Category:Mtskheta

Uit Wikimedia Commons
Ga naar: navigatie, zoeken
Català: ÇMtskhétha o Mtskhéta (en georgià: მცხეთა) és l'antiga capital de Geòrgia en fundar-se el regne d'Ibèria al segle IV aC. Va deixar de ser capital el 1122 quant va ser ocupada Tblisi que pertanyia a un emir musulmà, si ve després encara hi van ser coronats alguns reis. Fou a més a més la residència del Catholikos de Geòrgia. (→Mtskhetha)
Čeština: Mtskheta ( gruzínsky: მცხეთა) je jedno z nejstarších měst v Gruzii, které se nachází nedaleko Tbilisi. Ve starověku byla Mtskheta hlavním městem Gruzie. Historické památky Mtskhety byly v čele s tamější katedrálou v roce 1994 přijaty na Seznam světového dědictví UNESCO. (→Mccheta)
Cymraeg: Tref yn Georgia yw Mtskheta. Gorwedd ym mynyddoedd y Cawcasws ar lan Afon Mtkvari (afon Kura) wrth ei chymer ag afon Aragvi. Mae ganddi boblogaeth o fymryn dros 7,000. (→Mtskheta)
Deutsch: Mzcheta (georgisch: მცხეთა ) ist die Hauptstadt der Region Mzcheta-Mtianeti im Osten Georgiens. Sie hat 7.423 Einwohner (Stand 1. Januar 2005) und liegt nur wenige Kilometer nördlich von Tiflis am Zusammenfluss der Flüsse Kura und Aragwi im Großen Kaukasus. Sie war die mittelalterliche Hauptstadt Georgiens und ist ein religiöses Zentrum des Landes. Die Kulturdenkmäler von Mzcheta gehören zum UNESCO-Welterbe. (→Mzcheta)
English: Mtskheta , one of the oldest cities of the country of Georgia (in Kartli province of Eastern Georgia), is located approximately 20 kilometers north of Tbilisi at the confluence of the Aragvi and Kura rivers. The city (population 19,423 as of January 1, 2008) is now the administrative centre of the Mtskheta-Mtianeti region. Due to its historical significance and numerous ancient monuments, the "Historical Monuments of Mtskheta" became a UNESCO World Heritage Site in 1994. (→Mtskheta)
Eesti: Mtshetha on linn Gruusias, Mtshetha-Mthianethi regiooni ja Mtshetha rajooni keskus. Asub Thbilisist umbes 20 km põhjas Kura jõe ääres. (→Mtshetha)
Español: Miskheta o Mtskheta (en georgiano: მცხეთა) es una ciudad-museo de Georgia incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994. Es una de las ciudades más antiguas de Georgia y es capital de la provincia oriental de Mtskheta-Mtianeti, cerca de Tiflis. (→Miskheta)
Esperanto: Mcĥeta, situanta 20 km nordokcidente de Tbilisi, estas deklarita de UNESKO urbo-muzeo, loko de Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. Ĝi estis ĉefurbo de antikva Iberio (orientkartvela ŝtato) ĝis 5-a jc p.K, kiam la ĉefurbo estis translokita en Tbilisi. Mcĥeta fariĝis kaj restas ĝis nun la religia centro de la lando. (→Mcĥeta)
Euskara: Miskheta edo Mtskheta ( georgieraz მცხეთა), Georgiako hiri-museo bat da, UNESCOk, 1994an, Gizateriaren Ondare izendatu zuena. Georgiako hiririk antzinakoenetako bat da eta Mtskheta-Mtianeti ekialdeko probintziako hiriburua da, Tbilisitik gertu. (→Miskheta)
Français: Mtskheta (en géorgien : . C'est à Mtskheta que les Géorgiens commencèrent à se convertir au christianisme ; le Catholicossat-Patriarcat de toute la Géorgie y est encore basé. (→Mtskheta)
Magyar: Mcheta (a cé és a há is kiejtendő) Grúzia egyik legrégebbi városa, Tbiliszitől 20 km-re északnyugatra. Az Aragvi és a Mtkvari folyók találkozásánál fekszik. Az i. e. 3. század és az i. sz. 5. század között az Ibériai Királyság fővárosa volt. 317-ben a grúzok itt vették fel a kereszténységet, és a város ma is Grúzia egyik fő egyházi központja. (→Mcheta)
Italiano: Mtskheta (in georgiano: მცხეთა) è una delle più antiche città della Georgia nella regione di Mtskheta-Mtianeti; si trova nella provincia storica di Kartli, vicino a Tbilisi. La città fu la capitale del regno di Georgia fra il III secolo a.C. e il V secolo d.C. Qui i georgiani si convertirono al Cristianesimo nel 317 e Mtskheta rimane la città in cui ha sede la Chiesa ortodossa e apostolica georgiana. (→Mtskheta)
Lietuvių: Mccheta - miestas Gruzijoje, administracinis Mcchetos-Mtianetijos regiono centras. Vienas seniausių Gruzijos miestų, senoji šalies sostinė. Įsikūręs Aragvio ir Kuros santakoje, apie 20 km į šiaurės rytus nuo Tbilisio. Dėl paminklų gausos ir jų istorinės reikšmės Istoriniai Mcchetos paminklai 1994 m. įtraukti į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. (→Mccheta)
Nederlands: Mtscheta ( Georgisch: მცხეთა) is een oud stadje in het oosten van Georgië. Het is gelegen in de historische landstreek Kartli, bij de monding van de Aragvi in de Mtkvari, niet ver van de hoofdstad Tbilisi. Het is de hoofdstad van de regio (mchare) Mtscheta-Mtianeti. De bevolking bedraagt 7423 inwoners (per 1 januari 2005). (→Mtscheta (stad))
Polski: Mccheta ( gruz. მცხეთა) - miasto we wschodniej Gruzji, przy ujściu rzeki Aragwa do Kury. Posiada ok. 7420 mieszkańców (2005). (→Mccheta)
Português: Mtskheta é uma cidade da Geórgia, sendo uma das mais antigas do país. Localiza-se aproximadamente 20 quilômetros ao norte de Tbilisi. Tem uma população aproximada de 20.000 habitantes. Devido à sua importância histórica e seus numerosos monumentos antigos, foi designada patrimônio da humanidade, pela UNESCO, em 1994. (→Mtskheta)
Română: Mtskheta este un oraș în Georgia. (→Mtskheta)
Slovenčina: Mccheta ( gruzínsky: მცხეთა) je jedno z najstarších miest v Gruzínsku. Nachádza sa neďaleko Tbilisi. (→Mccheta)
Slovenščina: Mcheta (gruzinsko მცხეთა) je eno najstarejših mest v Gruziji, v provinci Kartli v bližini Tbilisija. Mcheta je bila med 3. stol. pr. n. št. in 5. stol. n. št. prestolnica gruzijskega kraljestva Iberija. V tem mestu so Gruzijci leta 317 sprejeli krščanstvo in Mcheta je še vedno center gruzijske pravoslavne cerkve. (→Mcheta)
Suomi: Mtskheta on kaupunki Mtskhetan piirikunnassa Mtskheta-Mtianetin hallintoalueella Georgiassa. Kaupungissa on vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan 7 700 asukasta. (→Mtskheta)
Svenska: Mtscheta (georgiska: მცხეთა) är en av de äldsta städerna i Georgien och administrativt centrum i regionen Mtscheta-Mtianeti. Staden har 7 423 invånare (1 januari 2005). (→Mtscheta)
Türkçe: Mtsheta ( Gürcüce: მცხეთა), Gürcistan’ın en eski kentlerinden biridir. Doğu Gürcüstan’da, tarihsel Kartli bölgesinde yer alır. Başkent Tiflis yakınlarında, Kura ve Aragvi ırmaklarının birleştiği yerde kuruludur. İÖ 3. yüzyıl ile İS 5. yüzyıl arasında Kartli Krallığı’nın başkenti olan Mtsheta, bugün Mtsheta-Mtianeti bölgesinin yönetsel merkezidir. Gürcüler, 317 yılında Hıristiyanlığı burada kabul ettiler ve kent, Gürcüstan Ortodoks Kilisesi’nin bugün de merkezidir. (→Mtsheta)
Tiếng Việt: Thành phố Mtskheta ( tiếng Gruzia: მცხეთა) là 1 trong số các thành phố lâu đời nhất của Gruzia. Thành phố này nằm ở chỗ hợp lưu của 2 sông AragviMt'k'vari, cách thủ đô Tbilisi khoảng 20 km về hướng đông bắc, và thuộc tỉnh Kartli, miền đông Gruzia. Thành phố Mtskheta có 7.423 cư dân (ngày 1.1.2005) và là trung tâm hành chính của vùng Mtskheta-Mtianeti. (→Mtskheta)
Winaray: An Mtskheta amo an kapital ha distrito han Mtskheta ha nasod han Heorhya. (→Mtskheta)
Српски / srpski: Мцхета (грузијски: მცხეთა) је један од најстаријих градова Грузије који се налази се 21 -{km}- северозападно од Тбилисија. Има око 20.000 становника. (→Мцхета)
Ирон: Мцхетæ (Цхета) у сахар Гуырдзыстоны, цæугæдæттæ Къуар æмæ Арагуи кæм иу кæнынц, уыцы раны цур, Тбилисæй цалдæр километры цæгатырдæм. (→Мцхетæ)
Русский: Мцхе́та — город в Грузии, при впадении реки Арагви в реку Кура. Является региональной столицей муниципалитета Мцхета-Мтианети. Город расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси. Население составляет 7 423 человек (данные на 1 января 2005 года). (→Мцхета)
Հայերեն: Մցխեթը քաղաք է Վրաստանի Հանրապետության Շիդա Քարթլի երկրամասում, Մցխեթի մունիցիպալիտետի վարչական կենտրոնը: (→Մցխեթ)
ქართული: მცხეთა ქალაქი (1956 წლიდან) საქართველოში, მცხეთა-მთიანეთის მხარის და მცხეთის რაიონის (1930 წლიდან) ადმინისტრაციული ცენტრი. მცხეთა გამოცხადებულია ქალაქ-მუზეუმად და იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის ნუსხაშია შეტანილი. მოსახლეობა 7,7 ათასი (2002 წ.). (→მცხეთა)
한국어: 므츠헤타그루지야의 도시이고, 수도 트빌리시로부터는 북서쪽으로 20km떨어져 있다. 인구는 7,600명(2004년)이고 쿠라 강아라그비 강의 합류 지점의 근처에 위치해 있다. (→므츠헤타)
日本語: ムツヘタグルジア語でმცხეთა, Mtskheta)はグルジア古都首都トビリシから北西に20km。人口は7,600人(2004年)。クラ川アラグヴィ川の合流地点の近くに町が広がる。 (→ムツヘタ)
עברית: מצחֶתה (גאורגית მცხეთა) היא עיר בגאורגיה, וממוקמת במפגש הנהרות קורה ואראגווי, כ-27 ק"מ צפונית לבירה טביליסי. העיר השוכנת במרכזו של חבל כארתלי ההיסטורי משמשת כיום כבירת מחוז מצחתה מתיאנתי, ומהווה את המרכז המנהלתי של נפת מצחתה. בעיר נפגשות הדרך בין הים הכספי והים השחור עם הדרך היוצאת מטביליסי צפונה לכיוון רוסיה (הדרך הצבאית הגאורגית). במצחתה עוברת גם מסילת הברזל העיקרית של גאורגיה, המוליכה מטביליסי מערבה. מרכזה של העיר, שהינה אחת מהעתיקות בגאורגיה, הוא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. לפי מפקד משנת 2005 מנתה אוכלוסיית העיר 7,423 תושבים. מצחתה הוכרזה לעיר בשנת 1956. (→מצחתה)
Монгол: Мцхетка ( Гүрж хэл:მცხეთა) нь Гүржийн нийслэл Тбилиси хотоос зүүн хойш ойролцоогоор 20 км зайд Арави, Мтквари голуудын уулзварт орших, тус улсын хамгийн эртний хотуудын нэг юм. Уг хотод олон тооны түүхийн үнэт дурсгалууд оршдог тул 1994 онд дэлхийн өвд бүртгэгджээ. (→Мцхета)

Ondercategorieën

Deze categorie bevat de volgende 13 ondercategorieën, van een totaal van 13.

A

B

C

E

H

J

K

M

P

S

Pagina’s in categorie "Mtskheta"

Deze categorie bevat de volgende 3 pagina’s, van in totaal 3.

Media in categorie "Mtskheta"

Deze categorie bevat de volgende 84 bestanden, van in totaal 84.