 때문에 대개 20만 명 정도가 추방당한 것으로 알려져 있다. 1990년대 초에 발생한 이런 사건으로 압하지아 내에서 조지아의 모습을 지우려는 시도가 인종 청소로 자행됐다. 대부분의 사람들이 밍그렐리아어를 말하며 조지아어도 함께 구사한다. 하지만 구전에서 많이 쓰기 때문에 문자로는 조지아 문자를 사용한다. (→밍그렐리아족)
日本語: ミングレル人(Mingrelians)は グルジア少数民族であり、主にグルジアのサメグレロ(ミングレリア)に居住している。また多くがアブハジアトビリシに居住している。およそ18万人から20万人のミングレル人が1990年代初期に発生したアブハジア紛争とそれに続いたアブハジアからグルジア人を駆逐する民族浄化の結果、アブハジアから追い出された。ほとんどのミングレル人はミングレル語グルジア語の両方を話すが、グルジア文字のみを使用する。 (→ミングレル人)
עברית: המגרליםגאורגית: მეგრელები, מֶגרֶלֶבּי) הנם קבוצה אתנוגרפית של הגאורגים, המתגוררים בעיקר במחוז ההיסטורי סמגרלו שבגאורגיה. כמו כן מתגורר מספר רב של מגרלים גם באבחזיה ובטביליסי. כתוצאה מהקונפליקט הגאורגי-אבחזי, שהתרחש בתחילת שנות ה-90, והטיהור האתני של גאורגים מאבחזיה הבדלנית, גורשו מאבחזיה כ-180,000 - 200,000 צאצאי מגרלים. (→מגרלים)

Subcategories

This category has the following 12 subcategories, out of 12 total.

A

B

D

G

K

M

M cont.

U