Category:Mount Korab

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
مصرى: جبل كوراب (بال البانى: Mali i Korabit ، بالمقدونى :Голем Кораб) هو جبل موجود ع الحدود بين البانيا و مقدونيا و بتعتبر قمته (2764 متر) اعلى قمه فى البلدين و بترسم خط الحدود بينهم .
Čeština: Korab je geomorfologický celek nacházející se na hranici dvou zemí - Albánie a Makedonie. Geograficky patří do Šarského horského systému. Masiv má několik vrcholů. Nejvyšším bodem je Velký Korab (2764 m), který je zároveň nejvyšším vrcholem obou států.
Deutsch: Der Korab ( der höchste Berg der beiden Länder. In Albanien findet sich auch die Bezeichnung Vargu Lindor (deutsch Ostkette), womit aber meist auch Berge weiter nördlich bezeichnet werden wie der Koritnik und die Gjallica.
English: Mount Korab (, Golem Korab) is the highest mountain of Albania and the Republic of Macedonia, its peak forming a frontier between the two countries. The peak lies adjacent to the Šar Mountains. In 2011, Albania proclaimed the area as part of the Korab-Koritnik Natural Park.
Esperanto: La monto Korab ( albane, Maja e KorabitMali i Korabit, makedone, Голем Кораб, Golem Korab) estas la plej alta monto de Makedonio kaj Albanio, kies pinto kreas la landlimon inter ambaŭ landoj. La monto Korab estas apuda al la montaro Ŝar. Estas aliaj tri montpintoj en Albanio kiuj atingas pli ol 2.700 metrojn alte.
Español: El monte Korab ( albanés, Maja e Korabit o Mali i Korabit, macedonio, Голем Кораб, Golem Korab) es la montaña más alta de la República de Macedonia y Albania, formando su cumbre la frontera entre los dos países. El monte Korab es adyacente a los montes Šar. Hay otros tres picos en Albania que alcanzan una altutra de más de 2.700 metros, alcanzando los otros dos 2.716 y 2.745 msnm.
Eesti: Korab on Albaania ja Makedoonia kõrgeim mägi.
Français : Le mont Korab est un massif abritant le point culminant de l' Albanie et de la République de Macédoine. Son altitude est de .
Galego: O monte Korab (en macedonio: Голем Кораб, Golem Korab; en albanés: Korabi) é a maior elevación orográfica de Macedonia e mais de Albania, con 2.764 m.s.n.m. (a antiga medida indicaba 2.751 m). O grupo montañoso do que forma parte constitúe unha porción da fronteira entre a Macedonia noroccidental e a Albania oriental. O Monte Korab pertence ao complexo dos Montes Šar, que se erguen un pouco máis ao oeste, non confíns con Kosovo.
Italiano: Il Monte Korab (in albanese: Korabi) è la maggior elevazione della Repubblica di Macedonia e dell'Albania. Il gruppo montuoso di cui fa parte costituisce una parte della frontiera tra la Macedonia nord-occidentale e l'Albania orientale. Il Monte Korab è legato al complesso dei Monti Šar, che si eleva poco più ad ovest ai confini con il Kosovo.
Lietuvių: Korabas  – aukščiausias Albanijos ir Makedonijos kalnas (masyvas). Aukštis iki 2764 m.
Македонски: Кораб е планина во Македонија, на границата со Албанија. На неа се наоѓа највисоката точка (врв) во земјата - Голем Кораб кој е висок 2764 метри надморска височина. Кораб е планинска верига која се протега на правец југ-север. При изработката на дигиталната географска карта на Република Македонија од страна на јапонски експерти е утврдено дека Голем Кораб е повисок, па според премерувањата тој е повисок за 88 метри, но тоа сѐ уште не е официјално потврдено.
Nederlands: Korab ( Macedonisch: Голем Кораб, Golem Korab; Albanees: Korab, bepaalde vorm Korabi) is de hoogste berg van Macedonië en Albanië. De berg vormt immers de grens tussen beide landen. Hij is 2764m hoog en daarmee de hoogste uitloper van de Šar-bergketen.
Norsk bokmål: Korab (Кораб) er Makedonias og Albanias høyeste fjell. Det ligger på grensen mellom de to landene.
Polski: Korab ( alb. Mali i Korabit, maced. Кораб) - duży masyw górski położony na Półwyspie Bałkańskim, na pograniczu Macedonii i Albanii. Najwyższy szczyt masywu - Korab osiąga wysokość 2764 m. W masywie znajduje się dziesięć szczytów przekraczających 2000 m, oraz jedne z najwyżej położonych przełęczy w regionie, między innymi Porta e Korabit të Vogël (2465 m) i Porta e Korabit të Madh (2062 m). Masyw ciągnie się przez około 40 km z północy na południe.
Português: O Monte Korab é a montanha mais alta da Albânia e da República da Macedónia, na fronteira entre os dois estados. É adjacente à montanha Sǎr.
Română: Munții Korab (în macedoneană Golem Korab/Голем Кораб, în albaneză Mali i Korabit) se află situați la granița dintre Macedonia și Albania, având totodată și altitudinea maximă din cele două țări, în Vârful Golem Korab de 2764 m (Marele Korab / Korabul Mare), care se află exact pe graniță. Către est se desprind Munții Šar. În mai multe vârfuri este depășită altidinea de 2000 m.
Русский: Кораб, Кораби  — гора на Балканском полуострове, расположена между долинами рек Радика и Чёрный Дрин.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Planina Korab je najviša planina u Makedoniji i u Albaniji. Korab je granična planina između ove dvije države i zapravo je nastavak Šar planine.
Simple English: Mount Korab is the highest mountain of the Republic of Macedonia and Albania. Its peak is a border between the two countries.
Slovenčina: Korab (po albánsky Korabit) je pohorie v juhovýchodnej Európe na Balkánskom polostrove. Najvyšší vrch Veľký Korab dosahuje výšku , čím je najvyšším vrchom Albánska aj Macedónska, na ktorých hranici sa nachádza.
Shqip: Korabi është një nga malet më të larta të Evropës Juglindore, i cili shtrihet përgjatë kufirit të Shqipërisë dhe Ish Republikës Jugosllave të Maqedonisë. Vend i pasur me bukuri të rralla natyrore, me gurë, shkëmbinj dhe kullota të pafund e cila vizitohet nga shoqata të shumta alpinistësh të cilët arrijnë të ngjiten edhe deri në majën e saj e cila ka lartësinë 2764 m. Nga ana e Maqedonisë mund të udhëtohet deri në fshatrat e Rekës duke udhëtuar nga Gostivari e deri në disa prej këtyre fshatrave siç janë: Nistrova, Bibaj, Zhuzhnja, Rimnica, Grekaj, Tanusha, Nivishta si dhe në pjesën tjetër të Strazimirit nga organizohen ngjitjet alpinistike çdo vit. Vargmali i Korabit shtrihet mbi 40 kilometra në drejtimin veri-jug midis pjesës së poshtme të Drinit të Zi dhe saj kontribues Radika. Ajo është e vendosur rreth trekëndëshit kufitar të Shqipërisë, Maqedonisë dhe Kosovës, në jugperëndim të maleve të Sharit. Korab është një masivi shumë i thyer malor dhe përbëhet kryesisht nga rreshpe dhe gëlqeror të Paleozoikut me strukturat në blloqe, si dhe disa shkëmbinj të dëmtuara rëndë prej gipsi të Triasikut Permian. Në anën perëndimore, mali bie thikë mbi muret shkëmbore. Ana veriore përbëhet nga shkëmbinj të thepisur. Një lloj i kulmit të dyfishtë, i Korabit I dhe II, që arrin lartësinë 2756 m, e cila pothuajse ka të njëjtën lartësi, është rreth 150 metra në veriperëndim të majës së Korabit brenda territorit shqiptar. Në të njëjtën kreshpë janë dy majat e tjera duke arritur mbi 2700m, Shulani i Radomires dhe Korabi III. Juglindja, duke pasur pak zona shkëmbore ndajnë disa livadhe, të cilat arrihen shumë thjesht, dhe herë pas here nga barinjtë me kopetë e tyre të deleve. Përveç majës së Korabit, ka disa të tjera, pothuajse në të njëjtën kuotë lartësie të barabartë. Në veri të majave binjake ka një numër të shumtë të tjerash paemër, me kulla shkëmbore me lartësi pothuajse të barabartë. Maja gjendet rreth dy kilometra në jugperëndim, (Maja /Porta e Korabit / Korapska Mala Vrata) arrin 2727m. Një disa qindra metra në jug është një tjetër majë Maja e Moravës, e cila është 2718 metra. me vetëm pak metra më e ulët. Majat janë gërryer herë pas here nga tektonika radiale në formën e blloqeve që në fund të Luginës Radika nga pala e Republikës të Maqedonisë. Këto blloqe herë pas here kanë shpatet pjerrta që të arrijë deri në 500 m (1,640 ft). Në pjesën më të lartë të saj, mbi 2000 m (6562 ft), klima është alpine dhe përfshin disa elemente të florës alpine. Mali Korab është shtëpi për ujvara spektakolare në luginën e sipërme të lumit Dlaboka. Gjatë kohës së pranverës, ujëvarat arrin një lartësi prej mbi 130 metra, e cila e bën atë më të lartën në Maqedoni. Kufiri shtetëror ndërpret majën më të lartë Korabi i madh. Ngjitja nga pala e Republikës të Maqedonisë përfshin hyrjen e zonës kufitare maqedono-shqiptare, për të cilën është e nevojshme një leje e veçantë nga Ministria e Punëve të Brendshme të Republikës së Maqedonisë, edhe pse njerëzit rregullisht shkelin në Korab edhe pa të.
Српски / srpski: Кораб је највиша планина у Македонији и у Албанији. Кораб је гранична планина између ове две државе. Ова планина је наставак Шар планине.
Svenska: Korab är det högsta berget i Albanien och Makedonien, där det utgör gränsen mellan de två staterna. Berget har två toppar, den ena är cirka 2 764 meter över havsnivån och den andra 2 425 meter. Delar av berget är idag (2009) minerat sedan Konflikten i Makedonien 2001 och särskilt tillstånd att beträda områdets makedonska sida krävs. Det är byråkratiskt och eventuellt så att man får en arméeskort. Att besöka det från Albanien kan ske utan tillstånd. Enklast är då att köra till byn Radomira, gå därifrån. Vägnätet i området är mycket dåligt. Området är ännu idag otillgängligt och smugglare är inte ovanliga.
Türkçe: Korab Dağı ( Makedonca: Голям Кораб, Golem Korab; Arnavutça: Maja e Korabit/Mali i Korabit). Makedonya ve Arnavutluk arasında bulunan bir dağ.
Українська: Кораб, Корабигора на Балканському півострові, розташована між долинами річок Радика та Чорний Дрин.
中文: 科拉比山( 马其顿语: Голем Кораб, Golem Korab, 阿尔巴尼亚语: Maja e Korabit or Mali i Korabit ), 阿尔巴尼亚马其顿共和国之间的山脉,科拉比峰为两国最高的山峰。科拉比山与沙尔山脉相邻。

Subcategories

This category has only the following subcategory.

K

Pages in category "Mount Korab"

This category contains only the following page.

Media in category "Mount Korab"

The following 94 files are in this category, out of 94 total.