Category:Morning dress

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

For women's morning dresses (clothing suitable to be worn at home during the morning or early afternoon in historic western culture), see Category:Morning dresses.

Català: El jaqué (derivat del terme anglès jacket) és el vestit de màxima etiqueta per l'home. S'utilitza per a festes i cerimònies de dia (a les festes per la nit s'utilitza el frac). Només el vestit regional de cada país té el mateix nivell que el jaqué.
Čeština: Žaket je pánský denní formální oděv. Tradiční forma obsahuje zejména černý nebo antracitový vlněný kabát se šikmo ustřihnutými šosy, zpínáním na jeden knoflík a špičatými klopami, dále šedou nebo béžovou vestu z vlny či lnu a šedé formální kalhoty s proužky nebo jiným vzorkem. Košile je obvykle bílá nebo v bledé barvě s bílým límečkem, manžety dvojité se zapínáním na manžetové knoflíčky. Límeček je tradičně silně ztužený a odepínací. Původně se k žaketu nosila košile se stojáčkovým límečkem se zahnutými cípy (tzv. frakový límeček) a kolem límce se vázal zvláštní šátek (tzv. formální askot). Modernější a dnes převládající varianta je košile s ohrnutým límcem a kravata. Formální kravaty mají tradičně barvu šedou (či stříbrnou a černou), dnes se nosí i barevné kravaty jako k obleku. Taktéž vesty mohou být v současné době barevné, obvykle v bledém odstínu. Nezbytným doplňkem jsou šle, obvykle s koženými poutky, jež se připínají ke knoflíkům na kalhotách. Vhodnou obuví jsou černé polobotky s uzavřeným šněrováním nebo podobně konstruované černé kotníkové boty. K žaketu se nosí cylindr, buď černý nebo šedý. Dalšími klasickými doplňky jsou šedé semišové nebo bledě žluté jelenicové rukavice, lněný nebo hedvábný kapesníček do kapsy kabátu, květina do klopy a hůlka.
Deutsch: Der Cutaway, auch Cut (]), ist ein in England aus dem Gehrock entwickeltes Kleidungsstück für Herren, das in seiner heutigen Form um 1900 festgelegt wurde. Die Ursprünge gehen jedoch auf die Zeit nach 1850 zurück.
English: Morning dress is the daytime formal dress code, consisting chiefly for men of a morning coat, waistcoat, and striped trousers, and an appropriate dress for women. Men may also wear a popular variant where all parts (morning coat, waistcoat and trousers) are the same colour/material, often grey and usually called 'Morning Grey' to distinguish it; this is only properly appropriate to weddings and races, and is known as a morning suit.
Español: El chaqué (también llamado chaquet, terno o vestón) es el traje de máxima etiqueta para el hombre. Se utiliza para fiestas y ceremonias de día (para las noches se utiliza el frac). Sólo el traje regional de cada país tiene el mismo nivel que el chaqué.
Suomi: Saketti (eli šaketti) on miesten päiväjuhlapuku, johon kuuluu kaarevaliepeinen takaa pitkä musta takki sekä musta-harmaajuovaiset housut.
Italiano: Il tight, od anche tait, è un abito spezzato maschile di notevole eleganza. Esso è l'abito maschile da cerimonia diurna di più alto livello.
日本語: モーニングコートmorning dress)は男性の昼の最上級 正装の一つ。カット・アウェイ・フロックコートとも言う。なお英語本来のmorning coatは上着のみを指す。
Nederlands: Jacquet is de naam van een pak voor mannen. Het bestaat uit een lange, zwarte jas met rond weggesneden voorpanden en een gestreepte broek zonder omslag. Daaronder wordt gedragen een wit, niet gesteven, overhemd met een blinde knoopsluiting, dubbele manchetten, een grijze, zwarte of witte das en een grijs of zwart vest. Verder grijze glacé of suède handschoenen, een grijze of zwarte hoge hoed en gladde, zwarte schoenen.
Norsk bokmål: Sjakett, også kalt diplomatfrakk, er et formelt plagg for menn. På engelsk kalles sjaketten morning suit, noe som røper dens bruksområde: den er i den vestlige moten det tradisjonelle formelle herreantrekket til bruk på dagtid, det vil si før klokken 18, på samme måte som kjole og hvittevening suit – er antrekket for kveldstid. I dag ses den mest på som et plagg som skal brukes ved de helt spesielle anledninger, som for eksempel dagbryllup eller syttende mai, blant annet av den norske kongefamiliens mannlige medlemmer.
Polski: Żakiet, zwany również "jaskółką" - oficjalny, elegancki, dzienny strój męski.
Português: O fraque é um traje de cerimónia que se usa em eventos que tenham lugar durante o dia. É o equivalente diurno à casaca (hoje usada apenas em eventos muito formais) e ao smoking (usada em eventos nocturnos formais e sofisticados).
Русский: Визитка — принадлежность мужского костюма, род сюртука. В отличие от него, у визитки полы расходятся спереди, образуя конусообразный вырез (но не по прямой линии, как у фрака, а закругляясь сзади); визитка застёгивается на одну пуговицу, сзади на уровне пояса пришиты две пуговицы. Визитки, как правило тёмно-серого цвета, носят с брюками в полоску, жилетом, белой рубашкой и галстуком тёмных тонов и чёрными туфлями. Согласно этикету, визитку не принято носить после семи вечера (в это время её заменяет фрак). В качестве повседневной одежды визитки были распространены в XIX и начале XX вв.
Svenska: Jackett (även kallad förmiddagsdräkt) är en högtidsdräkt för herrar avsedd att användas dagtid (i princip endast före klockan 15), till exempel vid bröllop. Jackett förekommer i dag framför allt i Storbritannien där den används av åskådarna vid hästkapplöpningar och vid bröllop; även i Japan används den fortfarande förhållandevis ofta.

{{uk| [[uk:Файл:Patrick Moenaert en de Hoofdman van de Edele Confrérie, Bloedprocessie.JPG|thumb | right|Бургомістр Брюгге у візитці (2007)}}